18

¹ Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa thích;
Nó cãi cọ với những sự khôn ngoan thật.
² Kẻ ngu muội không ưa thích sự thông sáng;
Nhưng chỉ muốn lòng nó được bày tỏ ra.
³ Khi kẻ gian ác đến sự khinh bỉ cũng đến nữa;
Và sự sỉ nhục đến với điều nhuốc nhơ.
⁴ Lời nói của miệng loài người là giống như nước sâu;
Nguồn sự khôn ngoan khác nào cái khe nước chảy.
⁵ Lấy làm chẳng tốt mà nể vì kẻ ác,
Đặng lường gạt người công bình trong việc xét đoán.
⁶ Môi kẻ ngu muội vào cuộc tranh cạnh,
Và miệng nó chiều sự đánh đập.
⁷ Miệng kẻ ngu muội là sự bại hoại của nó;
Môi nó vốn một cái bẫy gài linh hồn của nó.
⁸ Lời kẻ thèo lẻo như vật thực ngon,
Và nó thấu đến ruột gan.
⁹ Kẻ thả trôi trong công việc mình,
Cũng là anh em của kẻ phá hại.
¹⁰ Danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên cố;
Kẻ công bình chạy đến đó, gặp được nơi ẩn trú cao.
¹¹ Tài vật người giàu, ấy là cái thành kiên cố của người,
Trong ý tưởng người cho nó như một bức tường cao;
¹² Trước khi sự bại hoại, lòng người vẫn tự cao;
Song sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.
¹³ Trả lời trước khi nghe,
Ấy là sự điên dại và hổ thẹn cho ai làm vậy.
¹⁴ Tâm thần người nâng đỡ sự bịnh hoạn mình;
Nhưng trí bị nao sờn ai chịu sao nổi?
¹⁵ Lòng người khôn khéo được sự tri thức;
Và tai người khôn ngoan tìm kiếm sự hiểu biết.
¹⁶ Của lễ của người nào dẹp đường cho người,
Và dẫn người đến trước mặt kẻ sang trọng.
¹⁷ Người tiên cáo nghe như phải lẽ;
Song bên đàng kia đến, bèn tra xét người.
¹⁸ Sự bắt thăm dẹp điều tranh tụng,
Và phân rẽ những kẻ có quyền thế.
¹⁹ Một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên cố;
Sự tranh giành dường ấy khác nào những chốt cửa đền.
²⁰ Bụng người sẽ được no nê bông trái của miệng mình;
Huê lợi môi miệng mình sẽ làm cho người no đủ.
²¹ Sống chết ở nơi quyền của lưỡi;
Kẻ ái mộ nó sẽ ăn bông trái của nó.
²² Ai tìm được một người vợ, tức tìm được một điều phước,
Và hưởng được ân điển của Đức Giê-hô-va.
²³ Người nghèo dùng lời cầu xin;
Còn kẻ giàu đáp lại cách xẳng xớm.
²⁴ Người nào được nhiều bằng hữu sẽ làm hại cho mình;
Nhưng có một bạn tríu mến hơn anh em ruột.

18

¹Haaix dauh leih nqoi maiv caux mienh, kungx ziux ganh nyei hnyouv zoux,
ninh ngaengc jienv mienh longc cong-mengh dingc daaih nyei jauv.
²Mienh hngongx mienh maiv a'hneiv mengh baeqc haaix nyungc,
kungx a'hneiv gorngv ninh ganh hnamv cuotv nyei jauv hnangv.
³Orqv mienh daaih taux, mangc piex nyei sic gan jienv daaih,
aengx maaih maiv taaih nyei sic caux zuqc baaic hmien nyei jauv taux.
⁴Mienh nyei nzuih gorngv nyei waac hnangv ndo nyei wuom,
cong-mengh nyei zingv se hnangv ndoqv nyei wuom liouc mingh.
⁵Bouc orqv mienh se maiv benx,
fai bun maiv zoux dorngc nyei mienh maiv duqv baengh fim nyei jauv yaac maiv horpc.
⁶Mienh hngongx mienh nyei waac coqv cuotv nzaeng jaax nyei sic.
Ninh nyei nzuih gorngv nyei waac yuoqc mienh mborqv jaax.
⁷Mienh hngongx mienh nyei nzuih bun ganh zuqc baaic.
Ninh gorngv nyei waac zoux koux hlopv ninh ganh.
⁸Gorngv waac-sapv daanh mienh se hnangv duqv nyanc aax kuv nyei ga'naaiv,
naqv njiec taux ga'sie.
⁹Zoux gong ndanh nyei mienh
caux zoux mietc nyei mienh benx muoz-doic.
¹⁰Ziouv nyei mengh se hnangv wuonv haic nyei laauh,
kuv mienh tiux bieqc mingh ziouc baengh orn aqv.
¹¹Butv-zoih mienh nyei zinh zoih se ninh wuonv haic nyei zingh,
ninh hnamv daaih benx hlang nyei zingh laatc beu jienv ninh.
¹²Mienh nyei hnyouv maux ndaangc cingx daaih zuqc mietc,
mv baac mienh nyiemc ganh zoux faix ziouc duqv mienh taaih.
¹³Haaix dauh maiv gaengh muangx longx ziouc dau ndaangc,
ninh zoux hngongx nyei sic yaac zuqc nyaiv.
¹⁴Mienh butv baengc, ninh nyei hnyouv tengx ninh diev duqv,
mv baac hnyouv mun kouv, haaix dauh haih diev?
¹⁵Mienh guai mienh nyei hnyouv duqv wuonh zaang.
Cong-mengh mienh nyei hnyouv lorz wuonh zaang.
¹⁶Zingh nyeic tengx fungx nyei mienh koi jauv
dorh ninh bieqc taux zoux hlo nyei mienh nyei nza'hmien.
¹⁷Haaix dauh gorngv ninh nyei sic ndaangc, buatc hnangv horpc wuov bung,
mv baac zuov taux caux ninh doix-dekc wuov dauh cuotv daaih zaah naaic.
¹⁸Dingc maengc mangc haih bun nzaeng nyei jauv dingh,
yaac haih yiem i bung henv nyei mienh mbu'ndongx dunx sic.
¹⁹Ziqc zuiz liuz gorx-youz, ninh se aqc haic, hnangv norm wuonv haic nyei zingh.⚓
Nzaeng jaax nyei sic yaac hnangv wuonv haic nyei dorngx nyei gaengh sorn.
²⁰Mienh nyei nzuih gorngv nyei waac⚓ bun ga'sie beuv,
yiem ninh nyei nzuih cuotv nyei waac ninh duqv buangv hnyouv aqv.
²¹Nzuih nyei hatc maaz haih bun mienh ziangh fai daic.
Ziux ninh a'hneiv gorngv nyei waac ziouc winh nzuonx bun ninh.
²²Haaix dauh lorz duqv dauh auv se duqv longx nyei ga'naaiv
yaac duqv Ziouv ceix fuqv.
²³Mienh jomc mienh qaqv tov tengx,
mv baac butv-zoih mienh dau duqv ciouv nyei.
²⁴Maaih a'nziaauc doic zoux hnangv benx loz-gaeng doic,⚓
mv baac maaih dauh loz-gaeng doic, beiv ganh nyei cien muoz-doic, ninh zungv gauh nitv mbuo.