1 Lời của người truyền đạo, con trai của Đa-vít, vua tại Giê-ru-sa-lem. 2 Người truyền đạo nói: Hư không của sự hư không, hư không của sự hư không, thảy đều hư không. 3 Các việc lao khổ loài người làm ra dưới mặt trời, thì được ích lợi chi? 4 Đời nầy qua, đời khác đến; nhưng đất cứ còn luôn luôn. 5 Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật đật trở về nơi nó mọc. 6 Gió thổi về hướng nam, kế xây qua hướng bắc; nó xây đi vần lại không ngừng, rồi trở về vòng cũ nó. 7 Mọi sông đều đổ vào biển, song không hề làm đầy biển; nơi mà sông thường chảy vào, nó lại chảy về đó nữa. 8 Muôn vật thảy đều lao khổ, loài người không thế nói ra được; mắt không hề chán ngó, tai chẳng hề nhàm nghe. 9 Điều chi đã có, ấy là điều sẽ có; điều gì đã làm, ấy là điều sẽ làm nữa; chẳng có điều gì mới ở dưới mặt trời. 10 Nếu có một vật chi mà người ta nói rằng: Hãy xem, cái nầy mới, vật ấy thật đã có rồi trong các thời đời trước ta. 11 Người ta chẳng nhớ các đời trước, và các đời sau những người đến sau cũng sẽ chẳng nhớ đến nữa.
Sự hư không của khôn ngoan
12 Ta là người truyền đạo, đã làm vua Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem. 13 Ta chuyên lòng lấy sự khôn ngoan mà tra khảo mọi việc làm ra dưới trời; ấy là một việc lao khổ mà Đức Chúa Trời đã giao cho loài người để lo làm. 14 Ta đã xem thấy mọi việc làm ra dưới mặt trời; kìa, thảy đều hư không, theo luồng gió thổi. 15 Vật chi đã cong vẹo không thể ngay lại được, và vật gì thiếu không thể đếm được. 16 Ta nói trong lòng rằng: Nầy, ta đã được sự khôn ngoan lớn hơn hết thảy những người ở trước ta tại Giê-ru-sa-lem; thật lòng ta đã thấy nhiều sự khôn ngoan và tri thức.⚓17 Ta cũng chuyên lòng học biết sự khôn ngoan, và biết sự ngu dại điên cuồng; ta nhìn biết điều đó cũng là theo luồng gió thổi. 18 Vì nếu sự khôn ngoan nhiều, sự phiền não cũng nhiều; ai thêm sự tri thức ắt thêm sự đau đớn.
1
Cuộc đời hư ảo
1Lời của 'người Truyền đạo,' con Đa-vít, vua Y-sơ-ra-ên.⚓2Mọi việc trên đời đều vô nghĩa! Mọi sự đều hư ảo, phù hoa! 3-7Con người làm lụng khó nhọc suốt đời để hưởng được gì? Trái đất vẫn cứ tồn tại, lặng lẽ chứng kiến từng thế hệ trôi qua. Mặt trời mọc, lặn, xoay vần không dứt. Gió thổi nam, thổi bắc, quanh đi vòng lại. Sông đổ mãi vào biển nhưng biển chẳng hề đầy; hơi nước bay về nguồn, nước trử lại với dòng sông, sông lại đổ vào biển... " 8-11Vạn vật mỏi mòn không tả xiết. Thế nhưng, nhìn mãi con người vẫn không chán, nghe mãi vẫn không nhàm. Chẳng có gì mới dưới mặt trời. Việc gì đã xảy ra, sẽ còn tái diễn. Điều gì ta làm ngày nay, người xưa cũng đã làm rồi. Có sự việc nào mới mẻ đâu? Tất cả đã có từ ngàn xưa. Hôm nay ta chẳng nhớ việc xảy ra thời trước, thế hệ mai sau cũng chẳng buồn hồi tưởng việc ta làm hôm nay. 12-15Người Truyền đạo này làm vua Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem, hết lòng tìm kiếm ý nghĩa những sự việc trên đời để rồi thấy rằng cuộc đời chỉ là lao khổ, và mọi công trình của loài người thật vô nghĩa, chóng qua theo luồng gió thổi. Đã sai quấy, làm sao có thể biến thành điều phải? Đã thiếu hụt, làm sao có thể bổ sung? 16-18Tôi tự nhủ: "So với các tiên đế tại Giê- ru-sa-lem mình may mắn được học hỏi nhiều hơn. Kiến thức mình uyên thâm hơn các bậc tiền bối."⚓ Tôi cố gắng học hỏi để thành nhà hiền triết nhưng rồi qua kinh nghiệm tôi phải nhìn nhận: tìm kiếm khôn ngoan cũng chẳng khác gì đuổi theo luồng gió. Càng khôn ngoan càng lắm ưu phiền; trau giồi trí thức thêm nhiều khổ tâm.