1 Trong khi A-bô-lô ở thành Cô-rinh-tô, Phao-lô đã đi khắp những miền trên, rồi xuống thành Ê-phê-sô, gặp một vài người môn đồ ở đó. 2 Người hỏi rằng: Từ khi anh em tin, có lãnh được Đức Thánh Linh chăng! Trả lời rằng: Chúng tôi cũng chưa nghe có Đức Thánh Linh nào. Người lại hỏi: Vậy thì anh em đã chịu phép báp-têm nào? 3 Trả lời rằng: Phép báp-têm của Giăng. 4 Phao-lô bèn nói rằng: Giăng đã làm phép báp-têm về sự ăn năn tội, mà truyền dân phải tin Đấng sẽ đến sau mình, nghĩa là tin Đức Chúa Jêsus.⚓5 Chúng nghe bấy nhiêu lời, bèn chịu phép báp-têm nhân danh Đức Chúa Jêsus. 6 Sau khi Phao-lô đã đặt tay lên, thì có Đức Thánh Linh giáng trên chúng, cho nói tiếng ngoại quốc và lời tiên tri. 7 Cộng hết thảy độ mười hai người. 8 Phao-lô vào nhà hội, và trong ba tháng giảng luận một cách dạn dĩ ở đó; giải bày những điều về nước Đức Chúa Trời mà khuyên dỗ các kẻ nghe mình. 9 Song vì có mấy người cứng lòng, từ chối không tin, gièm chê đạo Chúa trước mặt dân chúng, thì người phân rẽ họ mà nhóm các môn đồ riêng ra, và dạy dỗ hằng ngày trong trường học Ti-ra-nu. 10 Việc đó cứ luôn hai năm, đến nỗi mọi người ở trong cõi A-si, hoặc người Giu-đa hay là người Gờ-réc, đều nghe đạo Chúa. 11 Đức Chúa Trời lại dùng tay Phao-lô làm các phép lạ khác thường, 12 đến nỗi người ta lấy khăn và áo đã bận vào mình người mà để trên các kẻ đau yếu; thì họ được lành bệnh, và được cứu khỏi quỉ dữ.
Mấy người Giu-đa là thầy trừ quỉ
13 Bấy giờ có mấy thầy trừ quỉ là người Giu-đa đi từ nơi nầy sang chỗ kia, mạo kêu danh Đức Chúa Jêsus trên những kẻ bị quỉ dữ ám, rằng: Ta nhân Đức Chúa Jêsus nầy, là Đấng mà Phao-lô giảng, để truyền khiến chúng bay. 14 Các kẻ làm việc đó là bảy con trai của Sê-va, tức là một người trong bọn thầy tế lễ cả Giu-đa. 15 Song quỉ dữ đáp lại rằng: Ta biết Đức Chúa Jêsus, và rõ Phao-lô là ai; nhưng các ngươi là kẻ nào? 16 Người bị quỉ dữ ám bèn sấn vào chúng, thắng được hai người trong bọn và hành hạ dữ lắm, đến nỗi phải trần truồng và bị thương, trốn ra khỏi nhà. 17 Phàm người Giu-đa và người Gờ-réc nào ở tại thành Ê-phê-sô đều biết việc đó, thì sợ hãi, và danh Đức Chúa Jêsus được tôn trọng. 18 Phần nhiều kẻ đã tin, đến xưng tội và tỏ ra việc mình đã làm. 19 Có lắm người trước theo nghề phù phép đem sách vở mình đốt trước mặt thiên hạ; người ta tính giá sách đó, cộng là năm muôn đồng bạc. 20 Ấy vậy, nhờ quyền phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng.
Đê-mê-triu gây loạn
21 Các việc đó rồi, Phao-lô toan⚓ đi ngang qua xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai đặng đến thành Giê-ru-sa-lem. Người nói rằng: Khi ta đã thăm thành đó rồi, cũng phải thăm thành Rô-ma nữa. 22 Người bèn sai hai người giúp đỡ mình là Ti-mô-thê và Ê-rát sang xứ Ma-xê-đoan, song chính người còn ở lại trong cõi A-si ít lâu nữa. 23 Lúc đó, có sự loạn lớn sanh ra vì cớ đạo Tin lành. 24 Một người thợ bạc kia tên là Đê-mê-triu, vốn dùng bạc làm khám nữ thần Đi-anh,⚓ sinh nhiều lợi cho thợ làm công, 25 bèn nhóm những thợ đó và kẻ đồng nghiệp lại, mà nói rằng: Hỡi bạn ta, các ngươi biết sự thạnh lợi chúng ta sanh bởi nghề nầy; 26 các ngươi lại thấy và nghe nói, không những tại thành Ê-phê-sô thôi, gần suốt hết cõi A-si nữa, rằng tên Phao-lô nầy đã khuyên dỗ và trở lòng nhiều người, mà nói rằng các thần bởi tay người ta làm ra chẳng phải là chúa. 27 Chúng ta chẳng những sợ nghề nghiệp mình phải bị gièm chê, lại cũng e rằng đền thờ của đại nữ thần Đi-anh bị khinh dể nữa, và nữ thần ta bị tiêu diệt về sự vinh hiển mà cõi A-si cùng cả thế giới đều tôn kính chăng. 28 Chúng nghe bấy nhiêu lời, bèn nổi giận lắm, cất tiếng kêu rằng: Lớn thay là nữ thần Đi-anh của người Ê-phê-sô! 29 Cả thành thảy đều rối loạn; chúng đồng lòng đến rạp hát, kéo theo mình Gai-út, A-ri-tạc, là người Ma-xê-đoan, bạn đồng đi với Phao-lô. 30 Phao-lô muốn chính mình ra mặt trước dân chúng, nhưng môn đồ chẳng cho. 31 Cũng có mấy quan lớn xứ A-si, là bạn hữu người, sai đến xin người chớ đi tới rạp hát. 32 Người thì reo lên thể nầy, kẻ thì la lên thể khác; vì trong hội om sòm, phần nhiều người cũng không biết vì cớ nào mình nhóm lại. 33 Chúng bèn kéo A-léc-xan-đơ từ trong đám đông ra, và người Giu-đa xô người ra đứng trước; người bèn lấy tay ra dấu, muốn nói cùng dân chúng để binh vực bọn mình. 34 Nhưng vừa khi đoàn dân nhận người là người Giu-đa, thì kêu rập lên ước trong hai giờ, rằng: Lớn thay là nữ thần Đi-anh của người Ê-phê-sô! 35 Bấy giờ, có người thơ ký thành phố dẹp yên đoàn dân, nói rằng: Hỡi người Ê-phê-sô, há có ai chẳng biết thành Ê-phê-sô là kẻ canh giữ đền thờ nữ thần lớn Đi-anh và tượng thần ấy đã từ trên trời giáng xuống sao? 36 Bởi điều đó thật chối cãi chẳng nổi, nên các ngươi khá ở yên, đừng làm sự gì vội vã. 37 Vì những tên mà các ngươi đã kéo đến đây, chẳng phải mắc tội hoặc phạm đến của thánh, hay là lộng ngôn với nữ thần chúng ta đâu. 38 Vậy, nếu Đê-mê-triu và các thợ làm công ở với người có cần kiện cáo ai, thì đã có ngày xử đoán và quan trấn thủ; mặc họ kiện cáo nhau. 39 Ví bằng các ngươi có nài việc khác nữa, thì khá quyết định việc đó trong hội đồng theo phép. 40 Vì e cho chúng ta bị hạch về sự dấy loạn xảy ra ngày hôm nay, không thể tìm lẽ nào để binh vực sự nhóm họp nầy. 41 Người nói bấy nhiêu lời, bèn cho chúng về.
19
Povlauj nyob hauv lub moos Efexau
1Thaum Apaulau tseem nyob hauv lub moos Khaulee, Povlauj taug txojkev nruab nqhuab hla hauv plawv tebchaws mus txog lub moos Efexau. Nws ntsib cov thwjtim qee leej qhov ntawd. 2Nws txawm hais rau lawv tias, “Thaum nej ntseeg nej tau txais Vaj Ntsuj Plig uas dawb huv los tsis tau?” Lawv hais tias, “Tsis tau, peb tsis tau hnov tias muaj Vaj Ntsuj Plig dawb huv kiag li.” 3Povlauj thiaj hais tias, “Yog li ntawd nej ua kevcai raus dej li cas?” Lawv teb tias, “Ua kevcai raus dej uas Yauhas qhia.” 4Povlauj thiaj hais tias, “Yauhas muab ua kevcai raus dej uas qhia hais tias ntxeev dua siab tshiab, thiab hais kom neeg ntseeg tus uas yuav ua nws qab los, yog Yexus.” 5Thaum lawv hnov li ntawd lawv txawm ua kevcai raus dej hauv tus Tswv Yexus lub npe. 6Thaum Povlauj tsa tes npuab lawv lawm, Vaj Ntsuj Plig dawb huv kuj los rau saum lawv, lawv txawm hais lus txawv txawv⚓ thiab cev Vajtswv lus. 7Cov neeg ntawd kwvlam muaj kaum ob leeg. 8Povlauj nkag rau hauv lub tsev sablaj muaj siab tuab qhia tau peb lub hli nrog lawv sib cam txog Vajtswv lub tebchaws thiab yaum tau lawv los ntseeg. 9Tiamsis muaj qee leej siab tawv tsis kam ntseeg thiab hais phem rau txojkev ntawd tab meeg ib tsoom neeg. Povlauj txawm ncaim lawv cov ntawd mus thiab coj cov thwjtim nrog nws mus. Nws niaj hnub nrog luag sib cam hauv Thilana chav tsev sablaj. 10Nws ua li ntawd tau ob xyoos, mas cov neeg uas nyob hauv lub xeev Axia tsis hais cov Yudai thiab cov Kili puavleej tau hnov tus Tswv txojlus.
Xeva cov tub
11Vajtswv ua txujci phimhwj loj tshwm hauv Povlauj txhais tes. 12Lawv muab Povlauj txoj phuam ntxuav muag thiab daim ntaub npua ua haujlwm coj mus lwm cov uas muaj mob, tej mob kuj zoo thiab dab kuj khiav tawm mus. 13Mas cov Yudai muaj qee leej uas ua txiv neeb mus rau tom ub tom no kuj hu tus Tswv Yexus lub npe ntiab dab tawm hauv cov uas raug dab hais tias, “Kuv tuav Yexus lub npe uas Povlauj qhia ntiab nej tawm.” 14Cov Yudai ib tug pov thawj hlob npe hu Xeva xya leej tub kuj ua li ntawd. 15Ces dab txawm hais rau lawv tias, “Yexus kuv kuj paub thiab Povlauj kuv kuj paub, tiamsis nej yog leejtwg?” 16Mas tus uas raug dab ntawd txawm tib plhaw mus ntaus lawv thiab kovyeej lawv ua rau lawv khiav tawm hauv lub tsev ntawd mus liab qab tsuas thiab raug mob. 17Txhua tus uas nyob hauv lub moos Efexau tag nrho cov Yudai thiab cov Kili kuj paub zaj no, lawv sawvdaws thiaj ntshai kawg thiab Yexus lub npe nrov nto moo lug. 18Cov uas los ntseeg muaj ntau leej los lees lub txim thiab qhia tej uas lawv ua los lawd. 19Thiab muaj ntau leej uas ua khawv koob yees siv kuj muab lawv tej ntawv khawv koob los hlawv ua ke tab meeg sawvdaws. Tej ntawv khawv koob ntawd xam nqe raug tsib vam lub txiaj nyiaj. 20Vajtswv txojlus thiaj muaj zog nthuav dav thiab muaj hwjchim. 21Thaum dhau tej xwm txheej no lawm, Povlauj npaj siab yuav taug kev hla lub xeev Makhedaunia thiab lub xeev Akhaya thiab mus kom txog lub nroog Yeluxalees. Nws hais tias, “Dhau ntawd kuv yuav tsum mus pom lub nroog Loos thiab.” 22Nws txawm txib ob tug uas pab nws yog Timaute thiab Elata mus rau hauv lub xeev Makhedaunia, ces nws tus kheej tseem nyob hauv lub xeev Axia ib ntus thiab.
Muaj kev ntxhov hauv Efexau
23Lub sijhawm ntawd muaj kev ntxhov tshwm los vim yog tim Yexus Txojkev. 24Muaj ib tug Kws ntaus nyiaj npe hu ua Demethia. Nws muab nyiaj los ntaus ua tej lub nyuag tsev me me zoo li lub tsev dab Athemi, mas ua rau cov Kws ntaus nyiaj tau tshaj thawj ntau heev. 25Demethia txawm hu lawv cov ntawd thiab cov uas ua tib yam haujlwm tuaj ua ke thiab hais tias, “Cov kwvluag, nej yeej paub tias peb tau nyiaj txiag yog ntawm tej haujlwm no. 26Thiab nej twb pom thiab hnov tias tsis yog hauv lub moos Efexau no xwb tiamsis yuav tag lub xeev Axia uas tus Povlauj no tau yaum thiab ua kom neeg coob coob tso txoj qub kev tseg, thiab hais tias tej dab mlom uas neeg txhais tes ua tsis yog timtswv. 27Ntshai tsam ces tsis yog peb tej haujlwm no yuav poob koob xwb tiamsis lub tuam tsev uas teev tus poj dab Athemi uas loj kuj yuav tsis muaj qabhau lawm thiab tus poj dab uas neeg thoob plaws hauv Axia thiab thoob qab ntuj hwm yuav poob qes tsis muaj tsim lawm.” 28Thaum lawv hnov li ntawd lawm, lawv npau taws thiab qw hais tias, “Peb cov Efexau tus poj dab Athemi yog tus loj kawg.” 29Ces txawm muaj kev ntxhov thoob plaws lub moos. Lawv txawm ib txhij dhia cab Kai‑a thiab Alithakha uas yog neeg Makhedaunia uas nrog Povlauj taug kev tuaj ntawd coj mus rau hauv lub tshav puam loj uas ua yeeb yam. 30Povlauj xav mus rau hauv cov neeg ntawd thiab, tiamsis cov thwjtim tsis kheev nws mus. 31Txawm yog cov thawj uas kav lub xeev Axia qee leej uas yog Povlauj li phoojywg kuj tso neeg mus thov Povlauj tsis txhob nkag mus rau hauv lub tshav puam uas ua yeeb yam. 32Ib txhia qw li no ib txhia qw li ub rau qhov hauv lub chaw sablaj ntxhov heev, thiab neeg feem coob tsis paub tias tuaj sablaj tus kev dabtsi. 33Cov neeg ntawd qee leej taw qhia rau Alexadaw uas cov Yudai muab thawb rau tom hauv ntej. Alexadaw thiaj co tes yuav hais daws zaj ntawd rau cov pejxeem. 34Thaum lawv paub tias nws yog ib tug Yudai lawv txawm ua ib lub suab qw nrov heev ntev txog ob teev hais tias, “Peb cov Efexau tus poj dab Athemi yog tus loj kawg.” 35Thaum tus nom uas ua tub sau ntawv hauv lub moos ntawd ua rau cov neeg nyob twjywm lawm, nws txawm hais tias, “Nej cov Efexau, muaj leejtwg uas tsis paub tias lub moos Efexau yog lub uas tsomkwm tus poj dab Athemi uas loj kawg lub tsev thiab tsomkwm lub pov hum uas poob saum ntuj los? 36Tsis muaj leejtwg tsis lees paub tej no lawm, mas tsim nyog nej nyob twjywm tsis txhob ua lub siab kub. 37Nej coj cov neeg no tuaj twb tsis yog lawv lws lub tsev dab lossis hais lus saib tsis taus peb tus poj dab yam twg li nev. 38Vim li no yog tias Demethia thiab cov Kws nyiaj uas tuaj nws tog muaj teeb meem rau leejtwg yeej muaj tsev tu plaub thiab muaj cov thawj tu plaub. Cia lawv mus sib kom lawv. 39Yog nej muaj dua lwm yam thiab, kuj hais hum rau hauv lub chaw sablaj raws li ib txwm. 40Ntshai tsam peb yuav raug kom hais tias peb yog cov uas tsim kev kub ntxhov rau hnub no vim peb qhia tsis tau hais tias kev kub ntxhov zaum no yog tim dabtsi.” 41Thaum hais li no tag lawm nws txawm kaw lub rooj sablaj ntawd.