1

Bài giảng thứ nhứt. – Khuyên xây lại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem

¹ Năm thứ hai đời vua Đa-ri-út, ngày mồng một tháng sáu, có lời của Đức Giê-hô-va cậy đấng tiên tri A-ghê phán cho Xô-rô-ba-bên, con trai Sa-la-thi-ên, quan trấn thủ xứ Giu-đê, và cho Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác, thầy tế lễ cả, mà rằng:⚓ ² Đức Giê-hô-va vạn quân có phán như vầy: Dân nầy nói rằng: Thì giờ chưa đến, tức là thì giờ xây lại nhà Đức Giê-hô-va.
³ Vậy nên có lời của Đức Giê-hô-va phán ra bởi đấng tiên tri A-ghê rằng: ⁴ Nay có phải là thì giờ các ngươi ở trong nhà có trần ván, khi nhà nầy hoang vu sao? ⁵ Vậy bây giờ Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Các ngươi khá xem xét đường lối mình. ⁶ Các ngươi gieo nhiều mà gặt ít; ăn mà không no; uống mà không đủ; mặc mà không ấm; và kẻ nào làm thuê, đựng tiền công mình trong túi lủng.
⁷ Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Các ngươi khá xem xét đường lối mình. ⁸ Hãy lên núi, đem gỗ về, và xây nhà nầy, thì ta sẽ lấy nó làm vui lòng, và ta sẽ được sáng danh, Đức Giê-hô-va phán vậy. ⁹ Các ngươi trông nhiều mà được ít; các ngươi đem vào nhà, thì ta đã thổi lên trên. Đức Giê-hô-va vạn quân phán: Ấy là tại làm sao? Ấy là tại nhà ta thì hoang vu, mà các ngươi ai nấy lo xây nhà mình. ¹⁰ Cho nên, vì cớ các ngươi, trời giữ móc lại, và đất giữ bông trái lại. ¹¹ Ta đã gọi cơn hạn hán đến trên đất, trên các núi, trên lúa mì, trên rượu mới, trên dầu, và trên sản vật đất sanh ra, trên loài người, trên loài vật, và trên mọi việc tay làm.
¹² Vậy Xô-rô-ba-bên, con trai Sa-la-thi-ên, và Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác, thầy tế lễ cả, cùng cả dân sót lại vâng theo tiếng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, và lời của đấng tiên tri A-ghê mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình đã sai đến, thì dân sự đều sợ sệt trước mặt Đức Giê-hô-va. ¹³ A-ghê, sứ giả của Đức Giê-hô-va bèn nói cùng dân sự theo lịnh truyền của Đức Giê-hô-va, mà rằng: Ta ở cùng các ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy.
¹⁴ Đoạn, Đức Giê-hô-va giục lòng Xô-rô-ba-bên, con trai Sa-la-thi-ên, quan trấn thủ Giu-đa, và giục lòng Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác, thầy tế lễ cả, và giục lòng cả dân sự sót lại; họ đều đến, làm việc nơi nhà Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời mình. ¹⁵ Ấy là ngày hai mươi bốn tháng sáu về năm thứ hai đời vua Đa-ri-út.

1

Heuc Ceix Zaangc Tin-Hungh Nyei Biauv

¹Yiem Ndaa^li^atc zoux hungh diex da'nyeic hnyangx luoqc hlaax saeng-yietv, Ziouv longc ⟨douc waac mienh,⟩ Hakv^gai, douc waac mbuox Se^an^ti^en nyei dorn, Yu^ndaa nyei saengv-ziouv, Se^lupv^mbaa^mben, caux Ye^ho^saa^ndakc nyei dorn, Yo^su^waa ⟨douc waac mienh,⟩⚓
²Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Naaiv deix mienh gorngv, ‘Ih zanc maiv gaengh taux ziangh hoc ceix zaangc Ziouv nyei biauv.’+”
³Ziouv aengx longc douc waac mienh, Hakv^gai, douc waac gorngv, ⁴“Hnangv naaic, ih zanc taux ziangh hoc meih mbuo ganh yiem ceix daaih longx nyei biauv, guangc jienv zaangc Ziouv nyei biauv benx biauv-mbaang fai?”
⁵Ih zanc Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Hnamv mangc gaax, meih mbuo hnangv haaix nor yiem! ⁶Meih mbuo zuangx camv mv baac siou duqv zoqc. Meih mbuo duqv nyanc mv baac yietc liuz maiv beuv. Duqv hopv mv baac yietc liuz maiv gaux. Meih mbuo duqv lui-houx zuqv mv baac maiv maaih haaix dauh siouv. Haaix dauh duqv gong-zinh yaac maiv gaux yungz maengc.”⚓
⁷Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Hnamv mangc gaax, meih mbuo hnangv haaix nor yiem! ⁸Oix zuqc faaux wuov jiex mbong lorz ndiangx daaih zoux zaangc Ziouv nyei biauv. Hnangv naaic yie ziouc a'hneiv naaiv norm biauv yaac duqv mienh taaih yie.”
⁹Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih mbuo hnamv daaih meih mbuo duqv siou camv mv baac duqv zoqc. Meih mbuo siou ga'naaiv taux biauv, yie yaac zoux waaic.⚓ Weic haaix diuc? Weic zuqc yie nyei biauv corc benx biauv-mbaang. Meih mbuo gorqv-mienh kungx goux gorqv-mienh ganh nyei biauv hnangv. ¹⁰Weic naaiv lungh maiv bun mbiungc-suiv njiec. Ndau yaac maiv cuotv gaeng-zuangx. ¹¹Yie heuc deic-bung haanz, bun ndau nqaai, liemh ndeic liemh mbong, mbiauh ndeic, a'ngunc huingx, ga'lanv huingx caux ndau cuotv nyei nyungc-nyungc ga'naaiv, liemh mienh liemh saeng-kuv aengx caux meih mbuo nyei buoz zoux nyei yietc zungv gong.”

Baeqc Fingx Muangx Ziouv Nyei Waac

¹²Hnangv naaic, Se^an^ti^en nyei dorn, Se^lupv^mbaa^mben, caux Ye^ho^saa^ndakc nyei dorn, Yo^su^waa domh sai mienh caux yietc zungv zuqc guaatv mingh nzuonx daaih nyei baeqc fingx⚓ muangx Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, nyei qiex caux douc waac mienh, Hakv^gai, nyei waac weic zuqc Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, paaiv ninh daaih. Zuangx baeqc fingx yaac taaih Ziouv.
¹³Ziouv nyei douc fienx mienh, Hakv^gai, douc Ziouv nyei waac mbuox baeqc fingx, “Ziouv gorngv, ‘Yie caux meih mbuo yiem.’ ” ¹⁴Ziouv dongz zuqc Se^an^ti^en nyei dorn, Yu^ndaa nyei saengv-ziouv, Se^lupv^mbaa^mben, caux Ye^ho^saa^ndakc nyei dorn, Yo^su^waa domh sai mienh, nyei hnyouv, yaac dongz zuqc zuangx baeqc fingx nyei hnyouv. Ninh mbuo ziouc daaih ceix Nernh Jiex nyei Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, nyei biauv. ¹⁵Se yiem Ndaa^li^atc zoux hungh da'nyeic hnyangx, luoqc hlaax, nyic ziepc feix wuov hnoi jiez gorn.