11

Cai sổ người Giu-đa ở tại Giê-ru-sa-lem và trong khắp xứ

¹ Các quan trưởng của dân sự đều ở tại Giê-ru-sa-lem: còn dân sự khác thì bắt thăm để cho một trong mười người của chúng đến ở tại Giê-ru-sa-lem là thành thánh, và chín người kia thì ở trong các thành khác. ² Dân sự chúc phước cho các người nam nào tình nguyện ở tại Giê-ru-sa-lem.
³ Vả, đây là những quan trưởng hàng tỉnh ở tại Giê-ru-sa-lem; nhưng trong các thành Giu-đa, ai nấy đều ở trong đất mình tại trong bổn thành của mình: ấy là dân Y-sơ-ra-ên, những thầy tế lễ, người Lê-vi, người Nê-thi-nim, và con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn.⚓
⁴ Có mấy người Giu-đa và người Bên-gia-min ở tại Giê-ru-sa-lem. Về người Giu-đa có A-ta-gia, con trai của U-xia, cháu của Xa-cha-ri, chắt của A-ma-ria, chít của Sê-pha-tia; Sê-pha-tia là con trai của Ma-ha-la-lên, thuộc về dòng dõi Phê-rết; ⁵ lại có Ma-a-sê-gia, con trai của Ba-rúc, cháu của Côn-Hô-xê, chắt của Ha-xa-gia, chít của A-đa-gia; A-đa-gia là con trai của Giô-gia-ríp, cháu của Xa-cha-ri về dòng dõi Si-lô-ni. ⁶ Các con cháu của Phê-rết ở tại Giê-ru-sa-lem là bốn trăm sáu mươi tám người mạnh dạn.
⁷ Về người Bên-gia-min có Sa-lu, con trai của Mê-su-lam, cháu của Giô-ết, chắt của Phê-đa-gia, chít của Cô-la-gia; Cô-la-gia là con trai của Ma-a-sê-gia, cháu của Y-thi-ên, chắt của Ê-sai; ⁸ và sau người có Gáp-bai, và Sa-lai cùng chín trăm hai mươi tám người. ⁹ Giô-ên, con trai của Xiếc-ri, làm quan trưởng của chúng; còn Giu-đa, con trai của Ha-sê-nua, làm phó quản thành.
¹⁰ Trong những thầy tế lễ có Giê-đa-gia, con trai của Giô-gia-ríp, Gia-kin, ¹¹ và Sê-ra-gia, con trai của Hinh-kia, cháu của Mê-su-lam, chắt của Xa-đốc, chít của Mê-ra-giốt; Mê-ra-giốt là con trai của A-hi-túp, là quản lý đền của Đức Chúa Trời, ¹² cùng các anh em họ làm công việc của đền, là tám trăm hai mươi hai người. Lại có A-đa-gia, con trai của Giê-rô-ham, cháu của Phê-la-lia, chắt của Am-si, chít của Xa-cha-ri; Xa-cha-ri là con trai của Pha-su-rơ, cháu của Manh-ki-gia, ¹³ cùng các anh em họ, đều là trưởng tộc, số là hai trăm bốn mươi hai người. Cũng có A-ma-sai, con trai của A-xa-rên, cháu của Ạc-xai, chắt của Mê-si-lê-mốt, chít của Y-mê, ¹⁴ và các anh em họ, đều là người mạnh dạn và can đảm, số được một trăm hai mươi tám người. Xáp-đi-ên, con trai của Ghê-đô-lim, làm quan trưởng của chúng.
¹⁵ Trong người Lê-vi có Sê-ma-gia, con trai của Ha-súp, cháu của A-ri-kham, chắt của Ha-sa-bia, chít của Bun-ni; ¹⁶ trong các trưởng tộc người Lê-vi có Sa-bê-thai và Giô-xa-bát được cắt coi sóc công việc ngoài của đền Đức Chúa Trời; ¹⁷ còn Mát-ta-nia, con trai của Mi-chê, cháu của Xáp-đi, chắt của A-sáp, làm đầu về việc hát lời khen ngợi trong lúc cầu nguyện, cùng Bác-bu-kia, là người thứ nhì trong anh em mình, và Áp-đa, con trai của Sa-mua, cháu của Ga-la, chắt của Giê-đu-thun. ¹⁸ Hết thảy người Lê-vi ở trong thành thánh, được hai trăm tám mươi bốn người. ¹⁹ Những kẻ canh giữ cửa, là A-cúp, Tanh-môn, và các anh em họ, được một trăm bảy mươi hai người.
²⁰ Các người Y-sơ-ra-ên khác, những thầy tế lễ, và người Lê-vi, đều ở trong các thành của xứ Giu-đa, mỗi người trong cơ nghiệp mình. ²¹ Người Nê-thi-nim đều ở tại Ô-phên; Xi-ba và Ghít-ba làm quan trưởng của người Nê-thi-nim. ²² U-xi, con trai của Ba-ni, cháu của Ha-sa-bia, chắt của Mát-ta-nia, chít của Mi-chê về dòng dõi A-sáp, là kẻ ca hát, được đặt cai trị người Lê-vi tại Giê-ru-sa-lem, lo làm công việc của đền Đức Chúa Trời. ²³ Vì có lệnh vua truyền về việc của chúng, và có một phần lương định cấp cho những kẻ ca hát, ngày nào cần dùng theo ngày nấy. ²⁴ Phê-ta-hia, con trai của Mê-sê-xa-bê-ên, về dòng Xê-ra, là con của Giu-đa, giúp vua cai trị mọi việc dân.
²⁵ Còn về các hương thôn và đồng ruộng của nó, có mấy người Giu-đa ở tại Ki-ri-át-A-ra-ba, và trong các làng nó, tại Đi-bôn và các làng nó, tại Giê-cáp-xê-ên và các làng nó, ²⁶ tại Giê-sua, Mô-la-đa, Bết-Phê-lê, ²⁷ Hát-sa-Su-anh, Bê-e-Sê-ba và trong các làng nó, ²⁸ tại Xiếc-lác, Mê-cô-na và trong các làng nó, ²⁹ tại Ên-Rim-môn, Xô-ra, Giạt-mút, ³⁰ tại Xa-nô-a, A-đu-lam và các làng nó; tại trong La-ki và các đồng ruộng nó, trong A-xê-ca và các làng nó. Vậy, chúng ở từ Bê-e-Sê-ba cho đến trũng Hin-nôm.
³¹ Người Bên-gia-min cũng ở từ Ghê-ba cho đến Mích-ma, A-gia, Bê-tên và các làng nó; ³² và ở tại A-na-tốt, Nóp, A-na-nia, ³³ Hát-so, Ra-ma, Ghi-tha-im, ³⁴ Ha-đít, Sê-bô-im, Nê-ba-lát, ³⁵ Lô-đơ, và Ô-nô, tức là trũng của các thợ.
³⁶ Từ trong các người Lê-vi có mấy ban ở Giu-đa hiệp với Bên-gia-min.

11

Yiem Ye^lu^saa^lem Zingh Nyei Mienh

¹Baeqc fingx nyei bieiv zeiv yiem njiec Ye^lu^saa^lem. Zengc njiec nyei baeqc fingx oix zuqc dingc maengc mangc weic ginv ziepc gouv nyei yietc gouv mienh daaih yiem cing-nzengc nyei Ye^lu^saa^lem Zingh. Zengc njiec wuov deix nduoh gouv mienh oix zuqc yiem ganh norm zingh, ganh norm mungv. ²Zuangx baeqc fingx ziouc ceng dongh ninh mbuo ganh maaih hnyouv mingh yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh.
³Daaux naaiv mingh gorngv Yu^ndaa Deic nyei bieiv zeiv, dongh daaih yiem njiec Ye^lu^saa^lem Zingh nyei mienh. Mv baac maaih deix I^saa^laa^en Mienh, sai mienh, ⟨Lewi Mienh,⟩ zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei bou, caux Saa^lo^morn Hungh nyei bou nyei zeiv-fun, yiem Yu^ndaa Deic-Bung nyei norm-norm mungv, gorqv-mienh yiem gorqv-mienh nyei buonv-deic buonv-mungv.⚓ ⁴Maaih deix Yu^ndaa Fingx caux Mben^yaa^min Fingx nyei mienh yiem Ye^lu^saa^lem Zingh.
Yu^ndaa Fingx nyei mienh maaih
Utc^si^yaa nyei dorn, Aa^taa^yaa. Utc^si^yaa zoux Se^kaa^li^yaa nyei dorn, Se^kaa^li^yaa zoux Aa^maa^li^yaa nyei dorn, Aa^maa^li^yaa zoux Se^faa^ti^yaa nyei dorn, Se^faa^ti^yaa zoux Maa^haa^laa^len nyei dorn, Maa^haa^laa^len zoux Yu^ndaa nyei dorn,⚓ Beletv, nyei zeiv-fun. ⁵Aengx maaih Mbaalukv nyei dorn, Maa^aa^se^aa. Mbaalukv zoux Kon Ho^se nyei dorn, Kon Ho^se zoux Haa^saa^yaa nyei dorn, Haa^saa^yaa zoux Aa^ndaa^yaa nyei dorn, Aa^ndaa^yaa zoux Yo^yaa^lipv nyei dorn, Yo^yaa^lipv zoux Se^kaa^li^yaa nyei dorn, Se^kaa^li^yaa zoux Yu^ndaa nyei dorn, Qelaa, nyei zeiv-fun. ⁶Beletv nyei zeiv-fun yiem njiec Ye^lu^saa^lem Zingh maaih feix baeqv luoqc ziepc betv dauh daamv hlo, mborqv jaax henv nyei baeng.⚓
⁷Mben^yaa^min nyei zeiv-fun maaih
Me^sun^laam nyei dorn, Sanx^lu. Me^sun^laam zoux Yo^etc nyei dorn, Yo^etc zoux Be^ndaa^yaa nyei dorn, Be^ndaa^yaa zoux Ko^laa^yaa nyei dorn, Ko^laa^yaa zoux Maa^aa^se^aa nyei dorn, Maa^aa^se^aa zoux I^ti^en nyei dorn, I^ti^en zoux Ye^saa^yaa nyei dorn. ⁸Aengx maaih gan ninh nyei mienh Gapc^mbai caux Sanx^lai. Yietc zungv maaih juov baeqv nyic ziepc betv dauh mienh yiem Ye^lu^saa^lem Zingh. ⁹Sikc^li nyei dorn, Yo^en, zoux ninh mbuo nyei domh jien. Aengx maaih Hatc^se^nu^aa nyei dorn, Yu^ndaa, zoux gauh faix deix ninh wuov dauh jien.
¹⁰Sai mienh maaih
Yo^yaa^lipv nyei dorn, Ye^ndaa^yaa, maaih Yaakin, ¹¹maaih Hin^ki^yaa nyei dorn, Se^lai^aa. Hin^ki^yaa zoux Me^sun^laam nyei dorn, Me^sun^laam zoux Saax^ndokc nyei dorn, Saax^ndokc zoux Me^laa^yotv nyei dorn, Me^laa^yotv zoux Aa^hi^tupv nyei dorn. Ninh zoux gunv zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei sai mienh. ¹²Aengx maaih ninh nyei gorx-youz, dongh zoux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei gong wuov deix yietc zungv, maaih betv baeqv nyic ziepc nyeic dauh mienh. Maaih Ye^lo^ham nyei dorn, Aa^ndaa^yaa. Ye^lo^ham zoux Be^laa^li^yaa nyei dorn, Be^laa^li^yaa zoux Amsi nyei dorn, Amsi zoux Se^kaa^li^yaa nyei dorn, Se^kaa^li^yaa zoux Baatc^he nyei dorn, Baatc^he zoux Man^ki^yaa nyei dorn. ¹³Aengx maaih ninh nyei gorx-youz, dongh zoux bungh buonc nyei bieiv zeiv wuov deix, nyic baeqv feix ziepc nyeic dauh mienh. Maaih Aa^saa^len nyei dorn, Aa^maatv^saix. Aa^saa^len zoux Akc^sai nyei dorn, Akc^sai zoux Me^sin^le^motv nyei dorn, Me^sin^le^motv zoux Imme nyei dorn. ¹⁴Aengx maaih ninh mbuo nyei gorx-youz, zoux mborqv jaax henv nyei baeng,⚓ yietc baeqv nyic ziepc betv dauh mienh. Hakc^ge^ndo^lim nyei dorn, Sapc^ndi^en, zoux ninh mbuo nyei baeng-bieiv.
¹⁵Lewi Mienh maaih
Hatc^supv nyei dorn, Se^mai^aa. Hatc^supv zoux Atc^li^kam nyei dorn, Atc^li^kam zoux Haa^saa^bi^yaa nyei dorn, Haa^saa^bi^yaa zoux Mbunni nyei dorn. ¹⁶Maaih Lewi Mienh nyei bieiv zeiv, Sapv^mbe^tai caux Yo^saa^mbaatc, gunv zaangc Tin-Hungh nyei biauv ga'nyiec maengx nyei gong-mienh. ¹⁷Maaih Mikaa nyei dorn, Matv^taa^ni^yaa. Mikaa zoux Sapc^ndi nyei dorn, Sapc^ndi zoux Aasaapc nyei dorn. Matv^taa^ni^yaa zoux bieiv dorh baaux nzung laengz zingh Tin-Hungh yaac daux gaux. Mbakc^mbu^ki^yaa zoux da'nyeic dauh tengx Matv^taa^ni^yaa dorh. Yaac maaih Sam^mu^waa nyei dorn, Apc^ndaa. Sam^mu^waa zoux Gaalaan nyei dorn, Gaalaan zoux Ye^ndu^tun nyei dorn. ¹⁸Lewi Mienh maaih nyic baeqv betv ziepc feix dauh mienh yiem cing-nzengc Ye^lu^saa^lem Zingh.
¹⁹Zuov gaengh nyei mienh maaih
Akc^kupc, Tanmon, caux ninh mbuo zuov gaengh nyei gorx-youz maaih yietc baeqv cietv ziepc nyeic dauh.
²⁰Zengc njiec nyei I^saa^laa^en Mienh, sai mienh, Lewi Mienh, yiem njiec Yu^ndaa Deic-Bung nyei norm-norm mungv, gorqv-mienh yiem gorqv-mienh nzipc nyei buonc ndau.
²¹Goux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei bou yiem Ofen Mbong-aiv. Si^haqc caux Gitc^baa gunv ninh mbuo.
²²Mbaani nyei dorn, Utc^si, gunv yiem Ye^lu^saa^lem nyei Lewi Mienh. Mbaani zoux Haa^saa^bi^yaa nyei dorn, Haa^saa^bi^yaa zoux Matv^taa^ni^yaa nyei dorn, Matv^taa^ni^yaa zoux Mikaa nyei dorn. Utc^si zoux ⟨Aasaapc⟩ nyei zeiv-fun, yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv liuc leiz nzung nyei jauv. ²³Hungh diex weic baaux nzung nyei mienh njiec lingc gorngv hnoi-hnoi ninh mbuo oix zuqc zoux nyei yietc nyeic.
²⁴Yu^ndaa nyei dorn, Zelaa, nyei yietc dauh zeiv-fun, Me^se^saa^mben nyei dorn, Be^taa^hi^yaa, zoux Besie Guoqv nyei hungh diex nyei gong-zoh. Ninh tengx mbenc I^saa^laa^en baeqc fingx caux hungh jaa nyei nyungc-nyungc sic.

Yiem Fiuv-Laangz Nyei Mienh

²⁵Maaih mienh camv yiem fiuv-laangz nitv ninh mbuo ganh nyei lingh deic. Maaih deix Yu^ndaa Fingx nyei mienh yiem Ki^li^yaatv Aan^mbaa, Ndi^mbon, caux Ye^kapc^se^en caux weih gormx naaiv deix zingh nyei fiuv-laangz. ²⁶Maaih deix yiem Ye^su^aa, Mo^laa^ndaa, Mbetc Peletc, ²⁷yaac yiem Haasaa Su^aan, caux Mbe^e^qe^mbaa caux weih gormx naaiv deix zingh nyei fiuv-laangz. ²⁸Maaih deix yiem Sikc^laakv, Me^ko^naa caux weih gormx naaiv deix zingh nyei fiuv-laangz. ²⁹Maaih deix yiem En Limmon, Solaa, Yaanmutv, ³⁰Saax^no^aa, Aa^ndun^lam, caux weih gormx nyei fiuv-laangz. Maaih deix yiem Laakitv caux nitv wuov norm zingh nyei lingh deic. Maaih deix yiem Aa^se^kaa caux weih gormx nyei fiuv-laangz. Yu^ndaa Mienh ziouc yiem Mbe^e^qe^mbaa mingh taux Hinnom Horngz mbu'ndongx nyei ndau.
³¹Mben^yaa^min Fingx nyei mienh yiem nyei dorngx se yiem Ge^mbaa jiex mingh taux Mikv^maatv, Aiyaa, Mbetc^en caux weih gormx nyei fiuv-laangz. ³²Ninh mbuo yiem Aa^naa^totv, Nopv, Aa^naa^ni^yaa, ³³Haaso, Laamaa, Gitc^taa^im, ³⁴Haa^nditc, Se^mbo^im, Ne^mban^latv, ³⁵Lotc caux Ono yaac yiem Zaangc Mienh Horngz.
³⁶Maaih ziex guanh yiem Yu^ndaa Deic nyei Lewi Mienh mingh caux Mben^yaa^min Mienh yiem.