3

II. Lời khuyên bổn đạo về cách ăn ở trong xã hội và gia đình

(Đoạn 3 và 4)

Đời mới trong Đấng Christ

¹ Vậy nếu anh em được sống lại với Đấng Christ, hãy tìm các sự ở trên trời, là nơi Đấng Christ ngồi bên hữu Đức Chúa Trời.⚓ ² Hãy ham mến các sự ở trên trời, đừng ham mến các sự ở dưới đất; ³ vì anh em đã chết, sự sống mình đã giấu với Đấng Christ trong Đức Chúa Trời. ⁴ Khi nào Đấng Christ, là sự sống của anh em, sẽ hiện ra, bấy giờ anh em cũng sẽ hiện ra với Ngài trong sự vinh hiển.
⁵ Vậy hãy làm chết các chi thể của anh em ở nơi hạ giới, tức là tà dâm, ô uế, tình dục, ham muốn xấu xa, tham lam, tham lam chẳng khác gì thờ hình tượng: ⁶ bởi những sự ấy cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên các con không vâng phục; ⁷ lúc trước anh em sống trong những nết xấu đó, và ăn ở như vậy. ⁸ Nhưng bây giờ anh em nên trừ bỏ hết mọi sự đó, tức là sự thạnh nộ, buồn giận và hung ác. Đừng nói hành ai, chớ có một lời tục tỉu nào ra từ miệng anh em. ⁹ Chớ nói dối nhau, vì đã lột bỏ người cũ cùng công việc nó,⚓ ¹⁰ mà mặc lấy người mới là người đang đổi ra mới theo hình tượng Đấng dựng nên người ấy, đặng đạt đến sự hiểu biết đầy trọn.⚓ ¹¹ Tại đây không còn phân biệt người Gờ-réc hoặc người Giu-đa, người chịu cắt bì hoặc người không chịu cắt bì, người dã man hoặc người Sy-the,⚓ người tôi mọi hoặc người tự chủ; nhưng Đấng Christ là mọi sự và trong mọi sự.
¹² Vậy anh em là kẻ chọn lựa của Đức Chúa Trời, là người thánh và rất yêu dấu của Ngài, hãy có lòng thương xót. Hãy mặc lấy sự nhân từ, khiêm nhượng, mềm mại, nhịn nhục,⚓ ¹³ nếu một người trong anh em có sự gì phàn nàn với kẻ khác, thì hãy nhường nhịn nhau và tha thứ nhau: như Chúa đã tha thứ anh em thể nào, thì anh em cũng phải tha thứ thể ấy.⚓ ¹⁴ Nhưng trên hết mọi sự đó, phải mặc lấy lòng yêu thương, vì là dây liên lạc của sự trọn lành.
¹⁵ Nguyền xin sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng anh em, là bình an mà anh em đã được gọi đến đặng hiệp nên một thể; lại phải biết ơn.
¹⁶ Nguyền xin lời của Đấng Christ ở đầy trong lòng anh em, và anh em dư dật mọi sự khôn ngoan. Hãy dùng những ca vịnh, thơ thánh, bài hát thiêng liêng mà dạy và khuyên nhau, vì được đầy ơn Ngài nên hãy hết lòng hát khen Đức Chúa Trời.⚓ ¹⁷ Mặc dầu anh em nói hay làm, cũng phải nhân danh Đức Chúa Jêsus mà làm mọi điều, nhờ Ngài mà tạ ơn Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha.

Bổn phận ở trong nhà

¹⁸ Hỡi người làm vợ, hãy vâng phục chồng mình, y như điều đó theo Chúa đáng phải nên vậy.⚓ ¹⁹ Hỡi kẻ làm chồng, hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay nghiệt với người.⚓
²⁰ Hỡi kẻ làm con, mọi sự hãy vâng phục cha mẹ mình, vì điều đó đẹp lòng Chúa.⚓ ²¹ Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng.⚓
²² Hỡi kẻ làm tôi tớ, trong mọi sự phải vâng phục kẻ làm chủ mình về phần xác, không những hầu việc trước mắt họ, như mình tìm cách cho đẹp lòng người ta, nhưng vì kính sợ Chúa, hãy lấy lòng thật thà mà hầu việc.⚓ ²³ Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta, ²⁴ vì biết rằng anh em sẽ bởi Chúa mà được cơ nghiệp làm phần thưởng. Hãy hầu việc Đấng Christ, tức là Chúa. ²⁵ Vì ai ăn ở bất nghĩa, sẽ lại chịu lấy sự bất nghĩa của mình: không tây vị ai hết.⚓

3

¹Vem le nuav, yog mej tub raug tsaa nrug Kheto sawv rov lug lawm, ca le nrhav tej kws nyob sau ntuj, yog lub chaw kws Kheto nyob tsawg ntawm Vaajtswv saab teg xws. ²Ca le xwb rua tej kws nyob sau ntuj, tsw xob xwb rua tej kws nyob huv nplajteb, ³vem mej tub tuag hab mej txujsa tub muab zais nrug Kheto rua huv Vaajtswv lawm. ⁴Thaus Kheto kws yog mej⚓ txujsa tshwm lug, lub swjhawm ntawd mej yuav nrug nwg tshwm lug muaj koob meej ci ntsaa ab.
⁵Yog le ntawd, ca le muab mej lub neej kws nyam kev nplajteb tua pov tseg, tsw has kev ua nkauj nraug, kev ua phem ua qas, kev ntshaw, xaav tej kws phem hab xaav yuav luas tug kws zoo le pe txoov daab. ⁶Vem tej nuav Vaajtswv txujkev npau tawg yuav tshwm lug.⚓ ⁷Yaav nraag ntej kws mej tseed nyob huv tej kev phem nuav, mej yeej ua lub neej zoo le nuav. ⁸Tassws nwgnuav mej ca le muab tej nuav tso tseg huvsw, yog kev chim kev npau kev xaav phem, xyaav luas moo, has lug phem lug qas tawm ntawm mej lub qhov ncauj. ⁹Ib leeg tsw xob daag ib leeg tsua qhov mej tub muab tug tuabneeg qub hab tej kev qub hle tseg lawm, ¹⁰hab mej tub muab tug tuabneeg tshab kws saamswm tswm dua tshab lawv le tug kws tswm tug yaam ntxwv lug naav sub txhad paub Vaajtswv. ¹¹Qhov nuav tsw muaj cov Yutai hab cov Kili, tsw muaj cov kws ua kevcai txav hab cov kws tsw ua, tsw muaj lwm haiv tuabneeg hab tuabneeg Xithia,⚓ tsw muaj qhev hab cov kws tsw ua qhev, tassws Kheto yog txhua yaam hab nyob huv txhua yaam.
¹²Vem le nuav, mej yog cov kws Vaajtswv xaiv hab yog cov kws dawb huv hab nwg hlub, mej ca le naav lub sab taab ncuab, sab khuvleej, sab txu fwjchim, sab mog sab muas hab thev taug, ¹³ib leeg ua sab ntev rua ib leeg hab yog leejtwg muaj xaiv muaj lug ib leeg kuj zaam ib leeg. Tug Tswv zaam txem rua mej le caag mej yuav tsum zaam txem ib yaam le ntawd. ¹⁴Ca le naav txujkev hlub tsaav rua tej nuav huvsw, txujkev hlub khi tau txhua yaam sws koom ua ke. ¹⁵Ca txujkev sab tug kws Kheto pub coj mej lub sab, tsua qhov Vaajtswv hu mej lug koom ua ib lub cev rua txujkev sab tug nuav. Hab ca le ua Vaajtswv tsaug. ¹⁶Ca Kheto txujlug nyob puv npo rua huv mej, ca le qhuab qha hab muaj txhua yaam tswvyim ntuag, hab hu Tavi tej nkauj hab tej nkauj qhuas hab tej nkauj saab ntsuj plig ua Vaajtswv tsaug huv mej lub sab. ¹⁷Thaus mej ua ib yaam daabtsw tsw has tej lug has lossws tej num kws mej ua, ca le ua txhua yaam rua huv tug Tswv Yexu lub npe hab ua tsaug Vaajtswv kws yog leej Txwv huv Kheto lub npe.

Cov ntseeg lub neej

(Efx. 5:22-6:9)

¹⁸Cov quaspuj, ca le nyob huv qaab mej tug quasyawg kev tswjfwm, yog yaam kws tswm nyog rua huv tug Tswv. ¹⁹Cov quasyawg, ca le hlub mej tug quaspuj, tsw xob ua nruj ua tswv rua nwg.
²⁰Cov mivnyuas, ca le noog mej nam mej txwv lug txhua yaam, vem qhov nuav hum tug Tswv lub sab. ²¹Mej cov kws yog txwv, mej tsw xob zwg mej tej mivnyuas puab txhad tsw poob sab. ²²Mej cov kws yog tub qhe, ca le noog mej tej lospaav huv nplajteb nuav lug txhua yaam, tsw yog noog rua thaus tug lospaav pum xwb yaam le cov kws ua rua tuabneeg txaus sab, tassws ua txhua yaam tuaj nruab sab hab paub ntshai tug Tswv. ²³Tsw has mej yuav ua daabtsw, ca le rau sab ua ib yaam le ua rua tug Tswv tsw yog ua rua tuabneeg, ²⁴vem mej yeej paub tas mej yuav tau saws qub txeeg qub teg ntawm tug Tswv ua nqe zug. Mej saamswm ua koom rua tug Tswv Kheto. ²⁵Cov kws ua txhum yuav tau saws lawv le tej kev txhum kws nwg tau ua, yuav tsw saib leejtwg ntsej muag le.