4

Mạc-đô-chê cho bà Ê-xơ-tê hay, và khuyên bà hãy cầu ơn vua giùm cho dân Giu-đa

¹ Vả, khi Mạc-đô-chê biết hết mọi điều ấy, bèn xé áo mình, mặc lấy một cái bao và phủ tro, rồi đi ra giữa thành, lấy tiếng lớn kêu khóc cách cay đắng. ² Người cũng đi đến tận trước cửa vua; vì ai mặc cái bao, bị cấm không cho vào cửa của vua. ³ Phàm trong mỗi tỉnh, nơi nào mạng lịnh vua và chiếu chỉ người đã đến, thì trong dân Giu-đa bèn có sự thảm sầu, kiêng cữ ăn, khóc lóc, và kêu van; lại có nhiều người lấy bao và tro làm giường mình.
⁴ Các nàng hầu bà Ê-xơ-tê và những hoạn quan bà đều đến thuật lại sự ấy cho bà; hoàng hậu bèn buồn rầu lắm, gởi quần áo cho Mạc-đô-chê mặc, để lột bao khỏi mình người; nhưng người không khứng nhận. ⁵ Bấy giờ bà Ê-xơ-tê gọi Ha-thác, một hoạn quan của vua, mà vua đã đặt hầu chực bà, rồi biểu người đi đến Mạc-đô-chê hỏi cho biết có việc gì, và nhân sao đã có vậy. ⁶ Ha-thác bèn đi ra đến Mạc-đô-chê tại nơi phố thành ở trước cửa vua. ⁷ Mạc-đô-chê thuật lại mọi điều đã xảy đến mình, và số bạc Ha-man đã hứa đóng vào kho vua đặng có phép tuyệt diệt dân Giu-đa. ⁸ Người cũng đưa cho hoạn quan một bổn sao lục chiếu chỉ đã truyền ra tại Su-sơ đặng tuyệt diệt dân Giu-đa, để hoạn quan chỉ cho bà Ê-xơ-tê xem và biết, cùng biểu người khuyên bà vào cùng vua, trước mặt vua nài xin ơn vua và cầu khẩn giùm cho dân tộc mình. ⁹ Ha-thác bèn trở về thuật lại cho bà Ê-xơ-tê mọi lời của Mạc-đô-chê. ¹⁰ Bấy giờ bà Ê-xơ-tê nói với Ha-thác, và sai người nói lại với Mạc-đô-chê rằng: ¹¹ Các thần bộc và dân chúng các tỉnh của vua đều biết rằng hễ ai, bất luận nam hay nữ, vào cùng vua tại nội viện, mà không được lịnh vời thì ai đó theo luật đã định tất phải bị xử tử đi, miễn là được vua giơ cây phủ việt vàng ra, thì mới sống; nhưng đã ba mươi ngày rày tôi không được vời vào cung vua.
¹² Người ta thuật lại cho Mạc-đô-chê các lời của bà Ê-xơ-tê. ¹³ Mạc-đô-chê biểu đáp lại cùng bà Ê-xơ-tê rằng: Chớ thầm tưởng rằng ở trong cung vua, ngươi sẽ được thoát khỏi phải hơn mọi người Giu-đa khác; ¹⁴ vì nếu ngươi làm thinh trong lúc nầy đây, dân Giu-đa hẳn sẽ được tiếp trợ và giải cứu bởi cách khác, còn ngươi và nhà cha ngươi đều sẽ bị hư mất; song nào ai biết rằng chẳng phải vì cớ cơ hội hiện lúc nầy mà ngươi được vị hoàng hậu sao? ¹⁵ Bà Ê-xơ-tê bèn biểu đáp lại cùng Mạc-đô-chê rằng: ¹⁶ Hãy đi nhóm hiệp các người Giu-đa ở tại Su-sơ, rồi hãy vì tôi kiêng cữ ăn trong ba ngày và đêm, chớ ăn hay uống gì hết; tôi và các nàng hầu tôi cũng sẽ kiêng cữ ăn nữa; như vậy, tôi sẽ vào cùng vua, là việc trái luật pháp; nếu tôi phải chết thì tôi chết. ¹⁷ Mạc-đô-chê bèn đi, và làm theo mọi điều bà Ê-xơ-tê đã dặn biểu mình.

4

Mauntekhai thov Exathaw paab puab

¹Thaus Mauntekhai paub txhua yaam kws tub ua lug lawd, nwg txawm dua rhe nwg lub tsho naav khaub seev tsaaj pleev tshauv tawm moog rua huv plawv lub nroog, nwg quaj nrov lwj sab kawg. ²Nwg moog rua ntawm txujkev kws yuav nkaag rua huv vaajntxwv lub rooj loog, tsua qhov tsw muaj leejtwg naav khaub seev tsaaj nkaag tau rua huv vaajntxwv lub rooj loog. ³Hab huv txhua lub xeev kws vaajntxwv tej lug hab nwg tsaab kevcai moog txug muaj kev ntxhuv sab luj heev rua huv cov Yutai. Puab yoo mov hab quaj hab quaj ntsuag hab muaj tuabneeg coob coob naav khaub seev tsaaj pw daa pleev tshauv.
⁴Thaus Exathaw cov nkauj qhev hab nwg cov nraug saam lug qha rua nwg paub, puj vaaj kuj ntxhuv sab heev. Nwg txhad xaa rwg tsho rua Mauntekhai naav sub nwg txhad hloov tej khaub seev tsaaj tseg, tassws nwg tsw kaam txais tej rwg tsho hov. ⁵Tes Exathaw txawm hu vaajntxwv ib tug nraug saam Hatha kws raug tsaa ua koom rua Exathaw tuaj, hab has kuas Hatha moog nug Mauntekhai saib yog muaj daabtsw hab yog ua caag. ⁶Hatha txawm moog cuag Mauntekhai ntawm lub tshaav puam huv lub nroog kws nyob ntawm vaajntxwv lub rooj loog saab nrau. ⁷Mauntekhai kuj pav txhua yaam kws muaj tshwm lug rua Hatha noog, hab qha txug tej nyaj kws Hamaa yeem lug pub rua huv vaajntxwv tej txhaab muaj npaum le caag txhad ua tau cov Yutai puam tsuaj. ⁸Mauntekhai tseed muab tsaab ntawv kevcai kws tshaaj tawm huv Xuxa kuas muab cov Yutai ua puam tsuaj rua Hatha coj moog rua Exathaw saib hab qha lub ntsab rua nwg hab has kuas Exathaw moog cuag vaajntxwv hab thov vaajntxwv hab taij thov nwg saib rua Exathaw haiv tuabneeg.
⁹Hatha txhad rov moog qha tej kws Mauntekhai has hov rua Exathaw noog. ¹⁰Mas Exathaw txhad has rua Hatha kuas xaa xuv rua Mauntekhai tas, ¹¹“Vaajntxwv cov tub teg tub taw suavdawg hab cov pejxeem huv vaajntxwv tej xeev yeej paub tas yog tug txwvneej twg lossws tug puj twg laam nkaag moog cuag vaajntxwv rua huv lub tshaav puam saab huv kws tsw yog vaajntxwv hu kuas moog cuag, kuj muaj tuab txuj kevcai nkaus xwb. Suavdawg yuav raug muab tua pov tseg tsuas yog tseg tug kws vaajntxwv cev nwg tug cwj kub tog txais tes tug hov txhad le tsw tuag xwb. Kuv los tsw raug hu moog cuag vaajntxwv tau peb caug nub lawm.” ¹²Puab txhad lug has rua Mauntekhai paub txug tej kws Exathaw has hov. ¹³Mauntekhai txhad has kuas puab rov moog teb Exathaw tas, “Tsw xob xaav tas koj nyob huv vaajntxwv lub tsev koj yuav dim zoo dua cov Yutai huvsw. ¹⁴Yog lub swjhawm nuav koj nyob tuabywv yuav muaj kev paab hab kev cawm dim ntawm lwm qhov tuaj rua cov Yutai, tassws koj hab koj txwv tsev tuabneeg yuav raug puam tsuaj. Leejtwg yuav paub tas qhov kws koj tau lug ua puj vaaj nuav tej zag tub yog koj yuav paab tau rua lub swjhawm zoo le nuav?” ¹⁵Tes Exathaw has kuas puab moog has rua Mauntekhai tas, ¹⁶“Ca le moog, sau zog cov Yutai huvsw huv lub nroog Xuxa kws nrhav tau hab yoo mov thov paab kuv, tsw xob noj tsw xob haus peb nub nruab nub mo ntuj. Kuv hab kuv cov nkauj qhev kuj yuav yoo mov ib yaam nkaus le koj hab. Mas kuv yuav nkaag moog cuag vaajntxwv, txawm yog txhum kevcai kuj xwj. Yog kuv raug puam tsuaj, kuj ca kuv puam tsuaj.” ¹⁷Mauntekhai txhad rov moog ua txhua yaam lawv le Exathaw has rua nwg.