9

E-xơ-ra-buồn-rầu vì cớ dân Y-sơ-ra-ên cưới người ngoại. – Bài cầu nguyện người

¹ Sau các việc đó, các quan trưởng đến gần nói với ta rằng: Dân Y-sơ-ra-ên, những thầy tế lễ, và người Lê-vi chẳng có phân rẽ với các dân tộc của xứ này; họ bắt chước theo sự gớm ghiếc của dân Ca-na-an, dân Hê-tít, dân Phê-rê-sít, dân Giê-bu-sít, dân Am-môn, dân Mô-áp, dân Ê-díp-tô, và dân A-mô-rít. ² Vì chúng có lấy những con gái họ làm vợ của mình, và làm vợ con trai mình. Dòng dõi thánh đã pha lộn như vậy với dân tộc của các xứ này; thật các trưởng và quan cai vốn là kẻ đầu phạm tội dường ấy.
³ Khi ta nghe các lời ấy, ta bèn xé áo trong và áo tơi mình, nhổ tóc đầu và lông râu, rồi ngồi buồn bã. ⁴ Những người vâng kỉnh các lời phán Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đều hiệp lại chung quanh ta, sợ hãi về tội trọng của các người đã bị bắt làm phu tù được về có phạm; còn ta ngồi kinh hoảng cho đến khi dâng của lễ buổi chiều.
⁵ Đến giờ dâng của lễ buổi chiều, ta đứng dậy khỏi nơi khổ nhục mình, áo trong và áo tơi ta xé rách; ta quì gối xuống, giơ tay ra hướng về Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta, ⁶ mà thưa với Ngài rằng: Ồ, Đức Chúa Trời tôi! tôi hổ ngươi thẹn mặt, chẳng dám ngước mặt lên Ngài, là Đức Chúa Trời tôi; vì gian ác chúng tôi đã thêm nhiều quá đầu chúng tôi, và tội chúng tôi cao lớn tận trời. ⁷ Từ ngày tổ phụ chúng tôi cho đến ngày nay, chúng tôi đã cực cùng phạm tội; vì cớ tội ác mình, nên chúng tôi, các vua chúng tôi, và những thầy tế lễ chúng tôi, đều bị phó vào tay các vua những xứ, bị gươm, bị bắt làm phu tù, bị cướp giựt, và bị sỉ nhục, y như điều đó đã có ngày nay. ⁸ Song bây giờ, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi tạm làm ơn cho chúng tôi, để một phần dư lại của chúng tôi thoát khỏi, và ban cho chúng tôi một cái đền ở trong chỗ thánh nầy; hầu cho Đức Chúa Trời chúng tôi soi sáng con mắt chúng tôi và khiến cho chúng tôi ở giữa sự nô lệ mình được dấy lên một chút. ⁹ Vì chúng tôi vốn là kẻ nô lệ; nhưng Đức Chúa Trời của chúng tôi không từ bỏ chúng tôi trong sự nô lệ chúng tôi. Ngài đã khiến cho chúng tôi được ơn trước mặt các vua Phe-rơ-sơ, hầu ban cho chúng tôi sự dấy lên đặng cất lại đền của Đức Chúa Trời chúng tôi và xây lên lại những nơi hư nát của nó, cùng ban cho chúng tôi một nơi ở tại trong xứ Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem. ¹⁰ Bây giờ, hỡi Đức Chúa Trời chúng tôi ôi! sau những điều đó, chúng tôi sẽ nói làm sao? Vì chúng tôi đã lìa bỏ những điều răn. ¹¹ Ngài đã cậy các tiên tri, là tôi tớ Ngài, mà phán dạy chúng tôi, rằng: Xứ mà các ngươi sẽ vào đặng nhận lấy đó, là một xứ bị ô uế tại sự ô uế của các dân tộc nó, và tại sự gớm ghiếc của chúng nó đã làm cho xứ ấy đầy dẫy từ đầu nầy chí đầu kia. ¹² Vì vậy, cho nên chớ gả con gái các ngươi cho con trai chúng nó, và đừng cưới con gái họ cho con trai của các ngươi; chớ hề tìm kiếm sự thạnh lợi hoặc sự bình an của chúng nó, để các ngươi trở nên mạnh dạn, ăn hoa lợi của xứ, và để nó lại cho các con trai mình làm cơ nghiệp đời đời.⚓ ¹³ Vả, sau những tai họa đã giáng trên chúng tôi, tại các sự hành ác và tội trọng của chúng tôi, --- mà lại, hỡi Đức Chúa Trời của chúng tôi ôi! thật Chúa chẳng có phạt chúng tôi cho đáng như tội chúng tôi, và đã ban cho chúng tôi được phần sót lại dường này; --- ¹⁴ vậy có lẽ nào chúng tôi lại phạm các điều răn của Chúa nữa, kết bạn với các dân tộc vẫn làm những sự gớm ghiếc nầy sao? Vậy thì cơn thạnh nộ Chúa há sẽ chẳng nổi lên cùng chúng tôi, tiêu diệt chúng tôi, đến đỗi chẳng còn phần sót lại, cũng không ai thoát khỏi hay sao? ¹⁵ Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ôi! Chúa vốn là công bình; còn chúng tôi, chỉ một số ít người được thoát khỏi, như đã thấy ngày nay: nầy chúng tôi ở trước mặt Chúa, mắc tội lỗi nhiều; nhân đó, chẳng ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài.

9

Exala tej lug thov

¹Thaus dhau tej num nuav lawm, cov thawj lug cuag kuv hab has tas, “Cov tuabneeg Yixayee hab cov pov thawj hab cov Levi tsw tau muab puab cais ntawm tej tuabneeg huv lwm lub tebchaws hab ntawm tej tuabneeg hov tej kev qas vuab tsuab, yog ntawm cov Khana‑aa, cov Hithai, cov Pelixai, cov Yenpu, cov Aamoo, cov Mau‑a, cov Iyi hab cov Amaulai. ²Tsua qhov puab yuav tej tuabneeg hov tej ntxhais lug ua puab quaspuj hab ua puab tej tub quaspuj. Yog le nuav haiv tuabneeg kws dawb huv nuav txhad le txuam tsoov taag rua huv tej tebchaws hov cov tuabneeg. Qhov kws faav xeeb nuav, cov num tswv hab cov thawj txhais teg coj kev ua ntej.” ³Thaus kuv nov le nuav kuv txhad dua rhe kuv lub tsho hab lub tsho ntev, hab dob kuv tej plaubhau hab tej fwj txwv, hab kuv nyob tsawg poob sab taag. ⁴Tes txhua tug kws paub ntshai Yixayee tug Vaajtswv tej lug tuaj nyob vej kuv vem yog tim cov kws poob tebchaws rov qaab lug tej kev faav xeeb, mas kuv nyob tsawg poob sab taag moog txug lub swjhawm kws ua kevcai xyeem thaus yuav tsaus ntuj.
⁵Lub swjhawm kws ua kevcai xyeem thaus yuav tsaus ntuj kuv sawv tseeg ntawm qhov kws yoo mov kws muab lub tsho hab lub tsho ntev dua taag, hab kuv txhus caug ndua tsaa teg rua Yawmsaub kws yog kuv tug Vaajtswv, ⁶hab has tas,
“Au kuv tug Vaajtswv, kuv poob ntsej muag hab txaaj muag tsaa lub plhu saib rua koj kws yog kuv tug Vaajtswv, tsua qhov peb tej kev txhum sab dhau peb lub taubhau hab peb lub txem nce moog nto sau ntuj. ⁷Peb ua txhum muaj txem luj txwj thau peb tej laug lug txug naj nub nwgnuav. Vem peb ua txhum, mas peb hab peb tej vaajntxwv hab peb cov pov thawj txhad raug muab cob rua huv lwm tebchaws tej vaajntxwv txhais teg, hab cob rua nav ntaaj hab raug nteg raug lws hab poob ntsej muag kawg yaam le naj nub nwgnuav. ⁸Tassws nwgnuav Yawmsaub kws yog peb tug Vaajtswv ua nwg txujkev hlub tshwm lug ib nyuas ntu, nwg txhad tseg peb ib txha tshuav nyob hab pub peb nyob ruaj huv nwg lub chaw dawb huv, sub Vaajtswv txhad ua rua peb qhov muag kaaj tuaj hab pub rua peb rov muaj zug mivntswv huv txujkev ua qhev tuaj. ⁹Peb yeej raug ua qhev, tassws peb tug Vaajtswv tsw muab peb pov tseg rua huv txujkev ua qhev moog le. Nwg ua nwg txujkev hlub tshwm rua peb taab meeg Pawxia tej vaajntxwv, hab pub peb rov muaj zug tswm tsaa peb tug Vaajtswv lub tuam tsev hab khu tej kws pob taag hab pub muaj ntsaa loog tiv thaiv peb huv Yuta hab Yeluxalee.
¹⁰“Au peb tug Vaajtswv, dhau tej nuav lawm nwgnuav peb yuav has le caag? Vem yog peb tau tso koj tej lug nkaw tseg lawm, ¹¹yog tej lug kws koj tau kuas koj cov tub qhe kws cev koj lug has tas, ‘Lub tebchaws kws mej saamswm txeem moog ua mej tug hov yog lub tebchaws kws qas tsw huv vem tej kev qas puag tsuas kws cov tuabneeg huv lub tebchaws ua. Tej kev qas vuab tsuab kws puab ua puv nkaus saab nuav moog thoob plawg rua saab tim u ua rua lub tebchaws qas tsw huv lawm. ¹²Yog le nuav mej tsw xob muab mej tej ntxhais qua rua puab tej tub, tsw xob yuav puab tej ntxhais rua mej tej tub, hab tsw xob nrug puab sws raug zoo hab txhawb puab vaam meej, sub mej txhad yuav muaj zug hab noj tej qoob loos zoo zoo huv lub tebchaws nuav hab muab lub tebchaws ua qub txeeg qub teg rua mej cov mivnyuas moog ib txhws.’⚓ ¹³Txawm yog txhua yaam kws peb raug yog tim peb tej kev phem luj hab peb lub txem luj kawg los peb tug Vaajtswv tseed rau txem rua peb swb dua lub txem kws tswm nyog peb raug, hab tau pub peb ib cov tshuav nyob yaam le nuav. ¹⁴Mas peb tseed yuav rhuav koj tej lug nkaw dua hab nrug cov tuabneeg kws ua tej kev qas vuab tsuab nuav sws yuav lov? Koj yuav tsw chim rua peb moog txug thaus koj ua rua peb puam tsuaj taag tsw tshuav ib tug nyob hab tsw muaj ib tug dim le lov? ¹⁵Au Yawmsaub kws yog cov Yixayee tug Vaajtswv, koj yog tug ncaaj nceeg. Peb ib co tshuav nyob hab dim lug txug naj nub nwgnuav. Saib maj, tsw muaj ib tug muaj txem kws nyob tau ntawm koj lub xubndag los peb tseed muaj txem nyob ntawm koj xubndag.”