24

Ba-la-am lại chúc phước cho Y-sơ-ra-ên nữa

¹ Ba-la-am thấy rõ Đức Giê-hô-va ưng ban phước cho Y-sơ-ra-ên, thì không cậy đến phù chú như những lần khác; nhưng người xây mặt về hướng đồng vắng, ² nhướng mắt lên thấy Y-sơ-ra-ên đóng trại từng chi phái, và Thần Đức Chúa Trời cảm động người, ³ bèn nói lời ca mình mà rằng:
Lời ca của Ba-la-am, con trai Bê-ô,
Lời ca của người có mắt mở ra,
⁴ Lời ca của người nghe lời Đức Chúa Trời,
Xem sự hiện thấy của Đấng Toàn năng,
Sấp mình xuống và mắt mở ra:
⁵ Hỡi Gia-cốp! trại ngươi tốt dường bao!
Hỡi Y-sơ-ra-ên! nhà tạm ngươi đẹp biết mấy!
⁶ Nó trương ra như trũng núi,
Khác nào cánh vườn ở nơi mé sông,
Tợ cây trầm hương mà Đức Giê-hô-va đã trồng,
Tỉ như cây hương nam ở nơi mé nước.
⁷ Nước chảy tràn ngoài thùng chứa,
Hột giống của người nhuần tưới dư dật,
Vua người sẽ trổi cao hơn A-gát,
Nước người được cao lên.
⁸ Đức Chúa Trời đã dẫn người ra khỏi xứ Ê-díp-tô,
Người có sức mạnh như bò rừng,
Sẽ nuốt các nước, tức kẻ thù nghịch mình,
Bẻ gãy xương chúng nó, đánh chúng nó bằng mũi tên mình.
⁹ Người sụm xuống, nằm như sư tử đực khác nào sư tử cái:
Ai dễ khiến ngồi lên?
Phước cho kẻ nào chúc phước ngươi,
Rủa sả kẻ nào rủa sả ngươi.⚓

Ba-lác đuổi Ba-la-am

¹⁰ Bấy giờ, Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am, vỗ tay mà nói cùng Ba-la-am rằng: Ta đã thỉnh ngươi đặng rủa sả kẻ thù nghịch ta; nầy, ngươi lại chúc phước cho chúng nó đã ba lần rồi! ¹¹ Vậy, bây giờ, khá chạy trở về xứ ngươi! Ta đã nói ta sẽ tôn ngươi vinh hiển, nhưng nầy, Đức Giê-hô-va đã cản ngươi nhận lãnh. ¹² Ba-la-am đáp cùng Ba-lác rằng: Tôi há chẳng có nói cùng các sứ giả vua đã sai đến tôi rằng. ¹³ Dầu Ba-lác cho tôi nhà người đầy bạc và vàng, tôi cũng chẳng được vượt qua mạng Đức Giê-hô-va để làm tự ý điều phải hay là điều quấy; tôi phải nói điều chi Đức Giê-hô-va sẽ phán! ¹⁴ Nầy, bây giờ, tôi trở lại cùng dân tôi, hãy lại, tôi sẽ cáo cho vua biết điều dân nầy ngày sau cùng sẽ làm cho dân sự vua.

Ba-la-am lại nói tiên tri về sự vinh hiển của Y-sơ-ra-ên

¹⁵ Người bèn nói lời ca mình mà rằng:
Lời ca của Ba-la-am, con trai của Bê-ô,
Lời ca của người có mắt mở ra;
¹⁶ Lời ca của người nghe lời Đức Chúa Trời,
Biết sự tri thức của Đấng Chí Cao,
Xem sự hiện thấy của Đấng Toàn năng,
Sấp mình xuống mà mắt tự mở ra:
¹⁷ Tôi thấy Người, nhưng chẳng phải bây giờ;
Tôi xem Người, nhưng chẳng phải ở gần;
Một ngôi sao hiện ra từ Gia-cốp,
Một cây phủ việt trồi lên từ Y-sơ-ra-ên;
Người sẽ đâm lủng Mô-áp từ đầu nầy tới đầu kia,
Hủy diệt dân hay dấy giặc nầy.
¹⁸ Người sẽ được Ê-đôm làm cơ nghiệp;
Sẽ được Sê-i-rơ, là kẻ thù nghịch mình, làm sản nghiệp.
Y-sơ-ra-ên sẽ tỏ ra sự cường thạnh mình.
¹⁹ Đấng ra từ Gia-cốp sẽ cầm quyền,
Người sẽ diệt những dân sót của thành.
²⁰ Ba-la-am cũng thấy A-ma-léc, bèn nói lời ca mình rằng:
A-ma-léc đứng đầu các nước;
Nhưng sau cùng người sẽ bị diệt vong.
²¹ Kế đó, Ba-la-am thấy người Kê-nít, bèn nói lời ca mình rằng:
Chỗ ở ngươi là bền vững,
Ổ ngươi đóng trong hòn đá.
²² Nhưng Ca-in sẽ bị hư nát,
Cho đến khi A-su-rơ bắt dẫn tù ngươi.
²³ Người còn nói lời ca mình rằng:
Ôi! khi Đức Chúa Trời đã làm các điều nầy, ai sẽ còn sống?
²⁴ Nhưng sẽ có những tàu từ gành Kít-tim đến,
Hà khắc A-su, hà khắc Hê-be.
Rồi chính người cũng sẽ bị tuyệt diệt.
²⁵ Đoạn, Ba-la-am đứng dậy đi về bổn xứ. Ba-lác cũng lên đường.

24

Lời tiên tri thứ ba của Ba-la-am

¹Khi Ba-la-am thấy rõ Đức Giê-hô-va muốn ban phước cho Y-sơ-ra-ên thì không tìm cách bói toán như những lần trước, nhưng ông xây mặt về hướng hoang mạc. ²Khi ngước mắt lên, ông thấy Y-sơ-ra-ên đóng trại theo từng bộ tộc, Thần của Đức Chúa Trời tác động trên ông ³và ông nói tiên tri rằng:
“Lời tiên tri của Ba-la-am, con trai Bê-ô,
Lời tiên tri của người có mắt mở ra,⚓
⁴Lời tiên tri của người nghe lời Đức Chúa Trời,
Là người thấy khải tượng của Đấng Toàn Năng,
Liền té quỵ xuống và mở mắt ra:
⁵Hỡi Gia-cốp! Trại ngươi tốt dường bao!
Hỡi Y-sơ-ra-ên! Nơi ngươi ở đẹp biết mấy!
⁶Như thung lũng trải dài,
Như khu vườn gần bờ sông,
Tựa như cây trầm hương mà Đức Giê-hô-va đã trồng,
Giống như cây hương nam nơi mé nước.
⁷Nước từ trong thùng chảy tràn ra,
Hạt giống của người được dư dật nước,
Vua người sẽ vượt trội A-gát,
Vương quốc người sẽ được tôn cao.
⁸Đức Chúa Trời đã dẫn Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập;
Họ có sức mạnh như bò rừng,
Sẽ nuốt các nước thù địch,
Bẻ gãy xương chúng ra từng mảnh,
Và bắn tên tiêu diệt chúng.
⁹Họ nằm xuống, co quắp người như sư tử đực⚓
Và như sư tử cái. Ai dám đánh thức?
Đáng chúc phước cho người nào chúc phước ngươi,
Đáng nguyền rủa kẻ nào nguyền rủa ngươi.”

Ba-lác đuổi Ba-la-am

¹⁰Bấy giờ, Ba-lác nổi giận với Ba-la-am, hai tay đập vào nhau và nói với Ba-la-am: “Ta thỉnh ngươi đến để nguyền rủa kẻ thù của ta mà ngươi lại chúc phước cho chúng đến ba lần! ¹¹Thôi bây giờ hãy cút về xứ ngươi đi! Ta hứa sẽ ban thưởng xứng đáng, nhưng Đức Giê-hô-va đã không cho ngươi nhận lãnh.” ¹²Ba-la-am nói với Ba-lác rằng: “Không phải tôi đã nói với các sứ giả mà vua đã sai đến rằng: ¹³‘Dù Ba-lác có cho tôi tòa lâu đài đầy bạc vàng của vua, tôi cũng không được vượt qua mệnh lệnh Đức Giê-hô-va để tự ý làm điều gì, dù tốt hay xấu’ đó sao? Tôi chỉ nói điều gì Đức Giê-hô-va phán dạy thôi! ¹⁴Nầy bây giờ tôi trở về với dân tộc tôi. Nhưng hãy đến, tôi sẽ báo cho vua biết điều dân ấy sẽ làm cho dân của vua trong những ngày sắp đến.”

Lời tiên tri thứ tư của Ba-la-am

¹⁵Ba-la-am nói tiên tri rằng:
“Lời tiên tri của Ba-la-am con trai Bê-ô,
Lời tiên tri của người có mắt mở ra,
¹⁶Lời tiên tri của người nghe lời Đức Chúa Trời,
Biết tri thức của Đấng Chí Cao,
Thấy khải tượng về Đấng Toàn Năng
Liền té quỵ xuống và mắt mở ra:
¹⁷Tôi thấy Ngài, nhưng chẳng phải bây giờ;
Tôi trông Ngài, nhưng không phải ở gần;
Một ngôi sao hiện ra từ Gia-cốp,
Một vương trượng sẽ trỗi dấy từ Y-sơ-ra-ên;
Ngài sẽ đập vỡ màng tang của Mô-áp
Và vương miện của dòng dõi Sết.⚓
¹⁸Ê-đôm sẽ bị chinh phục,
Sê-i-rơ là kẻ thù, sẽ bị xâm chiếm,
Nhưng Y-sơ-ra-ên sẽ được cường thịnh.
¹⁹Đấng ra từ Gia-cốp sẽ cầm quyền;
Ngài sẽ tiêu diệt những kẻ sống sót của thành.”
²⁰Ba-la-am cũng thấy dân A-ma-léc và nói tiên tri rằng:
“A-ma-léc đứng đầu các nước,
Nhưng cuối cùng nó sẽ bị diệt vong.”
²¹Sau đó, Ba-la-am thấy người Kê-nít và nói tiên tri rằng:
“Chỗ ở ngươi có vẻ bền vững,
Ngươi làm tổ mình trong tảng đá.
²²Nhưng ngươi, Kê-nít, sẽ bị lửa thiêu đốt
Khi A-su-rơ bắt ngươi làm tù binh.”
²³Ông cũng nói tiên tri rằng:
“Ôi! Khi Đức Chúa Trời làm các việc ấy,
Ai là những người tụ họp ở phương bắc?⚓
²⁴Đó là những kẻ từ bờ biển Kít-tim
Đến ngược đãi A-su-rơ và Hê-be.
Nhưng rồi chính chúng cũng sẽ bị diệt vong.”
²⁵Sau đó, Ba-la-am đứng dậy đi về xứ mình và Ba-lác cũng lên đường.