10

Môi-se giảng tiếp: hai bảng đá mới và hòm bảng chứng

¹ Trong lúc đó, Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Hãy đục hai bảng đá như hai bảng trước, và hãy lên đến ta trên núi; ngươi cũng phải đóng một cái hòm bằng cây. ² Ta sẽ viết trên hai bảng nầy những lời đã có trên hai bảng trước mà ngươi đã đập bể, rồi để hai bảng nầy trong hòm. ³ Vậy, ta đóng một cái hòm bằng cây si-tim, đục hai bảng đá, y như hai bảng trước, rồi đi lên trên núi, cầm hai bảng đó trong tay. ⁴ Ngài viết trên hai bảng nầy lời Ngài đã viết lần trước, tức là mười điều răn mà Đức Giê-hô-va từ giữa lửa tại trên núi, có phán cùng các ngươi, trong ngày nhóm hiệp; rồi Đức Giê-hô-va trao cho ta. ⁵ Ta trở đi xuống núi, để hai bảng vào hòm mà ta đã đóng, và hai bảng ấy còn ở tại đó, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn ta vậy.
⁶ Vả, dân Y-sơ-ra-ên đi từ Bê-rốt Bê-nê-Gia-can đến Mô-sê-ra. A-rôn qua đời và được chôn tại đó; Ê-lê-a-sa, con trai người, làm chức tế lễ thế cho người.⚓
⁷ Từ đó, dân Y-sơ-ra-ên đi đến Gút-gô-đa, rồi từ Gút-gô-đa đến Dốt-ba-tha, là xứ có nhiều sông rạch. ⁸ Trong lúc ấy, Đức Giê-hô-va biệt chi phái Lê-vi riêng ra, đặng khiêng hòm giao ước của Đức Giê-hô-va, chầu chực trước mặt Đức Giê-hô-va, phục sự Ngài, và nhân danh Ngài chúc phước, cho đến ngày nay.⚓ ⁹ Bởi cớ đó, Lê-vi không phần, không nghiệp với anh em mình; Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp của người y như Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã phán cùng người.
¹⁰ Vậy, ta ở trên núi trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm như lần đầu, và lần nầy Đức Giê-hô-va lại nhậm lời ta, bằng lòng không diệt ngươi.⚓ ¹¹ Nhưng Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Hãy đứng dậy, đi đầu dân sự, đặng chúng nó vào nhận lấy xứ mà ta đã thề cùng tổ phụ chúng nó, để ban cho chúng nó.
¹² Vậy, hỡi Y-sơ-ra-ên, bây giờ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đòi ngươi điều chi? há chẳng phải đòi ngươi kính sợ Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ngươi, đi theo các đạo Ngài, hết lòng hết ý kính mến và phục sự Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ngươi, ¹³ giữ các điều răn và luật lệ của Đức Giê-hô-va, mà ta truyền cho ngươi ngày nay, để ngươi được phước? ¹⁴ Kìa, trời và các từng trời cao hơn trời, đất và mọi vật ở nơi đất đều thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi. ¹⁵ Chỉn Đức Giê-hô-va ưa đẹp các tổ phụ ngươi và yêu mến; rồi trong muôn dân, Ngài đã chọn dòng dõi họ, tức là các ngươi, y như các ngươi thấy ngày nay. ¹⁶ Vậy, hãy trừ sự ô uế của lòng mình đi, chớ cứng cổ nữa; ¹⁷ vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi là Đức Chúa Trời của các thần, và Chúa của các chúa, tức là Đức Chúa Trời rất lớn, có quyền năng và đáng sợ, không thiên vị ai, chẳng nhận của hối lộ,⚓ ¹⁸ bào chữa công bình cho kẻ mồ côi và người góa bụa, thương người khách lạ, ban đồ ăn và áo xống cho người. ¹⁹ Vậy, các ngươi phải thương người khách lạ, vì các ngươi đã làm khách trong xứ Ê-díp-tô. ²⁰ Ngươi phải kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, phục sự Ngài, tríu mến Ngài, và chỉ danh Ngài mà thề. ²¹ Ấy chính Ngài là sự vinh quang ngươi và là Đức Chúa Trời ngươi, Đấng đã làm những việc lớn lao và đáng kinh nầy, mà mắt ngươi đã thấy. ²² Khi tổ phụ ngươi xuống xứ Ê-díp-tô, số có bảy mươi người; còn bây giờ, Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã làm cho ngươi nhiều bằng số sao trên trời vậy.⚓

10

Hai bảng đá khác

¹Lúc ấy, Chúa bảo tôi đục hai bảng đá như hai bảng đã bị đập vỡ, và làm một cái rương đựng bằng gỗ, rồi lên núi gặp Ngài. ²Ngài sẽ chép vào hai bảng này những điều đã được viết trên hai bảng cũ, rồi đặt hai bảng này vào rương. ³Vâng lời Chúa, tôi đóng một cái rương bằng gỗ cây keo, đục lại hai bảng đá như hai bảng cũ, rồi cầm hai bảng đá lên núi. ⁴Chúa lại viết mười điều răn (những điều này đã được Ngài công bố trên núi, từ trong đám lửa trước toàn thể nhân dân hôm ấy) vào hai bảng đá rồi trao cho tôi. ⁵Tôi quay xuống núi, đặt hai báng đá vào chiếc rương đóng sẵn, nay vẫn còn đấy, đúng như lời Chúa dạy tôi. ⁶(Sau đó, người Y-sơ-ra-ên lại ra đi, từ Bê-rốt Bê-nê-gia-can đến Mô-sê-ra. Tại đây, A-rôn qua đời và được an táng. Con A-rôn là Ê-lê-a-sa, thay thế chức vụ tế lễ của cha mình. ⁷Từ đấy toàn dân đi đến Gút-gô-đa, và từ Gút-gô-đa đến Dốt-ba-tha là nơi có nhiều suối nước. ⁸Lúc ấy,Chúa bắt đầu biệt riêng người Lê-vi vào việc khiêng Rương giao ước của Ngài, đứng trước mặt Chúa để hầu việc Ngài và để nhân danh Ngài chúc phước như họ đang làm ngày nay. ⁹Vì thế, đại tộc Lê-vi không hưởng một phần đất nào như các đại tộc khác, vì họ có Chúa làm cơ nghiệp như lời Ngài đã dạy.
¹⁰Trong dịp lên núi lần sau, tôi cũng ở lại bốn mươi ngày đêm như lần trước, và Chúa nghe lời cầu khẩn của tôi, không tuyệt diệt đồng bào. ¹¹Chúa bảo tôi: 'Con đứng lên, đi trước toàn dân cho đến khi họ tới vùng đất Ta hứa với tổ tiên họ.

Điều Chúa đòi hỏi

^12,13Đồng bào ơi, điều Chúa đòi hỏi đồng bào là hết lòng, hết linh hồn kính sợ, yêu mến, phụng sự Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế mình, và tuân hành tất cả điều răn luật lệ của Ngài. Những điều luật tôi truyền lại cho đồng bào hôm nay là vì lợi ích của chính đồng bào đó. ¹⁴Tất cả vũ trụ trời đất đều thuộc về Chúa Hằng Hữu, ¹⁵thế mà Ngài đem lòng yêu thương tổ tiên đồng bào, và nhân đấy, chọn đồng bào trong muôn dân, như đồng bào thấy ngày nay. ¹⁶Vậy, hãy tẩy sạch lòng mình đi! Đừng ngoan cố nữa. ¹⁷Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế của đồng bào là Thần của các thần, Chúa của các chúa, là Thượng Đế vĩ đại, có quyền lực uy nghi đáng sợ. Ngài không thiên vị, không nhận hối lộ. ¹⁸Ngài thực thi công lý cho người mồ côi, góa bụa. Ngài yêu thương kẻ tha hương, cho họ cơm ăn áo mặc. ¹⁹Đồng bào cũng phải thương người tha hương ngoại kiều vì chính đồng bào đã từng kiều ngụ ở Ai-cập trước kia.
²⁰Phải kính sợ Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế mình, phụng sự Ngài, khắng khít với Ngài, và chỉ lấy danh Ngài mà thề nguyện thôi. ²¹Ngài là Đối tượng tôn vinh, ca ngợi là Chân Thần của đồng bào. Ngài đã làm những việc vĩ đại phi thường, chính mắt đồng bào đã chứng kiến. ²²Ngày ấy, khi tổ tiên ta xuống Ai-cập, gia đình vỏn vẹn có bảy mươi người, thế mà ngày nay Chúa đã làm cho đồng bào đông như sao trên các tầng trời.
²³Tại Ca-đe Ba-nê-a, khi Chúa bảo đồng bào vào chiếm đất hứa, đồng bào cãi lệnh Thượng Đế Hằng Hữu vì không tin Ngài. Đồng bào không chịu vâng lời Ngài. ²⁴Từ ngày tôi biết đồng bào đến nay, đồng bào vẫn thường xuyên nổi loạn chống Chúa.