112
The Blessed State of the Righteous
1Praise the Lord!
Blessed is the man who fears the Lord,
Who⚓delights greatly in His commandments.
2⚓His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed.
3⚓Wealth and riches will be in his house,
And his righteousness endures forever.
4⚓Unto the upright there arises light in the darkness;
He is gracious, and full of compassion, and righteous.
5⚓A good man deals graciously and lends;
He will guide his affairs ⚓with discretion.
6Surely he will never be shaken;
⚓The righteous will be in everlasting remembrance.
7⚓He will not be afraid of evil tidings;
His heart is steadfast, trusting in the Lord.
8His ⚓heart is established;
⚓He will not be afraid,
Until he ⚓sees his desire upon his enemies.
9He has dispersed abroad,
He has given to the poor;
His righteousness endures forever;
His horn will be exalted with honor.
10The wicked will see it and be grieved;
He will gnash his teeth and melt away;
The desire of the wicked shall perish.
112
Tus Neeg Siab Zoo Txojkev Zoo Siab
1Cia li qhuas tus TSWV!
Tus uas hwm tus TSWV yog tus uas tau koob hmoov,
tus uas txaus siab mloog tus TSWV
tej lus yog tus uas tau kev zoo siab.
2Tus neeg siab zoo cajces yuav muaj hwjchim
hauv lub tebchaws, nws cov xeebntxwv
yuav tau koob hmoov.
3Nws cajces yuav muaj txiag nplua
nuj thiab yuav vammeej mus li.
4Txawm yog cov neeg ncaj ncees nyob
rau hauv qhov tsaus ntuj
los qhov kaj yuav ci pom kev kaj nrig rau lawv,
vim lawv muaj lub siab ncaj, hlub thiab tshua lwm tus.
5Tus uas ua siab dawb paug qiv rau luag,
thiab ua haujlwm ncaj ncees yog tus uas tau koob hmoov.
6Tus uas ua ncaj ncees lub koob meej yuav tsis poob,
luag yuav nco ntsoov nws mus ibtxhis.
7Txawm yog hnov tej xov tsis zoo los
nws yeej tsis ntshai;
nws ntseeg ruaj thiab tso siab rau tus TSWV.
8Nws tsis txhawj thiab tsis ntshai li;
nws paub hais tias nws cov yeebncuab yuav swb.
9Nws ua siab dawb paug pub rau
cov pluag, thiab nws hlub luag tsis
tu li;
nws yuav tau koob meej thiab
sawvdaws yuav hwm nws.
10Cov neeg siab phem pom tej no mas
lawv chim heev;
lawv zawm hniav zog thiab ntxub
nws heev los lawv kuj ploj tas;
lawv tas kev cia siab mus ibtxhis li.