18

¹ Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa thích;
Nó cãi cọ với những sự khôn ngoan thật.
² Kẻ ngu muội không ưa thích sự thông sáng;
Nhưng chỉ muốn lòng nó được bày tỏ ra.
³ Khi kẻ gian ác đến sự khinh bỉ cũng đến nữa;
Và sự sỉ nhục đến với điều nhuốc nhơ.
⁴ Lời nói của miệng loài người là giống như nước sâu;
Nguồn sự khôn ngoan khác nào cái khe nước chảy.
⁵ Lấy làm chẳng tốt mà nể vì kẻ ác,
Đặng lường gạt người công bình trong việc xét đoán.
⁶ Môi kẻ ngu muội vào cuộc tranh cạnh,
Và miệng nó chiều sự đánh đập.
⁷ Miệng kẻ ngu muội là sự bại hoại của nó;
Môi nó vốn một cái bẫy gài linh hồn của nó.
⁸ Lời kẻ thèo lẻo như vật thực ngon,
Và nó thấu đến ruột gan.
⁹ Kẻ thả trôi trong công việc mình,
Cũng là anh em của kẻ phá hại.
¹⁰ Danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên cố;
Kẻ công bình chạy đến đó, gặp được nơi ẩn trú cao.
¹¹ Tài vật người giàu, ấy là cái thành kiên cố của người,
Trong ý tưởng người cho nó như một bức tường cao;
¹² Trước khi sự bại hoại, lòng người vẫn tự cao;
Song sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.
¹³ Trả lời trước khi nghe,
Ấy là sự điên dại và hổ thẹn cho ai làm vậy.
¹⁴ Tâm thần người nâng đỡ sự bịnh hoạn mình;
Nhưng trí bị nao sờn ai chịu sao nổi?
¹⁵ Lòng người khôn khéo được sự tri thức;
Và tai người khôn ngoan tìm kiếm sự hiểu biết.
¹⁶ Của lễ của người nào dẹp đường cho người,
Và dẫn người đến trước mặt kẻ sang trọng.
¹⁷ Người tiên cáo nghe như phải lẽ;
Song bên đàng kia đến, bèn tra xét người.
¹⁸ Sự bắt thăm dẹp điều tranh tụng,
Và phân rẽ những kẻ có quyền thế.
¹⁹ Một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên cố;
Sự tranh giành dường ấy khác nào những chốt cửa đền.
²⁰ Bụng người sẽ được no nê bông trái của miệng mình;
Huê lợi môi miệng mình sẽ làm cho người no đủ.
²¹ Sống chết ở nơi quyền của lưỡi;
Kẻ ái mộ nó sẽ ăn bông trái của nó.
²² Ai tìm được một người vợ, tức tìm được một điều phước,
Và hưởng được ân điển của Đức Giê-hô-va.
²³ Người nghèo dùng lời cầu xin;
Còn kẻ giàu đáp lại cách xẳng xớm.
²⁴ Người nào được nhiều bằng hữu sẽ làm hại cho mình;
Nhưng có một bạn tríu mến hơn anh em ruột.

18

¹Cũai tỡ bữn ratoi cớp yớu bái, ki án ramíng ống tễ tỗ án bữm; án tỡ bữn pruam cớp ranáq pĩeiq.
²Cũai sacũl tỡ bữn ramíng yoc ễ dáng muoi ŏ́c ntrớu; mŏ án ramíng ống tễ ranáq ễ apáh án la cũai rangoaiq.
³Ŏ́c lôih cớp ŏ́c casiet la pỡq parnơi. Khân ŏ́c casiet toâq, ki bữn toâp ŏ́c mumat.
⁴Máh santoiq cũai rangoaiq cỡt ariang mec ŏ́c rangoaiq, yarũ samoât dỡq mưt, cớp raloang samoât dỡq tũm.
⁵Tỡ bữn pĩeiq bễng cũai lôih tỡ la tũn apớt cũai tỡ bữn táq lôih ntrớu.
⁶Khân cũai sacũl chi-chuaq níc ễq ralỗih, ki la samoât án chống ớn cũai canŏ́h toân án.
⁷Santoiq cũai sacũl pai la pupứt loah tỗ án bữm; án chuat sarnŏ́q cỗ tễ santoiq án bữm.
⁸Ŏ́c voŏq yớu báq pachóc, ki cỡt ariang sana; cớp cũai aléq tamứng santoiq ki, án lưn chái lứq ŏ́c ki.
⁹Cũai aloah cớp cũai dốq talốh la lĩ-ralĩ.
¹⁰Ramứh Yiang Sursĩ cỡt samoât ngôl kĩaq khâm lứq, la ntốq cũai tanoang o têq poâng yỗn plot o.
¹¹Máh cũai sốc dốq chanchớm pai sanốc alới têq curiaq alới, cỡt samoât viang dŏq curiaq vil. ¹²Cũai mangkhễn tỗ bữm pỡq chu ntốq cuchĩt pứt, ma cũai asễng tỗ, ki noau yám noap án.
¹³Tamứng nhũang voai nŏ́q ta‑ỡi; khân ta‑ỡi nhũang tamứng, ki la sacũl cớp casiet táq lứq.
¹⁴Mứt pahỡm cũai rơi chĩuq tanhĩr ŏ́c a‑ĩ; ma cũai ca tỡ rơi chĩuq tanhĩr, ki pứt ŏ́c ngcuang.
¹⁵Máh cũai rangoaiq ễr áiq ễ rien yỗn dáng; alới cutóng nheq rangứh rahỡ chi-chuaq ŏ́c rangoaiq.
¹⁶Khân yoc ễ ramóh cũai bữn chớc, ŏ́c ki khễ lứq khân mới dững atoâq crơng mpon pỡ án.
¹⁷Cũai dâu lứq loŏh roai tâng ntốq parchĩn, ariang pai pĩeiq parnai án, tữ toâq manoaq ễn blớh sardán loah cũai ki, ki nŏ́q dáng samoât.
¹⁸Khân bar náq cũai sốt rasuon bân ntốq parchĩn, cóq parchĩn yỗn chĩn na séng.
¹⁹Ranáq rachuai máh sễm ai, ranáq ki machớng cớp táq viang vil yỗn khâm lứq;⚓ ma ranáq rasuon ralỗih, la machớng ĩt raláng tac cláng chíq toong tỡ yỗn mut noâng.
²⁰Cũai khễuq táq ntỡng, táq yỗn púng án cỡt pasâi níc.
²¹Máh santoiq loŏh tễ bỗq, têq chuai yỗn bữn tamoong tỡ la yỗn cuchĩt; cũai bán luloai, ki roap loah tễ santoiq án loai.
²²Samiang khoiq bữn lacuoi la ariang án ramóh crơng bữn kia lứq; án roap muoi ramứh o tễ Yiang Sursĩ.
²³Cũai túh cadĩt cucốh cucũoi rasễq ŏ́c sarũiq táq; ma cũai sốc ta‑ỡi paluan.
²⁴Bữn yớu ratoi sa‑ữi náq, ma ratoi ki tỡ bữn dũn; ma bữn tê yớu ratoi lứq ca cheq hỡn tễ sễm ai bữm.