10

Dòng dõi của Gia-phết

¹ Đây là dòng dõi của Sem, Cham và Gia-phết, ba con trai của Nô-ê; sau khi lụt, họ sanh con cái.
² Con trai của Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc, và Ti-ra. ³ Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ri-phát, và Tô-ga-ma. ⁴ Con trai của Gia-van là Ê-li-sa và Ta-rê-si, Kít-tim và Đô-đa-nim.
⁵ Do họ mà có người ta ở tràn ra các cù lao của các dân, tùy theo xứ, tiếng nói, chi phái và dân tộc của họ mà chia ra.

Dòng dõi của Cham

⁶ Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an. ⁷ Con trai của Cúc là Sê-ba, Ha-vi-la, Sáp-ta, Ra-ê-ma và Sáp-tê-ca; con trai của Ra-ê-ma là Sê-ba và Đê-đan.
⁸ Cúc sanh Nim-rốt, ấy là người bắt đầu làm anh hùng trên mặt đất. ⁹ Người là một tay thợ săn can đảm trước mặt Đức Giê-hô-va. Bởi cớ đó, có tục ngữ rằng: Hệt như Nim-rốt, một tay thợ săn can đảm trước mặt Đức Giê-hô-va! ¹⁰ Nước người sơ lập là Ba-bên, Ê-rết, A-cát và Ca-ne ở tại xứ Si-nê-a. ¹¹ Từ xứ đó người đến xứ A-si-ri, rồi lập thành Ni-ni-ve, Rê-hô-bô-ti, Ca-lách, ¹² và thành Rê-sen, là thành rất lớn, ở giữa khoảng thành Ni-ni-ve và Ca-lách.
¹³ Mích-ra-im sanh họ Lu-đim, họ A-na-mim, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him, ¹⁴ họ Bát-ru-sim, họ Cách-lu-him (bởi đó sanh họ Phi-li-tin), và họ Cáp-tô-rim.
¹⁵ Ca-na-an sanh Si-đôn, là con trưởng nam, và Hếch, ¹⁶ cùng họ Giê-bu-sít, họ A-mô-rít, họ Ghi-rê-ga-sít, ¹⁷ họ Hê-vít, họ A-rê-kít, họ Si-nít, ¹⁸ họ A-va-đít, họ Xê-ma-rít, họ Ha-ma-tít. Kế đó, chi tộc Ca-na-an đi tản lạc. ¹⁹ Còn địa phận Ca-na-an, về hướng Ghê-ra, chạy từ Si-đôn tới Ga-xa; về hướng Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma và Sê-bô-im, chạy đến Lê-sa.
²⁰ Đó là con cháu của Cham, tùy theo họ hàng, tiếng nói, xứ và dân tộc của họ.

Dòng dõi của Sem

²¹ Sem, tổ phụ của họ Hê-be và anh cả của Gia-phết, cũng có sanh con trai.
²² Con trai của Sem là Ê-lam, A-su-rơ, A-bác-sát, Lút và A-ram.
²³ Con trai của A-ram là U-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách.
²⁴ Còn A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be, ²⁵ Hê-be sanh được hai con trai; tên của một người là Bê-léc,⚓ vì đất trong đời người đó đã chia ra; tên của người em là Giốc-tan. ²⁶ Giốc-tan sanh A-mô-đát, Sê-lép, Ha-sa-ma-vết và Giê-rách, ²⁷ Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la, ²⁸ Ô-banh, A-bi-ma-ên, Sê-ba, ²⁹ Ô-phia, Ha-vi-la và Giô-báp. Hết thảy các người đó là con trai của Giốc-tan. ³⁰ Cõi đất của các người đó ở về phía Sê-pha, chạy từ Mê-sa cho đến núi Đông phương.
³¹ Đó là con cháu của Sem, tùy theo họ hàng, tiếng nói, xứ và dân tộc của họ.
³² Ấy là các họ hàng của ba con trai Nô-ê tùy theo đời và dân tộc của họ; lại cũng do nơi họ mà các dân chia ra trên mặt đất sau cơn nước lụt.

10

闪、含、雅弗的后代

（代上1．5－23）

¹这是挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代。洪水以后，他们都生了儿子。 ²雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。 ³歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。 ⁴雅完的儿子是以利沙、他施、基提、罗单人⚓。 ⁵从这些人中有沿海国家的人散居各处，有自己的土地，各有各的语言、宗族、国家。 ⁶含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。 ⁷古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。 ⁸古实又生宁录，他是地上第一个勇士。 ⁹他在耶和华面前是个英勇的猎人，所以有话说：“像宁录在耶和华面前是个英勇的猎人。” ¹⁰他王国的开始是在巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。 ¹¹他从那地出来往亚述去，建造了尼尼微、利河伯、迦拉， ¹²以及尼尼微和迦拉之间的利鲜，那是座大城。 ¹³麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 ¹⁴帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；非利士人是从迦斐托人⚓出来的。
¹⁵迦南生了长子西顿，又生赫 ¹⁶和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、 ¹⁷希未人、亚基人、西尼人、 ¹⁸亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南的家族散开了。 ¹⁹迦南的疆界是从西顿到基拉耳，直到迦萨，又到所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。 ²⁰这就是含的后裔，各有自己的宗族、语言、土地和国家。
²¹闪也生了儿子，他是雅弗的哥哥⚓，是希伯人的祖先。 ²²闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。 ²³亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。 ²⁴亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。 ²⁵希伯生了两个儿子，一个名叫法勒⚓ ，因为那时人分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。 ²⁶约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、 ²⁷哈多兰、乌萨、德拉、 ²⁸俄巴路、亚比玛利、示巴、 ²⁹阿斐、哈腓拉、约巴，这些都是约坍的儿子。 ³⁰他们所住的地方是从米沙直到西发，到东边的山。 ³¹这就是闪的后裔，各有自己的宗族、语言、土地和国家。
³²这些是挪亚儿子的宗族，按着他们的后代立国。洪水以后，邦国就从他们散布在地上。