1 Đây là dòng dõi của Sem, Cham và Gia-phết, ba con trai của Nô-ê; sau khi lụt, họ sanh con cái. 2 Con trai của Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc, và Ti-ra. 3 Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ri-phát, và Tô-ga-ma. 4 Con trai của Gia-van là Ê-li-sa và Ta-rê-si, Kít-tim và Đô-đa-nim. 5 Do họ mà có người ta ở tràn ra các cù lao của các dân, tùy theo xứ, tiếng nói, chi phái và dân tộc của họ mà chia ra.
Dòng dõi của Cham
6 Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an. 7 Con trai của Cúc là Sê-ba, Ha-vi-la, Sáp-ta, Ra-ê-ma và Sáp-tê-ca; con trai của Ra-ê-ma là Sê-ba và Đê-đan. 8 Cúc sanh Nim-rốt, ấy là người bắt đầu làm anh hùng trên mặt đất. 9 Người là một tay thợ săn can đảm trước mặt Đức Giê-hô-va. Bởi cớ đó, có tục ngữ rằng: Hệt như Nim-rốt, một tay thợ săn can đảm trước mặt Đức Giê-hô-va! 10 Nước người sơ lập là Ba-bên, Ê-rết, A-cát và Ca-ne ở tại xứ Si-nê-a. 11 Từ xứ đó người đến xứ A-si-ri, rồi lập thành Ni-ni-ve, Rê-hô-bô-ti, Ca-lách, 12 và thành Rê-sen, là thành rất lớn, ở giữa khoảng thành Ni-ni-ve và Ca-lách. 13 Mích-ra-im sanh họ Lu-đim, họ A-na-mim, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him, 14 họ Bát-ru-sim, họ Cách-lu-him (bởi đó sanh họ Phi-li-tin), và họ Cáp-tô-rim. 15 Ca-na-an sanh Si-đôn, là con trưởng nam, và Hếch, 16 cùng họ Giê-bu-sít, họ A-mô-rít, họ Ghi-rê-ga-sít, 17 họ Hê-vít, họ A-rê-kít, họ Si-nít, 18 họ A-va-đít, họ Xê-ma-rít, họ Ha-ma-tít. Kế đó, chi tộc Ca-na-an đi tản lạc. 19 Còn địa phận Ca-na-an, về hướng Ghê-ra, chạy từ Si-đôn tới Ga-xa; về hướng Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma và Sê-bô-im, chạy đến Lê-sa. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo họ hàng, tiếng nói, xứ và dân tộc của họ.
Dòng dõi của Sem
21 Sem, tổ phụ của họ Hê-be và anh cả của Gia-phết, cũng có sanh con trai. 22 Con trai của Sem là Ê-lam, A-su-rơ, A-bác-sát, Lút và A-ram. 23 Con trai của A-ram là U-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách. 24 Còn A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be, 25 Hê-be sanh được hai con trai; tên của một người là Bê-léc,⚓ vì đất trong đời người đó đã chia ra; tên của người em là Giốc-tan. 26 Giốc-tan sanh A-mô-đát, Sê-lép, Ha-sa-ma-vết và Giê-rách, 27 Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la, 28 Ô-banh, A-bi-ma-ên, Sê-ba, 29 Ô-phia, Ha-vi-la và Giô-báp. Hết thảy các người đó là con trai của Giốc-tan. 30 Cõi đất của các người đó ở về phía Sê-pha, chạy từ Mê-sa cho đến núi Đông phương. 31 Đó là con cháu của Sem, tùy theo họ hàng, tiếng nói, xứ và dân tộc của họ. 32 Ấy là các họ hàng của ba con trai Nô-ê tùy theo đời và dân tộc của họ; lại cũng do nơi họ mà các dân chia ra trên mặt đất sau cơn nước lụt.
10
Nau‑a cov tub caj ces
(1VKk. 1:5-23)
1Txij ntawm no mus yog Nau‑a cov tub li caj ces, yog Xeeb thiab Has thiab Yafe lawv tej tub ki uas dej nyab ntiajteb tag li yug los.
Yafe caj ces
2Yafe li tub⚓ yog Kaumaw, Makau, Madai, Yavas, Thunpas, Mese thiab Thila. 3Kaumaw li tub yog Akhena thiab Lifa thiab Thaukama. 4Yavas li tub yog Elisas, Thasi, Khithi thiab Daudani. 5(Cov neeg no tej tub ki thiaj mus nyob thoob plaws tej tebchaws ntawm ntug hiavtxwv, nyias nyob nyias ib lub nyuag tebchaws, nyias hais nyias ib yam lus, nyias nrog nyias cum nyob, thiab nyias ua nyias ib haiv neeg.)
Has caj ces
6Has li tub yog Khuj, Iyi,⚓ Phuj thiab Khana‑as. 7Khuj li tub yog Xenpa, Havila, Xatha, La‑ama thiab Xatheka. La‑ama li tub yog Senpa thiab Dedas. 8Khuj muaj ib tug tub hu ua Nilauj. Nilauj yog thawj tug uas muaj siab loj siab tuab hauv ntiajteb no. 9Nilauj yog tus Kws txawj tua nqaij kawg li tab meeg ntawm Yawmsaub xubntiag. Vim li no thiaj muaj paj lug hais tias, “Txawj tua nqaij zoo li Nilauj uas tua tab meeg ntawm Yawmsaub xubntiag.” 10Thawj lub tebchaws uas Nilauj kav yog lub moos Npanpee thiab lub moos Elej thiab lub moos Akhab. Txhua lub moos no nyob hauv Sina⚓ tebchaws. 11Nilauj tawm ntawm lub tebchaws ntawd mus rau Axilia tebchaws mas rhawv lub moos Ninave thiab lub moos Lehaunpau‑i thiab lub moos Khala 12thiab lub moos Lexee uas nyob ntawm lub moos Ninave thiab lub moos Khala ntu nruab nrab. Lub moos Khala ntawd loj kawg li. 13Iyir cov tub yog cov neeg no, yog cov Ludi, cov Anami, cov Lehanpi, cov Nathuhi, 14cov Paluxi thiab cov Khaluhi (cov neeg Filixatee yog tshwm ntawm cov Khaluhi los) thiab cov Khathauli. 15Khana‑as cov tub yog cov no, Xaidoo yog tus tub hlob, cov yau yog Hej,⚓16thiab cov Yenpu, cov Amaulai, cov Kawkasi, 17cov Hivai, cov Akhi, cov Xini, 18cov Alava, cov Xema thiab cov Hama. Yav tom qab no tej cum Khana‑as nyias txawm ncaim mus nyob nyias lawm. 19Cov Khana‑as li tebchaws yog txij ntua lub moos Xaidoo mus rau lub moos Kelas thiab txog ntua lub moos Kaxa thiab mus rau lub moos Xaudoo thiab Kaumaula thiab Ama thiab Xenpau‑i thiab txog ntua lub moos Lasa. 20Cov no yog Has li tub uas lawv nyias nrog nyias cum nyob, nyias hais nyias ib yam lus, nyias nyob nyias ib lub nyuag tebchaws, thiab nyias ua nyias ib haiv neeg.
Xeeb caj ces
21Xeeb uas yog Yafe tus tijlaug hlob kiag kuj muaj tub. Nws yog cov Enpaw⚓ sawvdaws tus yawg koob. 22Xeeb li tub yog Elas, Asu, Apasa, Lus thiab Alas. 23Alas li tub yog Us, Hoo, Kethaw thiab Mab. 24Apasa muaj ib tug tub hu ua Sela. Sela muaj ib tug tub hu ua Enpaw. 25Enpaw muaj ob tug tub, ib tug hu ua Pele⚓ vim yog thaum Pele ua neej nyob ntawd tej neeg txawm faib teb faib chaw. Pele tus kwv hu ua Yaujthas. 26Yaujthas cov tub yog cov no, yog Amauda, Seleb, Haxamave, Yela, 27Hadaulas, Uxas, Ntila, 28Aunpas, Anpima‑ee, Senpa, 29Aufi, Havila thiab Yaunpam. Cov neeg no puavleej yog Yaujthas li tub ki xeeb ntxwv. 30Lub tebchaws uas lawv nyob ntawd nyob txij ntua ntawm lub moos Mesas mus rau lub moos Xefa uas nyob saum tej roob sab hnub tuaj. 31Cov neeg no yog Xeeb li caj ces uas lawv nyias nrog nyias cum nyob, nyias hais nyias ib yam lus, nyias nyob nyias ib lub nyuag tebchaws, thiab nyias ua nyias ib haiv neeg. 32Cov neeg no yog Nau‑a cov tub li caj ces uas nyias nrog nyias cum nyob thiab nyias ua nyias ib haiv neeg. Txhua haiv neeg puavleej tshwm ntawm lawv los mus nyob puv ntiajteb tom qab uas dej nyab ntiajteb lawd.