12

1 Trong buổi còn thơ ấu hãy tưởng nhớ Đấng Tạo Hóa ngươi, trước khi những ngày gian nan chưa đến, trước khi những năm tới mà ngươi nói rằng: Ta không lấy làm vui lòng; 2 trước khi ánh sáng mặt trời, mặt trăng, và các ngôi sao chưa tối tăm, và mây chưa lại tuôn đến sau cơn mưa; 3 trong ngày ấy kẻ giữ nhà run rẩy, những người mạnh sức cong khom, kẻ xay cối ngừng lại bởi vì số ít, những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt, 4 hai cánh cửa bên đường đóng lại, và tiếng xay mỏn lần; lúc ấy người ta nghe tiếng chim kêu bèn chờ dậy, và tiếng con gái hát đều hạ hơi; 5 lại người ta sợ sệt mà lên cao, và hãi hùng lúc đi đường; lúc ấy cây hạnh trổ bông, cào cào trở nên nặng, và sự ước ao chẳng còn nữa; vì bấy giờ người đi đến nơi ở đời đời của mình, còn những kẻ tang chế đều đi vòng quanh các đường phố: 6 Lại hãy tưởng nhớ Đấng Tạo Hóa trước khi dây bạc đứt, và chén vàng bể, trước khi vò vỡ ra bên suối, và bánh xe gãy ra trên giếng; 7 và bụi tro trở vào đất y như nguyên cũ, và thần linh trở về nơi Đức Chúa Trời, là Đấng đã ban nó.
8 Kẻ truyền đạo nói: Hư không của sự hư không; mọi sự đều hư không.
9 Vả lại, bởi vì kẻ truyền đạo là người khôn ngoan, nên cũng cứ dạy sự tri thức cho dân sự; người đã cân nhắc, tra soát, và sắp đặt thứ tự nhiều câu châm ngôn. 10 Kẻ truyền đạo có chuyên lo tìm kiếm những câu luận tốt đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh trực và chân thật. 11 Lời của người khôn ngoan giống như đót; sắp chọn các câu châm ngôn khác nào đinh đóng chặt: Nó do một đấng chăn chiên mà truyền ra.
12 Lại, hỡi con, hãy chịu dạy: Người ta chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt nhọc cho xác thịt.
13 Chúng ta hãy nghe lời kết của lý thuyết nầy: Khá kính sợ Đức Chúa Trời và giữ các điều răn Ngài; ấy là trọn phận sự của ngươi. 14 Vì Đức Chúa Trời sẽ đem đoán xét các công việc, đến nỗi việc kín nhiệm hơn hết, hoặc thiện hoặc ác cũng vậy.
  

12

  1Hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc,
   oix zuqc jangx jienv Zeix Meih Daaih Wuov Dauh.
  Kouv naanc nyei hnoi-nyieqc maiv gaengh taux,
   meih zungv oix gorngv,
   “Yiem naaiv deix hnyangx nyei hnoi-nyieqc maiv maaih haaix nyungc tengx yie a'hneiv.”
  2Maiv dungx zuov taux mba'hnoi caux njang,
   hlaax caux hleix hmuangx mingh,
   mbiungc nzengc, mbuonx yaac nzuonx.
  3Wuov hnoi goux biauv nyei mienh sin zinx,
   mienh henv mienh jaaiv jutv,
  morc mbuonv nyei mienh dingh njiec weic zuqc ninh mbuo zoqc,
   mangc cuotv fong muonh nyei mienh m'zing huon-huaa.
  4Cuotv wuov jauv nyei gaengh guon jienv,
   morc mbuonv nyei qiex yaac faix jienv njiec.
  Norqc heuc, mienh ziouc jiez sin daaih,
   baaux nzung nyei sieqv baaux nzung qiex faix.
  5Mienh gamh nziex hlang nyei dorngx,
   caux yiem jauv zaangc maaih ciouv nyei sic,
  an^man ndiangx nqoi biangh,
   jopv-nyeic tor ganh nyei sin mingh,
   oix nyei jauv yaac dangx mi'aqv.
  Weic zuqc mienh mingh ninh yietc liuz nyei biauv,
   nzauh nyiemv nyei mienh yiem wuov jauv mingh mingh daaih daaih.
  6Wuov zanc nyaanh limc ziouc dangx,
   jiem-nzormc yaac mbaaix,
  zaangh wuom nyei baengh yiem wuom-zingv huv,
   cie wuom yienh yiem wuom-kuotv-nzuih waaic.
  7Nie-mbung yaac nzuonx mingh benx nie hnangv loz nor,
   tauv nyei qiex yaac nzuonx mingh taux ceix qiex daaih nyei Tin-Hungh.
  8Cong-Mengh Fin-Saeng gorngv,
   kungx-morngh, kungx-morngh.
   Nyungc-nyungc kungx-morngh.

Setv Mueiz Waac

9Cong-Mengh Fin-Saeng maiv daan maaih cong-mengh, ninh zorqv ninh nyei wuonh zaang njaaux zuangx mienh. Ninh corngh yaac qaqv zaah lorz yaac zueih yietv zueih nyeic nyei fiev camv-diuh waac-beiv. 10Cong-Mengh Fin-Saeng lorz bun mienh a'hneiv muangx nyei waac, yaac hnyouv zingx nyei fiev zien leiz nyei waac.
11Cong-mengh mienh gorngv nyei waac hnangv zunc saeng-kuv nyei biaav. Siou zunv cong-mengh mienh nyei waac yaac hnangv ding duqv jienv nyei ding, yiem yietc dauh Goux Ba'gi Yungh nyei Mienh daaih. 12Yie nyei dorn aac, maiv daan mbuoqc naaiv. Meih oix zuqc mbungh longx. Fiev sou camv maiv haih jomc. Doqc sou camv, sin yaac kouv.
  13Naaiv deix yietc zungv sic haiz liuz aqv.
   Ih zanc gorngv setv mueiz waac.
  Oix zuqc gamh nziex, taaih Tin-Hungh
   ei jienv ninh nyei leiz-latc zoux.
   Naaiv se yietc zungv baamh mienh oix zuqc zoux nyei buonc.
  14Weic zuqc baamh mienh zoux nyei yietc zungv sic,
   liemh bingx jienv nyei sic,
   maiv gunv longx fai ciouv,
  Tin-Hungh oix siemv nzengc.