11

Cai sổ người Giu-đa ở tại Giê-ru-sa-lem và trong khắp xứ

¹ Các quan trưởng của dân sự đều ở tại Giê-ru-sa-lem: còn dân sự khác thì bắt thăm để cho một trong mười người của chúng đến ở tại Giê-ru-sa-lem là thành thánh, và chín người kia thì ở trong các thành khác. ² Dân sự chúc phước cho các người nam nào tình nguyện ở tại Giê-ru-sa-lem.
³ Vả, đây là những quan trưởng hàng tỉnh ở tại Giê-ru-sa-lem; nhưng trong các thành Giu-đa, ai nấy đều ở trong đất mình tại trong bổn thành của mình: ấy là dân Y-sơ-ra-ên, những thầy tế lễ, người Lê-vi, người Nê-thi-nim, và con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn.⚓
⁴ Có mấy người Giu-đa và người Bên-gia-min ở tại Giê-ru-sa-lem. Về người Giu-đa có A-ta-gia, con trai của U-xia, cháu của Xa-cha-ri, chắt của A-ma-ria, chít của Sê-pha-tia; Sê-pha-tia là con trai của Ma-ha-la-lên, thuộc về dòng dõi Phê-rết; ⁵ lại có Ma-a-sê-gia, con trai của Ba-rúc, cháu của Côn-Hô-xê, chắt của Ha-xa-gia, chít của A-đa-gia; A-đa-gia là con trai của Giô-gia-ríp, cháu của Xa-cha-ri về dòng dõi Si-lô-ni. ⁶ Các con cháu của Phê-rết ở tại Giê-ru-sa-lem là bốn trăm sáu mươi tám người mạnh dạn.
⁷ Về người Bên-gia-min có Sa-lu, con trai của Mê-su-lam, cháu của Giô-ết, chắt của Phê-đa-gia, chít của Cô-la-gia; Cô-la-gia là con trai của Ma-a-sê-gia, cháu của Y-thi-ên, chắt của Ê-sai; ⁸ và sau người có Gáp-bai, và Sa-lai cùng chín trăm hai mươi tám người. ⁹ Giô-ên, con trai của Xiếc-ri, làm quan trưởng của chúng; còn Giu-đa, con trai của Ha-sê-nua, làm phó quản thành.
¹⁰ Trong những thầy tế lễ có Giê-đa-gia, con trai của Giô-gia-ríp, Gia-kin, ¹¹ và Sê-ra-gia, con trai của Hinh-kia, cháu của Mê-su-lam, chắt của Xa-đốc, chít của Mê-ra-giốt; Mê-ra-giốt là con trai của A-hi-túp, là quản lý đền của Đức Chúa Trời, ¹² cùng các anh em họ làm công việc của đền, là tám trăm hai mươi hai người. Lại có A-đa-gia, con trai của Giê-rô-ham, cháu của Phê-la-lia, chắt của Am-si, chít của Xa-cha-ri; Xa-cha-ri là con trai của Pha-su-rơ, cháu của Manh-ki-gia, ¹³ cùng các anh em họ, đều là trưởng tộc, số là hai trăm bốn mươi hai người. Cũng có A-ma-sai, con trai của A-xa-rên, cháu của Ạc-xai, chắt của Mê-si-lê-mốt, chít của Y-mê, ¹⁴ và các anh em họ, đều là người mạnh dạn và can đảm, số được một trăm hai mươi tám người. Xáp-đi-ên, con trai của Ghê-đô-lim, làm quan trưởng của chúng.
¹⁵ Trong người Lê-vi có Sê-ma-gia, con trai của Ha-súp, cháu của A-ri-kham, chắt của Ha-sa-bia, chít của Bun-ni; ¹⁶ trong các trưởng tộc người Lê-vi có Sa-bê-thai và Giô-xa-bát được cắt coi sóc công việc ngoài của đền Đức Chúa Trời; ¹⁷ còn Mát-ta-nia, con trai của Mi-chê, cháu của Xáp-đi, chắt của A-sáp, làm đầu về việc hát lời khen ngợi trong lúc cầu nguyện, cùng Bác-bu-kia, là người thứ nhì trong anh em mình, và Áp-đa, con trai của Sa-mua, cháu của Ga-la, chắt của Giê-đu-thun. ¹⁸ Hết thảy người Lê-vi ở trong thành thánh, được hai trăm tám mươi bốn người. ¹⁹ Những kẻ canh giữ cửa, là A-cúp, Tanh-môn, và các anh em họ, được một trăm bảy mươi hai người.
²⁰ Các người Y-sơ-ra-ên khác, những thầy tế lễ, và người Lê-vi, đều ở trong các thành của xứ Giu-đa, mỗi người trong cơ nghiệp mình. ²¹ Người Nê-thi-nim đều ở tại Ô-phên; Xi-ba và Ghít-ba làm quan trưởng của người Nê-thi-nim. ²² U-xi, con trai của Ba-ni, cháu của Ha-sa-bia, chắt của Mát-ta-nia, chít của Mi-chê về dòng dõi A-sáp, là kẻ ca hát, được đặt cai trị người Lê-vi tại Giê-ru-sa-lem, lo làm công việc của đền Đức Chúa Trời. ²³ Vì có lệnh vua truyền về việc của chúng, và có một phần lương định cấp cho những kẻ ca hát, ngày nào cần dùng theo ngày nấy. ²⁴ Phê-ta-hia, con trai của Mê-sê-xa-bê-ên, về dòng Xê-ra, là con của Giu-đa, giúp vua cai trị mọi việc dân.
²⁵ Còn về các hương thôn và đồng ruộng của nó, có mấy người Giu-đa ở tại Ki-ri-át-A-ra-ba, và trong các làng nó, tại Đi-bôn và các làng nó, tại Giê-cáp-xê-ên và các làng nó, ²⁶ tại Giê-sua, Mô-la-đa, Bết-Phê-lê, ²⁷ Hát-sa-Su-anh, Bê-e-Sê-ba và trong các làng nó, ²⁸ tại Xiếc-lác, Mê-cô-na và trong các làng nó, ²⁹ tại Ên-Rim-môn, Xô-ra, Giạt-mút, ³⁰ tại Xa-nô-a, A-đu-lam và các làng nó; tại trong La-ki và các đồng ruộng nó, trong A-xê-ca và các làng nó. Vậy, chúng ở từ Bê-e-Sê-ba cho đến trũng Hin-nôm.
³¹ Người Bên-gia-min cũng ở từ Ghê-ba cho đến Mích-ma, A-gia, Bê-tên và các làng nó; ³² và ở tại A-na-tốt, Nóp, A-na-nia, ³³ Hát-so, Ra-ma, Ghi-tha-im, ³⁴ Ha-đít, Sê-bô-im, Nê-ba-lát, ³⁵ Lô-đơ, và Ô-nô, tức là trũng của các thợ.
³⁶ Từ trong các người Lê-vi có mấy ban ở Giu-đa hiệp với Bên-gia-min.

11

Kiểm tra dân số Do-thái

¹Vào thời ấy, chỉ có một số các nhà lãnh đạo nhân dân cư trú trong thành Giê-ru-sa-lem mà thôi, còn dân đều ở trong các thành khác. Vì thế người ta bắt thăm để chọn một phần mười dân số đem vào Giê-ru-sa-lem. ²Tuy nhiên, nếu có ai tình nguyện vào sống trong thành thánh họ rất được hoan nghênh. ³Sau đây là danh sách các nhà lãnh đạo cấp tỉnh sống tại Giê-ru-sa-lem (mặc dầu đa số các nhà lãnh đạo nhân dân Y-sơ-ra-ên, các thầy tế lễ người Lê-vi, người phục dịch Đền thờ và con cháu quần thần Sa-lô-môn vẫn sống trong đất mình tại các thành khác thuộc Giu-đa). ⁴Người thuộc đại tộc Giu-đa: A-tha-gia (con U-xia, cháu Xa-cha-ri, chắt A-ma-ria, chút Sê-pha-tia, chít Ma-ha-la-lên, thuộc dòng Phê-rết), ⁵Ma-a-sê-gia (con Ba-rúc, cháu Côn-hô-xê, chắt Ha-xa-gia, chút A-đa-gia, chít Giô-a-ríp, Giô-a-ríp là con Xa-cha-ri, cháu Si-lô-ni). ⁶Con cháu Phê-rết có bốn trăm sáu mươi tám người sống ở Giê-ru-sa-lem, toàn là người dũng cảm. ⁷Người thuộc đại tộc Bên-gia-min: Sa-lu (con Mê-su-lam, cháu Giô-ết, chắt Phê-đa-gia, chút Cô-loa-gia, chít Ma-a-sê-gia, Ma-a-sê-gia là con Y-thi-ên, cháu Ê-sai), ⁸Gáp-bai, Sa-lai và chín trăm hai mươi tám người khác. ⁹Đứng đầu những người này có Giô-ên (con Xiếc-ri) và Giu-đa (con Ha-sê-nua làm phó thị trưởng).
¹⁰Các thầy tế lễ Giê-đa-gia (con Giô-gia-ríp), Gia-kin, ¹¹Sê-ra-gia (con Hinh-kia, cháu Mê-su-lam, chắt Xa-đốc, chút Mê-ra-giốt, chít A-hi-túp là giám đốc Đền thờ), ¹²và tám trăm hai mươi hai thầy tế lễ khác phục vụ trong Đền thờ; A-đa-gia (con Giê-rô-ham, cháu Phê-la-lia, chắt Am-si, chút Xa-cha-ri, chít Pha-su-rơ, Pha-su-rơ là con Manh-ki-gia), ¹³và hai trăm bốn mươi hai thầy tế lễ khác đều là trưởng họ; A-ma-sai (con A-xa-rên, cháu Ạc-xai, chắt Mê-si-lê-mốt, chút Y-mê), ¹⁴và một trăm hai mươi tám thầy tế lễ khác đều là người dũng cảm. Đứng đầu những người này có Xáp-đi-ên (con Hát-ghê-đô-lim).
¹⁵Những người Lê-vi: Sê-ma-gia (con Ha-súp, cháu A-ri-kham, chắt Ha-sa-bia, chút Bun-ni), ¹⁶Sa-bê-thai, Giô-xa-bát là những nhà lãnh đạo Lê-vi trồng coi các công việc bên ngoài Đền thờ, ¹⁷Mát-ta-nia (con Mai-ca; cháu Xáp-đi, chắt A-sáp), trách nhiệm việc khởi xướng cầu nguyện cảm tạ, Bác-bu-kia, con thứ hai trong gia đình, và Áp-đa (con Sa-mua, cháu Ga-la, chắt Giê-đu-thun). ¹⁸Có tất cả hai trăm tám mươi bốn người Lê-vi ở trong thành thánh.
¹⁹Những người gác cổng: A-cúp, Tanh-môn và những người khác, cộng một trăm bảy mươi hai người. ²⁰Những người còn lại gồm có thầy tế lễ người Lê-vi, thường dân ở rải rác trong các thành khác thuộc Giu-đa. Họ sống trong phần đất thừa hưởng của cha ông. ²¹Còn những người phục dịch Đền thờ và hai người đứng đầu nhóm này, Xi-ha và Ghít-ba, đều ở tại Ô-phên.
²²U-xi (con Ba-ni, cháu Ha-sa-bia, chắt Mát-ta-nia, chút Mai-ca, thuộc dòng A-sáp là dòng các ca sĩ) đứng đầu những người Lê-vi làm công việc trong Đền thờ. ²³Vua Đa-vít có ấn định quy chế của những người Lê-vi này, cung lương hướng, chi phí hằng ngày cho các ca sĩ.
²⁴Phê-tha-hia (con Mê-sê-xa-bên thuộc dòng Xê-rách, con Giu-đa) được vua ủy thác mọi công việc liên hệ đến nhân dân. ²⁵Có những người Giu-đa sống trong các thành sau đây: Ki-ri-át A-ra-ba và các thôn ấp phụ cận, Đi bôn và các thôn ấp phụ cận, Giê-cáp xê-ên và các thôn ấp phụ cận, ²⁶Giê-sua, Mô-la-đa, Bết-phê-lê, ²⁷Hát-sa-su-anh, Bê-e Sê-ba và các thôn ấp phụ cận, ²⁸Xiếc lạc, Mê-cô-na và các thôn ấp phụ cận, ²⁹Ên-rim-môn, Xô-ra, Giạt-mút, ³⁰Xa-nô-a, A-đu-lam và các thôn ấp phụ cận, La-ki và đồng ruộng chung quanh, A-xê-ca và các thôn ấp phụ cận. Như thế, người ta ở rải rác từ Bê-e Sê-ba cho đến thung lũng Hin-nôm.
³¹Người Bên-gia-min sống trong các thành: Ghê-ba, Mích-ma, A-gia, Bê-tên và các thôn ấp phụ cận, ³²A-ra-tốt, Nóp, A-na-nia, ³³Hát-so, Ra-ma, Ghi-tha-im, ³⁴Ha-đi, Xê-bô-im, Nê-ba-lát, ³⁵Lô-đơ, Ô-nô tóc thung lũng của thợ thủ công. ³⁶Có một số người Lê-vi vốn ở Giu-đa, đến sống với người Bên-gia-min.