1 Lời của Giê-rê-mi, con trai Hinh-kia, một trong các thầy tế lễ ở A-na-tốt, xứ Bên-gia-min. 2 Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng người trong đời Giô-si-a, con trai A-môn, vua Giu-đa, năm thứ mười ba đời vua ấy;⚓3 lại có phán cùng người trong đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, cho đến cuối năm thứ mười một đời vua Sê-đê-kia, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, tức là năm mà Giê-ru-sa-lem bị bắt làm phu tù trong tháng thứ năm.⚓ 4 Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi như vầy: Trước khi tạo nên ngươi trong lòng mẹ, ta đã biết ngươi rồi; 5 trước khi ngươi sanh ra, ta đã biệt riêng ngươi, lập ngươi làm kẻ tiên tri cho các nước. 6 Tôi thưa rằng: Ôi! Hỡi Chúa Giê-hô-va, nầy tôi chẳng biết nói chi, vì tôi là con trẻ. 7 Nhưng Đức Giê-hô-va lại phán: Chớ nói: Tôi là con trẻ; vì ngươi sẽ đi khắp nơi nào ta sai ngươi đi, và sẽ nói mọi điều ta truyền cho nói. 8 Đừng sợ vì cớ chúng nó; vì ta ở với ngươi đặng giải cứu ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy. 9 Đoạn, Đức Giê-hô-va dang tay rờ miệng tôi. Đức Giê-hô-va lại phán cùng tôi rằng: Nầy, ta đã đặt những lời ta trong miệng ngươi. 10 Hãy xem, ngày nay ta đã lập ngươi trên các dân các nước, đặng ngươi hoặc nhổ, hoặc phá, hoặc diệt, hoặc đổ, hoặc dựng, hoặc trồng. 11 Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Hỡi Giê-rê-mi, ngươi thấy gì? Tôi thưa rằng: Tôi thấy một gậy bằng cây hạnh.⚓12 Đức Giê-hô-va bèn phán: Ngươi thấy phải đó; ta sẽ tỉnh thức, giữ lời phán ta đặng làm trọn. 13 Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi lần thứ hai mà rằng: Ngươi thấy gì? Tôi thưa: Tôi thấy một nồi nước sôi từ phương bắc bắn ra. 14 Đức Giê-hô-va phán: Ấy là hoạn nạn từ phương bắc sẽ giáng cho hết thảy dân cư đất nầy. 15 Vậy, ta sẽ gọi mọi họ hàng của các nước phương bắc, Đức Giê-hô-va phán vậy. Chúng nó sẽ đến, và ai nấy đặt ngôi mình nơi cửa thành Giê-ru-sa-lem, vây đánh các vách thành ấy, và các thành của Giu-đa. 16 Ta sẽ rao sự xét đoán ta nghịch cùng chúng nó, vì điều ác chúng nó đã làm; bởi chưng chúng nó đã lìa bỏ ta, đốt hương cho các thần khác, và thờ lạy việc tay mình làm ra. 17 Vậy, ngươi hãy thắt lưng, chờ dậy, bảo cho chúng nó mọi sự mà ta truyền cho ngươi. Đừng sợ sệt vì cớ chúng nó, kẻo ta làm cho ngươi sợ sệt trước mặt chúng nó chăng. 18 Nầy, ngày nay, ta lập ngươi lên làm thành vững bền, làm cột bằng sắt, làm tường bằng đồng, nghịch cùng cả đất nầy, nghịch cùng các vua Giu-đa, các quan trưởng nó, các thầy tế lễ, và dân trong đất. 19 Họ sẽ đánh nhau với ngươi, nhưng không thắng ngươi; vì ta ở cùng ngươi đặng giải cứu ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy.
1
Được Chúa gọi và thấy khải tượng
1Đây là sứ điệp của Giê-rê-mi, con trai thầy tế lễ Hinh-kia, quê làng A-na-tốt, xứ Bên-gia-min. 2,3Các sứ điệp này thật ra là lời Chúa dạy Giê-rê-mi thời ba vua nước Giu-đa từ triều Giô-sia, con A-môn và Giê- hô-gia-kim, con Giô-sia cho đến năm thứ mười một triều vua Sê-đê-kia, con Giô-sia, ngày⚓ thủ đô Giê-ru-sa-lem thất thủ vào tháng năm. 4Chúa bảo tôi: 'Trước khi tạo nên con trong lòng mẹ, Ta đã biết con rồi; 5trước ngày sinh con, Ta đã dành riêng con để truyền giảng lời Ta cho các dân tộc."⚓ 6Tôi thưa: "Ôi, thưa Chúa, con còn thơ dại, chẳng biết ăn nói làm sao cả!" 7Nhưng Chúa bảo: "Đừng thoái thác vì tuổi trẻ! Con sẽ đến tất cả những nơi Ta sai con đi và truyền giảng tất cả những lời Ta dạy con. 8Đừng sợ loài người vì Ta ở với con luôn để giải cứu con. Chúa Hằng Hữu hứa với con điều đó!" 9Rồi Chúa đưa tay sờ miệng tôi và bảo: "Này, Ta đặt lời Ta trong miệng con. 10Kìa, ngày nay Ta đã đặt con trên các dân các nước, cho con đào, phá, lật đổ, tiêu diệt hoặc vun trồng và xây dựng." 11Chúa hỏi: "Giê-rê-mi, con thấy gì?" Tôi thưa: "Con thấy một cành cây hạnh giống như cây gậy." 12Chúa bảo: "Đúng! Ta sẽ thức dậy thực hiện lời Ta hứa!"⚓ 13Chúa lại hỏi: "Con thấy gì?" Tôi thưa: "Con thấy một nồi nước sôi ở phương bắc bắn hơi nước ra tung toé." 14Chúa giải thích: "Đó là tai họa từ phương bắc đổ vào đất nước này và nhân dân Giu-đa." 15Chúa bảo: "Ta sẽ gọi các dân tộc phương bắc đến đây. Các vua phương bắc sẽ đặt ngai ngoài các cổng thành Giê-ru-sa-lem, bao vây và đánh phá thủ đô cùng các thành lũy xứ Giu-đa. 16Ta sẽ tuyên án trừng phạt chúng vì chúng làm điều gian ác, lìa bỏ Ta, dâng hương tế các thần lạ và thờ lạy các thần tượng do tay chúng tạo ra. 17Vậy, con hãy đứng dậy, mặc áo sẵn sàng, đi bảo chúng tất cả những lời Ta dạy con. Đừng sợ chúng nó, nếu không, Ta sẽ bỏ mặc con, để con run sợ khi gặp chúng nó. 18Này, ngày nay Ta cho con làm một thành kiên cố, làm cột sắt, tường đồng để chống với cả đất nước Giu-đa, từ các cấp lãnh đạo chính trị và tôn giáo cho đến các thường dân trong nước. 19Họ sẽ chống đối, tranh đấu với con, nhưng không bao giờ thắng nổi, vì Ta ở với con để giải cứu con, Chúa Hằng Hữu hứa chắc chắn với con điều đó.