21

Lời Tiên Tri Về Ba-by-lôn Và Đồng Minh

 1Lời tiên tri về đồng hoang bên cạnh biển.
  Như cơn gió lốc càn quét vùng đất phía nam,⚓
   Nó đến từ đồng hoang,
   Từ miền đất kinh hoàng.
  2Tôi được báo một khải tượng hãi hùng:
   Kẻ phản bội, phản bội; kẻ hủy diệt, hủy diệt.
  Hỡi người Ê-lam hãy tiến lên, hỡi người Mê-đi hãy bao vây.
   Ta sẽ làm cho mọi tiếng than vãn nó gây ra chấm dứt.
  3Cho nên lưng tôi đầy đau đớn;
   Cơn quặn thắt chiếm lấy tôi như cơn quặn thắt khi sinh đẻ.
  Tôi ngã quỵ khi nghe,
   Tôi kinh hoàng khi thấy.
  4Lòng tôi bối rối,
   Sự khủng khiếp đổ xuống tôi,
  Buổi hoàng hôn mà tôi mơ ước
   Đã làm cho tôi run rẩy.
  5Người ta sửa soạn bữa tiệc,
   Trải thảm,⚓
   Ăn và uống.
  Hỡi các hoàng tử, hãy đứng lên,
   Hãy xức dầu cho thuẫn của các ngươi.
 6Vì Chúa phán với tôi như vầy:
  “Hãy đi, đặt một người canh gác,
   Để người báo cáo điều gì mình thấy.
  7Khi nó thấy kỵ binh,
   Từng cặp cưỡi ngựa,
  Cưỡi lừa,
   Cưỡi lạc đà
  Thì phải chú ý
   Lắng nghe thật kỹ.”
 8Người canh gác⚓ la lên:
  “Lạy Chúa, tôi đứng trên vọng canh suốt ngày,
   Tôi ở tại trạm canh suốt đêm.
  9Kìa, nó đến đây rồi. Người kỵ binh,
   Từng cặp cưỡi ngựa.
  Nó đáp lời và nói:
   ‘Ba-by-lôn đã sụp đổ, đã sụp đổ.
  Tất cả tượng các thần của nó
   Đã đổ nát dưới đất.’ ”
  10Hỡi những kẻ⚓ bị chà đạp và sàng sẩy của tôi,
   Những điều ta nghe
  Từ CHÚA Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên
   Thì ta loan báo cùng các ngươi.

Lời Tiên Tri Nghịch Cùng Đu-ma Và A-ra-bia

 11Lời tiên tri về Đu-ma.
  Từ Sê-i-rơ có tiếng gọi tôi:
   “Người canh ơi, đêm còn dài không?
   Người canh ơi, đêm còn dài không?”
  12Người canh đáp lời:
   “Buổi sáng sẽ đến, và đêm cũng đến,
  Nếu muốn hỏi, hãy hỏi đi.
   Hãy trở lại, hãy đến.”
 13Lời tiên tri về A-ra-bia.
  Hỡi đoàn thương nhân Đê-đan,
   Các người sẽ trọ qua đêm trong các bụi cây A-ra-bia.
   14Hãy đem nước cho người khát,
  Hỡi dân cư tại Thê-ma,
   Hãy đem bánh đón người tị nạn.
  15Vì họ chạy trốn gươm đao,
   Trốn gươm tuốt trần,
  Trốn cung giương lên,
   Trốn áp lực chiến tranh.
 16Vì Chúa đã phán cùng tôi như vầy: “Trong vòng một năm, như các năm của một người làm thuê, tất cả vinh quang của Kê-đa sẽ chấm dứt. 17Những người còn sót lại trong số những dũng sĩ cầm cung của dân Kê-đa sẽ rất ít.” Vì CHÚA, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán.

21

A Prophecy Against Babylon

 1A prophecy against the Desert by the Sea:
  Like whirlwinds sweeping through the southland,
   an invader comes from the desert,
   from a land of terror.

  2A dire vision has been shown to me:
   The traitor betrays, the looter takes loot.
  Elam, attack! Media, lay siege!
   I will bring to an end all the groaning she caused.

  3At this my body is racked with pain,
   pangs seize me, like those of a woman in labor;
  I am staggered by what I hear,
   I am bewildered by what I see.
  4My heart falters,
   fear makes me tremble;
  the twilight I longed for
   has become a horror to me.

  5They set the tables,
   they spread the rugs,
   they eat, they drink!
  Get up, you officers,
   oil the shields!
 6This is what the Lord says to me:
  “Go, post a lookout
   and have him report what he sees.
  7When he sees chariots
   with teams of horses,
  riders on donkeys
   or riders on camels,
  let him be alert,
   fully alert.”
 8And the lookout⚓ shouted,
  “Day after day, my lord, I stand on the watchtower;
   every night I stay at my post.
  9Look, here comes a man in a chariot
   with a team of horses.
  And he gives back the answer:
   ‘Babylon has fallen, has fallen!
  All the images of its gods
   lie shattered on the ground!’ ”

  10My people who are crushed on the threshing floor,
   I tell you what I have heard
  from the Lord Almighty,
   from the God of Israel.

A Prophecy Against Edom

 11A prophecy against Dumah⚓ :
  Someone calls to me from Seir,
   “Watchman, what is left of the night?
   Watchman, what is left of the night?”
  12The watchman replies,
   “Morning is coming, but also the night.
  If you would ask, then ask;
   and come back yet again.”

A Prophecy Against Arabia

 13A prophecy against Arabia:
  You caravans of Dedanites,
   who camp in the thickets of Arabia,
   14bring water for the thirsty;
  you who live in Tema,
   bring food for the fugitives.
  15They flee from the sword,
   from the drawn sword,
  from the bent bow
   and from the heat of battle.
 16This is what the Lord says to me: “Within one year, as a servant bound by contract would count it, all the splendor of Kedar will come to an end. 17The survivors of the archers, the warriors of Kedar, will be few.” The Lord, the God of Israel, has spoken.