6

Chiên Con tháo sáu cái ấn đầu nhứt

¹ Tôi nhìn xem, khi Chiên Con mở ấn thứ nhứt trong bảy ấn, thì tôi thấy một con trong bốn con sinh vật nói tiếng như sấm rằng: Hãy đến! ² Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa bạch. Người cỡi ngựa có một cái cung; có kẻ ban cho người một cái mão triều thiên, và người đi như kẻ đã thắng lại đến đâu cũng thắng.⚓
³ Khi Chiên Con mở ấn thứ nhì, tôi nghe con sinh vật thứ nhì nói: Hãy đến! ⁴ Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa bình khỏi thế gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.⚓
⁵ Khi Chiên Con mở ấn thứ ba, tôi nghe con sinh vật thứ ba nói: Hãy đến! Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa ô. Kẻ ngồi trên ngựa tay cầm cái cân.⚓ ⁶ Tôi lại nghe ở giữa bốn con sinh vật như có tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê,⚓ ba đấu mạch nha bán một đơ-ni-ê, còn dầu và rượu chớ động đến.
⁷ Khi Chiên Con mở ấn thứ tư, tôi nghe con sinh vật thứ tư nói: Hãy đến! ⁸ Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa vàng vàng hiện ra. Người cưỡi ngựa ấy tên là Sự chết, và Âm phủ theo sau người. Họ được quyền trên một góc tư thế gian, đặng sát hại dân sự bằng gươm dao, bằng đói kém, bằng dịch lệ và bằng các loài thú dữ trên đất.⚓
⁹ Khi Chiên Con mở ấn thứ năm, tôi thấy dưới bàn thờ có những linh hồn của kẻ đã chịu giết vì đạo Đức Chúa Trời và vì lời chứng họ đã làm. ¹⁰ Chúng đều kêu lên lớn tiếng rằng: Lạy Chúa là Đấng thánh và chân thật, Chúa trì hoãn xét đoán và chẳng vì huyết chúng tôi báo thù những kẻ ở trên đất cho đến chừng nào? ¹¹ Có kẻ bèn cho họ mỗi người một cái áo trắng dài; và có lời phán rằng phải ở yên ít lâu nữa, cho đến khi được đủ số người cùng làm việc và anh em mình phải bị giết như mình vậy.
¹² Tôi nhìn xem, khi Chiên Con mở ấn thứ sáu, thì có một cơn động đất lớn; mặt trời bèn trở nên tối tăm như túi lông đen, cả mặt trăng trở nên như huyết.⚓ ¹³ Các vì sao trên trời sa xuống đất, như những trái xanh của một cây vả bị cơn gió lớn lung lay rụng xuống.⚓ ¹⁴ Trời bị dời đi như quyển sách cuốn tròn, và hết thảy các núi các đảo bị quăng ra khỏi chỗ mình;⚓ ¹⁵ các vua ở trên đất, các quan lớn, các tướng quân, các kẻ giàu, các kẻ quyền thế, các kẻ tôi mọi, các người tự chủ đều ẩn mình trong hang hố cùng hòn đá lớn trên núi,⚓ ¹⁶ chúng nói với núi và đá lớn rằng: Hãy rơi xuống chận trên chúng ta, đặng tránh khỏi mặt của Đấng ngự trên ngôi, và khỏi cơn giận của Chiên Con!⚓ ¹⁷ Vì ngày thạnh nộ lớn của Ngài đã đến, còn ai đứng nổi?⚓

6

Hơdôm Gru Kơđŏm

¹Kâo dŏ lăng tơdang Ană Triu pŏk gru kơđŏm blung hlâo amăng tơjuh gru kơđŏm anŭn. Giŏng anŭn, kâo hơmư̆ sa čô amăng pă̱ čô djuai mơnơ̆ng hơdip pơhiăp kraih kar hăng dơnai grŏm tui anai, “Rai bĕ!” ²Kâo lăng laih anŭn ƀuh sa drơi aseh kô̱̆. Pô đĭ aseh anŭn djă̱ sa ƀĕ hraŏ laih anŭn arăng brơi kơ ñu sa boh đoăn pơtao. Ñu đĭ aseh tơbiă nao kar hăng sa čô blah juă kiăng kơ blah juă yơh.⚓
³Tơdang Ană Triu anŭn pŏk gru kơđŏm tal dua, kâo hơmư̆ djuai mơnơ̆ng hơdip tal dua laĭ tui anai, “Rai bĕ!” ⁴Giŏng anŭn, sa drơi aseh pơkŏn dơ̆ng tơbiă rai, anŭn jing aseh mriah. Arăng pha brơi kơ pô đĭ aseh anŭn tơlơi dưi mơyang kiăng kơ mă pơđuaĭ hĭ tơlơi rơnŭk rơno̱m mơ̆ng lŏn tơnah laih anŭn kiăng kơ ngă kơ mơnuih mơnam pơdjai hĭ tơdruă yơh. Kơ ñu yơh arăng pha brơi sa ƀĕ đao prŏng.⚓
⁵Tơdang Ană Triu pŏk gru kơđŏm tal klâo, kâo hơmư̆ sa čô djuai mơnơ̆ng hơdip tal klâo pơđar tui anai, “Rai bĕ!” Kâo lăng laih anŭn ƀuh sa drơi aseh jŭ̱. Pô đĭ aseh anŭn djă̱ sa ƀĕ gai kơnăng amăng tơngan ñu.⚓ ⁶Giŏng anŭn, kâo hơmư̆ dơnai pơhiăp kar hăng hiăp mơ̆ng tŏng krah pă̱ čô djuai mơnơ̆ng hơdip laĭ tui anai, “Sa lid pơdai kơtor jing kơ sa hrơi mă bruă yơh, laih anŭn klâo lid pơdai kơtur jing kơ sa hrơi mă bruă yơh, laih anŭn anăm pơrăm hĭ ôh ia rơmuă laih anŭn ia tơpai!”
⁷Tơdang Ană Triu pŏk gru kơđŏm tal pă̱, kâo hơmư̆ hiăp djuai mơnơ̆ng hơdip tal pă̱ pơđar tui anai, “Rai bĕ!” ⁸Kâo lăng laih anŭn ƀuh sa drơi aseh pur! Pô đĭ aseh anŭn anăn ñu Tơlơi Djai laih anŭn plei ƀing atâo Hades đuaĭ tui jĕ gah rŏng ñu yơh. Ƀing gơñu tŭ tơlơi arăng jao brơi tơlơi dưi kơ sa črăn amăng pă̱ kiăng kơ pơdjai hĭ hăng tơlơi pơblah, tơlơi rơpa mơhao, tơlơi kli̱n khe̱ng laih anŭn yua mơ̆ng khul hlô mơnơ̆ng glai ƀơi lŏn tơnah yơh.⚓
⁹Tơdang Ană Triu anŭn pŏk gru kơđŏm tal rơma, kâo ƀuh gah yŭ kơnưl ngă yang bơngăt ƀing mơnuih hơmâo tŭ laih arăng pơdjai yuakơ boh hiăp Ơi Adai laih anŭn yuakơ tơlơi ƀing gơñu ngă gơ̆ng jơlan tŏng ten. ¹⁰Ƀing gơñu iâu kraih tui anai, “Ơ Khua Yang Dưi Kơtang, jing Pô rơgoh hiam hăng tơpă sĭt! Hơbĭn sui dơ̆ng Ih či phat kơđi ƀing mơnuih lŏn tơnah laih anŭn rŭ nua brơi drah gơmơi lĕ?” ¹¹Giŏng anŭn, rĭm čô ƀing gơñu arăng pha brơi sa blah ao phyung kô̱̆ laih anŭn arăng pơtă kơ ƀing gơñu dŏ tơguan sui ƀiă dơ̆ng, tơl mrô ƀing ding kơna mă bruă hrŏm hăng ƀing gơñu, ƀing ayŏng adơi gơñu či tŭ arăng pơdjai kar hăng ƀing gơñu tŭ laih jing hĭ djŏp tu̱m.
¹²Kâo lăng tơdang Ană Triu anŭn pŏk gru kơđŏm tal năm. Hơmâo tơlơi pơpư̆ pơgơi lŏn tơnah kơtang biă mă. Yang hrơi jing hĭ jŭ̱ kar hăng kơƀao arăng pơkra hăng blâo bơbe, laih anŭn yang blan jing hĭ mriah kar hăng drah yơh.⚓ ¹³Khul pơtŭ amăng adai adih lĕ trŭn ƀơi lŏn tơnah kar hăng khul boh hra hơnui luh trŭn mơ̆ng kơyâo yuakơ angĭn kơtang rơyŭh phŭn ñu.⚓ ¹⁴Adai rơngiă hĭ kar hăng sa tơkŭl hră arăng lon hĭ laih anŭn rĭm čư̆ čan hăng plao ia arăng mă pơđuaĭ hĭ mơ̆ng anih gơñu yơh.⚓
¹⁵Giŏng anŭn, ƀing pơtao lŏn tơnah, ƀing khua prŏng, ƀing khua tơhan prŏng, ƀing pơdrŏng, ƀing dưi kơtang laih anŭn abih bang ƀing hlŭn, wơ̆t hăng ƀing mơnuih rơngai dŏ kơdŏp amăng pa̱r čư̆ laih anŭn amăng khul boh pơtâo čơđa̱ng amăng čư̆ čan.⚓ ¹⁶Ƀing gơñu iâu kơ khul čư̆ laih anŭn kơ khul boh pơtâo tui anai, “Lê̆ trŭn bĕ ƀơi ƀing gơmơi laih anŭn pơdŏp hĭ bĕ ƀing gơmơi mơ̆ng ƀô̆ mơta Ñu jing Pô dŏ be̱r ƀơi grê pơtao laih anŭn mơ̆ng tơlơi hil ƀrŭk Ană Triu!⚓ ¹⁷Yuakơ hrơi prŏng kơ tơlơi hil kơ ƀing gơñu hơmâo truh laih, laih anŭn hlơi pô dưi dŏ dơ̆ng lĕ?”⚓