1 Khốn thay cho thành đổ máu! Nó đầy dẫy những sự dối trá và cường bạo, cướp bóc không thôi. 2 Người ta nghe tăm roi, tiếng ầm của bánh xe; ngựa thì phóng đại, xe thì chạy mau. 3 Những lính kỵ sấn tới; gươm sáng lòe, giáo nhấp nháng. Có đoàn đông kẻ bị giết, có từng đống thây lớn, xác chết nhiều vô số! Người ta vấp ngã trên những thây! … 4 Đó là vì cớ rất nhiều sự dâm đãng của con đĩ tốt đẹp khéo làm tà thuật ấy; nó bán các nước bởi sự dâm đãng, và bán các họ hàng bởi sự tà thuật. 5 Đức Giê-hô-va vạn quân phán: Nầy, ta nghịch cùng ngươi; ta lột áo xống ngươi, phô bày sự trần truồng ngươi ra cho các dân tộc, và tỏ sự xấu hổ ngươi ra cho các nước. 6 Ta sẽ ném sự ô uế gớm ghiếc của ngươi trên ngươi, làm cho ngươi nên khinh hèn, làm trò cho mọi người xem. 7 Xảy ra có ai thấy ngươi thì sẽ lánh xa và nói rằng: Ni-ni-ve đã hoang vu! Ai sẽ có lòng thương xót người? Ta bởi đâu tìm cho ngươi những kẻ yên ủi? 8 Ngươi muốn hơn Nô-A-môn ở giữa các sông, nước bọc chung quanh, lấy biển làm đồn lũy, lấy biển làm vách thành hay sao? 9 Ê-thi-ô-bi và Ê-díp-tô là sức mạnh vô cùng của nó. Phút và Li-by là kẻ cứu giúp ngươi. 10 Dầu vậy, chính nó cũng đã bị đày khỏi đất mình; bị bắt đi làm phu tù; con cái nó cũng đã bị nghiền nát nơi ngã ba các đường phố. Người ta đã ném thăm trên các kẻ cả nó, và các quan trưởng nó đều bị mang xiềng. 11 Ngươi cũng vậy, ngươi sẽ mê man vì say, sẽ được ẩn náu, và tìm nơi vững bền vì cớ kẻ thù. 12 Hết thảy những đồn lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa, hễ lung lay thì rụng xuống trong miệng của kẻ muốn ăn nó. 13 Nầy, dân sự ngươi là đàn bà ở giữa ngươi. Các cửa thành của đất ngươi sẽ mở rộng cho quân thù ngươi; lửa đã thiêu nuốt những then ngươi! 14 Ngươi khá múc nước để phòng cơn vây hãm, làm vững chắc đồn lũy ngươi. Khá đạp bùn, nhồi đất sét, và xây lại lò gạch! 15 Tại đó lửa sẽ thiêu ngươi, gươm sẽ diệt ngươi, nuốt ngươi như cào cào vậy, ngươi khá nhóm lại đông như cào cào, nhiều như châu chấu! 16 Ngươi đã thêm kẻ buôn bán ngươi nhiều ra như sao trên trời; cào cào đã cắn phá hết rồi trốn đi. 17 Các quan trưởng ngươi như cào cào, các quan tướng ngươi như bầy châu chấu đậu trên hàng rào trong khi trời lạnh, đến chừng mặt trời mọc, nó đi mất, người ta không biết nó ở đâu. 18 Hỡi vua A-si-ri, những kẻ chăn của ngươi ngủ rồi! Những kẻ sang trọng của ngươi đều yên nghỉ; dân sự ngươi tan lạc nơi các núi, không ai nhóm họp chúng nó lại. 19 Vết thương ngươi không thuốc chữa, dấu vít ngươi rất hiểm nghèo; phàm kẻ nghe nói về ngươi đều vỗ tay trên ngươi; vì ai là kẻ chẳng từng chịu luôn sự hung ác của ngươi!
3
Răm Ƀăm Kơ Nineweh
1Plei phŭn Nineweh hơmâo bă hăng ƀing ƀlŏr laih anŭn ƀing pơdjai mơnuih sĭt či răm rai yơh. Plei anŭn hơmâo bă hăng mŭk dram ƀing rŏh ayăt či klĕ đua sua mă yơh! 2Hơmư̆ bĕ, dơnai gai hơnuăt taih, dơnai pong rơdêh tơglŭng, dơnai aseh rơbat đuaĭ, laih anŭn dơnai rơdêh aseh đuaĭ hơmăr! 3Ƀing tơhan aseh pơječ aseh gơñu kơsung nao, khul đao gưm blĭp blăp, tơbăk pơčrang čir čar! Mơnuih djai lu bă blai, atâo djai blai djŏp anih ƀu thâo yap ôh, ƀing ling tơhan rŏh ayăt tơhneč rơbuh yuakơ khul atâo djai anŭn. 4Yuakơ plei phŭn Nineweh hrup hăng đah kơmơi rĭh răm, tui anŭn Ơi Adai či pơkơhma̱l hĭ ñu yơh. Ñu pơhlŭ plư laih anŭn hơmâo bă hăng pơjâo pơhưč jing ƀing ba lu mơnuih nao kơ tơlơi djai. Tui anŭn, ñu pơhưč plư lu lŏn čar rai pơ ñu laih anŭn pơjing hĭ ƀing gơ̆ jing ƀing hlŭn mơnă ñu. 5Yahweh Dưi Kơtang laĭ, “Ơ Nineweh, Kâo či pơkơhma̱l ih yơh! Kâo či tŏh hĭ abih eng ao ih kiăng kơ ih dŏ mơhlŭn, laih anŭn Kâo či brơi lu ƀing lŏn čar ƀuh tơlơi mơhlŭn ih, laih anŭn gơñu či ƀuh abih bang tơlơi mlâo ih yơh. 6Kâo či djik djak kơ ih, laih anŭn go̱m hĭ ih hăng gơnam djăh hơƀak drak.⚓ Lu mơnuih či lăng krĕng kơ ih hăng tơlơi kơtuă huĭ bra̱l yơh. 7Abih bang hlơi pô ƀuh ih či nger đuaĭ hĭ mơ̆ng ih, gơñu či laĭ, ‘Abih bang plei pla Nineweh răm rai laih! Hlơi či pap drap kơ ñu lĕ? Pơpă Kâo, jing Yahweh, dưi hơduah pô či pơjuh alum kơ ñu lĕ?’ ” 8Ơ Nineweh, ih jing hiam hloh kơ plei phŭn Thebes amăng čar Êjip hă? Plei anŭn ăt hơmâo ia krong pơgang kar hăng pơnăng plei mơ̆n, anŭn jing krong Nil yơh jum dar ñu jing pơnăng pơgang ñu. 9Ƀing mơnuih amăng plei phŭn Thebes anŭn git gai wai lăng lŏn čar Kus laih anŭn lŏn čar Êjip, ñu hơmâo tơlơi kơtang prŏng ƀu thâo pơkă ôh; ƀing mơnuih lŏn čar Phut laih anŭn lŏn čar Libia jing ƀing gŏp djru kơ ñu. 10Samơ̆ ƀing rŏh ayăt mă pơđuaĭ hĭ ƀing ană plei Thebes jing ƀing mơnă nao dŏ pơ lŏn čar ataih. Ƀing tơhan rŏh ayăt mă ƀing ană nge gơñu hơprăh pơdjai hĭ ƀơi djŏp anih amăng plei. Ƀing rŏh anŭn akă ƀing khua git gai Thebes hăng khul hrĕ čuăk laih anŭn ngă čram kiăng pơpha ƀing mơnă anŭn tŏng krah gơñu pô. 11Ơ Nineweh, ih ăt či jing pô măt tơpai laih anŭn rơbat sêng brêng mơ̆n! Ih ăt či gir đuaĭ kơdŏp mơ̆ng ƀing rŏh ayăt ih mơ̆n. 12Abih bang kơđông kơtang ih či răm rai hĭ hrup hăng khul kơyâo hra hơmâo khul boh tơsă; tơdang arăng rơyŭh kơyâo hra anŭn, khul boh hra anŭn rŭh djơ̆ ƀơi amăng bah arăng kiăng kơ ƀơ̆ng yơh. 13Ƀing ling tơhan ih ƀu anăm tah hrup hăng ƀing đah kơmơi, laih anŭn lŏn čar ih ƀu kơjăp dơ̆ng tah ƀơi anăp ƀing rŏh ayăt ih. Apui yơh či ƀơ̆ng pơrai hĭ gai kăl pơgăn khul amăng ja̱ng ih. 14Djŏ pioh bĕ ia prap pre yuakơ arăng blah hruă ih, laih anŭn pơkơjăp glaĭ bĕ khul kơđông kơtang ih! Juă bĕ lŏn kraĭ kiăng kơ ma̱n ƀrĭk, laih anŭn prap pre bĕ kiăng kơ ma̱n pơkra khul gač! 15Hơget tơlơi ih ngă tŭ mơ̆n, samơ̆ apui yơh či hơr čuh hĭ ih tơl djai, ƀôdah đao gưm yơh či pơdjai hĭ ih. Ih či răm rai hĭ abih bang hrup hăng khul kơtop ƀơ̆ng hĭ abih gơnam tăm yơh. Iâu pơtŭm glaĭ bĕ lu hrup hăng khul kơtop, iâu pơƀut glaĭ bĕ lu hrup hăng khul kơtop kơplŏng! 16Ih hơmâo pơtơbiă rai lu ƀing sĭ mơnia tơl gơñu lu hloh kơ khul pơtŭ amăng adai adih! Samơ̆ ră anai gơñu rơngiă hĭ laih hrup hăng khul kơtop blang čăng pŏr đuaĭ hĭ. 17Ƀing khua moa ih hrup hăng khul kơtop hlăt dŏ găm ƀơi khul pơnăng plei amăng hrơi rơŏt. Samơ̆ tơdang yang hrơi đĭ glông, gơñu pŏr đuaĭ hĭ, laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô ôh thâo krăn pơpă anih gơñu hơmâo pŏr đuaĭ laih. 18Ơ pơtao Assiria, ƀing khua tring laih anŭn khua moa ih jing ƀing wai lăng plei pla ih, gơñu djai laih anŭn pĭt hlŏng lar laih. Yuakơ tơlơi anai yơh, ƀing ană plei ih hrup hăng triu đuaĭ čơlah čơlap amăng khul čư̆ čan, laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô pơƀut ba glaĭ gơñu ôh. 19Ih hrup hăng sa čô mơnuih ruă rơka, ƀu hơmâo jrao hơget ôh dưi pơhla̱o hĭ rơnam ruă rơka ñu. Abih bang hlơi pô hơmư̆ tơlơi pơthâo phrâo anai ră ruai kơ tơlơi ih răm rai, gơñu či păh tơngan hơ̆k mơak yơh. Yuakơ ih hơmâo ngă sat ƀai laih nanao kơ lu mơnuih hlâo adih. Ƀu hơmâo hlơi pô tơklaih hĭ ôh.