2
Do Not Neglect Salvation
1Therefore we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away.
2For if the word ⚓spoken through angels proved steadfast, and ⚓every transgression and disobedience received a just reward,
3⚓how shall we escape if we neglect so great a salvation, ⚓which at the first began to be spoken by the Lord, and was ⚓confirmed to us by those who heard Him,
4⚓God also bearing witness ⚓both with signs and wonders, with various miracles, and ⚓gifts of the Holy Spirit, ⚓according to His own will?
The Son Made Lower than Angels
5For He has not put ⚓the world to come, of which we speak, in subjection to angels.
6But one testified in a certain place, saying:
⚓“What is man that You are mindful of him,
Or the son of man that You take care of him?
7You have made him a little lower than the angels;
You have crowned him with glory and honor,
And set him over the works of Your hands.
8⚓You have put all things in subjection under his feet.”
For in that He put all in subjection under him, He left nothing that is not put under him. But now ⚓we do not yet see all things put under him.
9But we see Jesus, ⚓who was made a little lower than the angels, for the suffering of death ⚓crowned with glory and honor, that He, by the grace of God, might taste death ⚓for everyone.
Bringing Many Sons to Glory
10For it was fitting for Him, ⚓for whom are all things and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the captain of their salvation ⚓perfect through sufferings.
11For ⚓both He who sanctifies and those who are being sanctified ⚓are all of one, for which reason ⚓He is not ashamed to call them brethren,
12saying:
⚓“I will declare Your name to My brethren;
In the midst of the assembly I will sing praise to You.”
13And again:
⚓“I will put My trust in Him.”
And again:
⚓“Here am I and the children whom God has given Me.”
14Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He ⚓Himself likewise shared in the same, ⚓that through death He might destroy him who had the power of ⚓death, that is, the devil,
15and release those who ⚓through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
16For indeed He does not give aid to angels, but He does give aid to the seed of Abraham.
17Therefore, in all things He had ⚓to be made like His brethren, that He might be ⚓a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
18⚓For in that He Himself has suffered, being tempted, He is able to aid those who are tempted.
2
Cóq Hái Nhêng Yỗn Samoât
1Yuaq ngkíq, cóq hái puai samoât samơi parnai hái khoiq sâng chơ. Hái táq ngkíq yỗn mứt hái ỡt sabớng o níc.
2Lứq parnai Yiang Sursĩ atỡng na ranễng án tễ paloŏng la lứq pĩeiq. Cớp khân cũai táq lôih cớp tỡ bữn trĩh parnai ki, lứq Yiang Sursĩ táq cũai ki puai loah ranáq alới khoiq táq.
3Khân ngkíq, ntrớu ễn Yiang Sursĩ ễ táq chóq hái, khân hái tỡ ễq tamứng parnai ca toâr lứq nâi, la parnai án ễ chuai amoong hái? Tễ dâu lứq Ncháu hái atỡng parnai nâi. Vớt ki alới ca khoiq sâng án atỡng, alới ễn atỡng yỗn hái dáng.
4Cớp Yiang Sursĩ apáh yỗn hái dáng lứq pĩeiq alới pai, yuaq án yỗn sa‑ữi tếc, cớp án táq sa‑ữi ranáq salễh. Cớp cũai aléq án rưoh, án yỗn Raviei án chuai cũai ki têq táq sa‑ữi ranáq o.
Yê-su Crĩt Ndỡm Nheq
5Yiang Sursĩ tỡ bữn yỗn ranễng án tễ paloŏng cỡt sốt máh cruang cutễq án ễ tễng. Máh ramứh ki cứq ntôm ễ atỡng anhia.
6Ma bữn cũai chĩc tâng tâm saráq Yiang Sursĩ tễ mbŏ́q neq:
“Ntrớu anhia hữm o tễ cũai,
ma anhia chanchớm tễ án?
Ntrớu o anhia hữm án,
ma anhia ayooq án?
7Anhia yỗn án pưn bĩq tễ ranễng Yiang Sursĩ tễ paloŏng.⚓
Anhia yỗn án bữn chớc ariang puo,
dŏq noau yám noap án.
8Cớp anhia yỗn án sốt nheq dũ ramứh.”⚓
Tâng tâm saráq ntốq nâi atỡng tễ Yiang Sursĩ yỗn máh cũai bữn sốt nheq dũ ramứh. Ma sanua hái tỡ yũah hữm cũai aléq bữn sốt nheq dũ ramứh.
9Ma hái hữm Yê-su toâp. Án ỡt dỡ pưn ranễng Yiang Sursĩ tễ paloŏng, yỗn têq án cuchĩt tang nheq tữh cũai, cỗ Yiang Sursĩ sâng sarũiq táq cũai. Án chĩuq túh coat cớp cuchĩt; chơ Yiang Sursĩ yỗn án bữn chớc ariang puo dŏq noau yám noap án.
10Lứq pĩeiq Yiang Sursĩ, án ca tễng dũ ramứh cớp bán kĩaq dũ ramứh, lứq pĩeiq án yỗn Yê-su chĩuq sa‑ữi túh coat, dŏq táq moâm ranáq án. Yuaq Yiang Sursĩ yoc sa‑ữi lứq cũai cỡt con án cớp chống chớc án tê. Cỗ Yê-su chĩuq máh ramứh túh coat ki, ngkíq án têq cỡt nỡm tễ ŏ́c chuai amoong cũai.
11Án ca táq bráh mứt pahỡm cũai, cớp máh cũai ca khoiq cỡt bráh chơ, alới bữn ống muoi Mpoaq. Yuaq ngkíq, Yê-su tỡ bữn sâng casiet dŏq alới la sễm ai án.
12Yê-su pai cớp Yiang Sursĩ neq:
“Cứq ễ pau atỡng yỗn sễm ai cứq dáng tễ ramứh mới.
Tâng ntốq alới rôm, cứq ũat khễn mới.”
13Cớp án pai ễn neq:
“Cứq poâng canưm ống Yiang Sursĩ sâng.”
Cớp án pai ễn neq:
“Cứq ỡt nâi parnơi cớp máh con ca Yiang Sursĩ khoiq yỗn cứq.”⚓
14Yuaq máh con Yiang Sursĩ bữn sâiq cớp aham, ngkíq Yê-su cỡt machớng alới tê. Án táq ngkíq yỗn têq án cuchĩt, dŏq talốh pupứt yiang Satan, án ca bữn chớc têq cachĩt cũai.
15Ngkíq Yê-su têq acláh máh cũai ca cỡt samoât sũl nheq dỡi tamoong, cỗ alới ngcŏh cuchĩt.
16Hái dáng án toâq tỡ bữn cỗ ễ chuai máh ranễng Yiang Sursĩ, ma cỗ án ễ chuai máh tŏ́ng toiq A-praham.
17Ngkíq, Yê-su cóq cỡt machớng tháng sễm ai án, yỗn têq án cỡt samoât cũai sốt nheq tễ rit sang Yiang Sursĩ. Án ayooq lứq alới, cớp án táq pĩeiq níc máh ranáq Yiang Sursĩ. Ngkíq án táq yỗn Yiang Sursĩ têq táh lôih alới.
18Cutỗ án toâp chĩuq sa‑ữi túh coat ca yoc ễ radững án táq lôih. Cỗ án chĩuq máh ramứh túh coat ki, ngkíq án têq rachuai máh cũai ca chĩuq sa‑ữi ramứh ca yoc ễ radững alới táq lôih.