7

Cuối cùng lời tiên tri nghịch cùng xứ của Y-sơ-ra-ên

¹ Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: ² Hỡi con người, Chúa Giê-hô-va phán cùng đất Y-sơ-ra-ên như vầy: Sự cuối rốt đây nầy! Sự cuối rốt đã đến cho bốn góc đất! ³ Bây giờ, ấy là sự cuối rốt cho ngươi. Ta sẽ xổ cơn giận ta trên ngươi, theo đường lối ngươi mà đoán xét ngươi, và khiến đổ lại trên ngươi những sự gớm ghiếc. ⁴ Mắt ta chẳng đoái tiếc ngươi; ta chẳng thương xót ngươi; nhưng ta sẽ giáng đường lối ngươi trên ngươi, và những sự gớm ghiếc sẽ ở giữa ngươi. Các ngươi sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.
⁵ Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Tai vạ, tai vạ có một; nầy, nó đến! ⁶ Kỳ cuối cùng đến, kỳ cuối cùng nầy đến; nó tỉnh thức mà nghịch cùng ngươi, kìa, nó đến kia! ⁷ Hỡi dân trong đất, sự bại hoại định cho ngươi đã đến; kỳ đã đến, ngày gần rồi, là ngày có tiếng ồn ào, không còn tiếng reo mừng trên các núi. ⁸ Nay ta hầu kíp đổ sự thạnh nộ ta trên ngươi, và làm cho trọn sự giận ta nghịch cùng ngươi; ta sẽ đoán xét ngươi theo cách ngươi ăn ở, và khiến đổ lại trên ngươi những sự gớm ghiếc ngươi. ⁹ Mắt ta chẳng đoái tiếc ngươi, ta chẳng thương xót ngươi đâu. Ta sẽ tùy theo đường lối ngươi báo trả ngươi, sự gớm ghiếc ngươi sẽ ở giữa ngươi. Các ngươi sẽ biết rằng chính ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng đoán phạt.
¹⁰ Nầy, ngày đây! Nầy, ngày đến! Sự bại hoại định cho ngươi đã đến; gậy đã trổ bông, sự kiêu căng đã nẩy nụ. ¹¹ Sự cường bạo đã dấy lên làm gậy gian ác; chúng nó sẽ chẳng còn chi hết, chẳng còn ai của đám đông chúng nó, chẳng còn gì của sự giàu có chúng nó, chẳng còn sự sang trọng giữa họ nữa. ¹² Kỳ đến, ngày gần tới! Kẻ mua chớ vui, kẻ bán chớ buồn; vì có cơn giận trên cả đoàn dân nó. ¹³ Vì kẻ bán dầu còn sống, cũng không thể trở lại lấy của mình đã bán; vì sự hiện thấy chỉ về cả đoàn dân nó, sẽ chẳng ai trở lại; và chẳng ai sẽ nhờ sự gian ác đời mình mà bổ sức lại.
¹⁴ Kèn đã thổi, mọi sự đều sẵn sàng rồi; nhưng chẳng ai ra trận, vì cơn giận ta ở trên cả đoàn dân nó. ¹⁵ Ở ngoài thì gươm dao, ở trong thì ôn dịch và đói kém! Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm dao; kẻ nào ở trong thành, thì cơn đói kém và ôn dịch sẽ vồ nuốt lấy. ¹⁶ Song những người nào được trốn sẽ thoát khỏi, và sẽ ở trên núi như bồ câu ở đồng trũng, mọi người trong chúng nó than vãn, ai nấy vì sự gian ác mình. ¹⁷ Mọi tay đều mòn mỏi, mọi đầu gối đều yếu như nước! ¹⁸ Chúng nó sẽ thắt lưng bằng bao gai, bị sự kinh khiếp bao bọc; mọi mặt đều hổ thẹn, mọi đầu đều trọc trọi. ¹⁹ Chúng nó sẽ quăng bạc mình ra ngoài đường phố, vàng chúng nó sẽ ra như đồ ô uế; hoặc vàng, hoặc bạc, cũng không thể cứu chúng nó nơi ngày cơn giận của Đức Giê-hô-va; không thể làm cho chúng nó no lòng, không thể làm cho chúng nó đầy ruột, vì ấy là đồ làm cho chúng nó sa vào tội lỗi! ²⁰ Những đồ trang sức chúng nó đã làm cớ kiêu ngạo cho mình; chúng nó dùng đồ ấy mà làm hình tượng gớm ghiếc và đồ đáng ghét. Vậy nên, ta đã làm cho đồ ấy ra như sự ô uế cho chúng nó! ²¹ Ta sẽ phó những đồ ấy làm mồi cho tay dân ngoại, làm của cướp cho kẻ dữ trong thế gian; chúng nó sẽ làm ô uế nó. ²² Ta sẽ xây mặt khỏi chúng nó, người ta sẽ làm nhơ nhớp nơi cấm của ta; những kẻ trộm cướp sẽ vào đó và làm ô uế.
²³ Khá sắm sửa xiềng xích! Vì trong đất đầy những tội làm đổ máu, và trong thành đầy những sự tàn bạo. ²⁴ Ta sẽ đem những kẻ rất hung ác trong các dân ngoại đến để choán lấy nhà chúng nó; ta sẽ làm cho sự kiêu ngạo của kẻ mạnh tắt đi; các nơi thánh của nó sẽ bị ô uế. ²⁵ Sự hủy diệt đến! Chúng nó sẽ tìm sự bình an, nhưng tìm không được. ²⁶ Tai vạ chồng trên tai vạ, tin dữ kế lấy tin dữ. Chúng nó sẽ tìm sự hiện thấy nơi kẻ tiên tri; nhưng luật pháp lìa khỏi thầy tế lễ, trí mưu lìa khỏi các trưởng lão. ²⁷ Vua sẽ thương khóc, quan trưởng sẽ mặc lấy sự não, tay của dân trong đất đều run rẩy. Ta sẽ đãi chúng nó theo cách chúng nó ăn ở; chúng nó đáng thể nào thì ta xét đoán cho thể ấy, chúng nó sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.

7

Klei Knhal Tuč Truh

¹Yêhôwa blŭ kơ kâo: ²“Bi ih, Ơ anak mnuih, snei klei Yêhôwa Aê Diê blŭ kơ čar Israel: ‘Klei knhal tuč truh! Klei knhal tuč truh leh kơ pă ƀĭt kiêng čar. ³Ară anei klei knhal tuč truh kơ ih, leh anăn kâo srăng tuh klei kâo ăl kơ ih, leh anăn phat kđi ih tui si êlan ih êbat; leh anăn kâo srăng bi kmhal ih kyua jih klei jhat kâo bi êmut kheh ih ngă leh. ⁴Ală kâo amâo srăng hơưi kơ ih ôh, kăn kâo srăng mâo klei pap kơ ih rei; ƀiădah kâo srăng bi kmhal ih kyua êlan ih êbat, êjai klei jhat kâo bi êmut kheh dôk ti krah ih. Hlăk anăn ih srăng thâo kơ kâo jing Yêhôwa.’
⁵Snei Yêhôwa Aê Diê lač: ‘Sa klei knap mñai, knŏng sa klei knap mñai! Nĕ anei, klei anăn truh leh. ⁶Klei knhal tuč truh leh, klei knhal tuč truh leh; klei anăn kgŭ ngă kơ ih. Nĕ anei, klei anăn truh leh. ⁷Klei knap mñai truh leh kơ ih, Ơ phung dôk hlăm čar; ênuk truh leh, hruê giăm leh, sa hruê klei rŭng răng, leh anăn amâo djŏ klei ur driâo hơ̆k mơak ti dlông čư̆ ôh. ⁸Ƀiă riă kâo srăng tuh klei kâo ngêñ ti dlông ih yơh, leh anăn bi hrăp ai kâo ăl kơ ih, leh anăn phat kđi ih tui si êlan ih êbat; leh anăn kâo srăng bi kmhal ih kyua jih jang klei kâo bi êmut ih ngă leh. ⁹Ală kâo amâo srăng hơưi kơ ih ôh, kăn kâo srăng mâo klei pap kơ ih rei; kâo srăng bi kmhal ih tui si êlan ih êbat, êjai mnơ̆ng kâo bi êmut kheh dôk ti krah ih. Hlăk anăn diih srăng thâo kơ kâo jing Yêhôwa, pô čăm diih.
¹⁰Nĕ anei, hruê anăn truh! Nĕ anei, ñu truh leh! Klei knap mñai kơ ih truh leh, klei wê bi mnga leh, klei mgao bi knăt leh. ¹¹Klei ngă jhat hriê kơ prŏng leh jing giê klei ƀai; amâo mâo sa čô hlăm phung diñu srăng ăt dôk, mnơ̆ng êbeh dlai diñu leh anăn klei mdrŏng diñu kăn adôk rei, kăn srăng lŏ mâo pô yuôm rei ti krah diñu. ¹²Ênuk anăn truh leh, hruê anăn giăm leh. Đăm brei pô blei hơ̆k mơak ôh, kăn brei pô čhĭ kơŭ kyăm rei, kyuadah klei ngêñ truh leh kơ jih jang phung lu diñu. ¹³Kyuadah pô čhĭ amâo srăng lŏ wĭt kơ mnơ̆ng ñu čhĭ leh ôh êjai diñu dôk hdĭp. Kyuadah klei ngêñ truh leh kơ jih jang phung lu diñu; leh anăn amâo srăng lŏ kdŭn ôh. Kyuadah klei wê ñu, amâo mâo sa čô dưi pioh klei hdĭp ñu ôh.
¹⁴Diñu ayŭ leh ki leh anăn mkra leh kơ klei bi blah; ƀiădah amâo mâo pô nao kơ klei bi blah ôh, kyuadah klei kâo ngêñ dôk ti jih jang phung lu diñu. ¹⁵Đao gưm dôk ti tač, klei ruă bi mdjiê leh anăn klei ư̆ êpa dôk hlăm lam; hlei pô dôk hlăm hma djiê hŏng đao gưm; leh anăn hlei pô dôk hlăm ƀuôn djiê hŏng klei ư̆ êpa leh anăn klei ruă bi mdjiê. ¹⁶Tơdah mâo phung tlaih ăt hdĭp, diñu srăng dôk ti čư̆, jing msĕ si mgăm hlăm tlung, jih jang diñu krao, grăp čô kyua klei wê ñu ngă leh. ¹⁷Jih jang kngan jing êdu leh, leh anăn jih jang kơŭt jing awăt msĕ si êa. ¹⁸Diñu hơô klŭng, leh anăn klei bi huĭ guôm diñu; klei hêñ bi êdah ti jih jang ƀô̆ mta, leh anăn jih jang kŏ diñu jing kla. ¹⁹Diñu hwiê hĕ prăk diñu hlăm êlan dơ̆ng, leh anăn mah diñu jing msĕ si mnơ̆ng čhŏ mrŏ; prăk leh anăn mah diñu amâo dưi bi mtlaih diñu ôh hlăm hruê Yêhôwa ngêñ; diñu amâo dưi bi hrăp klei diñu êpa amâodah bi bŏ tian diñu hŏng dŏ anăn ôh. Kyuadah dŏ anăn jing mnơ̆ng bi têč hnêč hlăm klei wê diñu. ²⁰Diñu yua kdrăp siam diñu kơ klei mgao, leh anăn hŏng dŏ anăn diñu mkra rup krah kâo bi êmut kheh leh anăn mnơ̆ng jhat mkăn; kyuanăn kâo srăng brei dŏ anăn jing mnơ̆ng čhŏ kơ diñu. ²¹Kâo srăng jao dŏ anăn kơ kngan phung tue jing mnơ̆ng plah mă, leh anăn kơ phung ƀai hlăm lăn ala jing mnơ̆ng plah mă mơh; leh anăn diñu srăng bi čhŏ dŏ anăn. ²²Kâo srăng wir mdăp hĕ ƀô̆ kâo kơ diñu, čiăng kơ diñu dưi bi čhŏ hĕ anôk dưm dŏ yuôm kâo; phung knĕ srăng mŭt leh anăn bi čhŏ gơ̆.
²³Mprăp bĕ klei săng đai, kyuadah čar bŏ hŏng klei soh tuh êrah, leh anăn ƀuôn bŏ hŏng klei jŭ jhat, ²⁴kâo srăng atăt ba phung găp djuê mnuih jhat hĭn čiăng plah mă sang diñu; kâo srăng bi truh klei knhal tuč kơ klei mgao diñu, leh anăn anôk doh jăk diñu arăng srăng bi čhŏ hĕ. ²⁵Tơdah klei bi huĭ truh, diñu srăng duah klei êđăp ênang, ƀiădah amâo srăng mâo ôh hơăi. ²⁶Sa klei knap mñai truh leh anăn klei knap mñai mkăn tui hlue. Sa klei hmư̆ hing tui hlue klei hmư̆ hing mkăn; diñu duah sa klei bi ƀuh mơ̆ng khua pô hưn êlâo, ƀiădah phung khua ngă yang amâo lŏ mtô klei bhiăn ôh, leh anăn phung khua mduôn amâo lŏ dưi bi kčĕ ôh. ²⁷Mtao kơŭ kyăm, anak mtao bŏ hŏng klei êdu ai, leh anăn kngan phung ƀuôn sang hlăm čar ktư̆ yơ̆ng kyua klei bi huĭ. Tui si êlan diñu êbat, kâo srăng ngă kơ diñu, leh anăn tui si klei diñu mĭn kâo srăng phat kđi diñu; leh anăn diñu srăng thâo kơ kâo jing Yêhôwa.’ ”