5

求耶和華垂憐

¹耶和華啊，求你顧念我們所遭遇的，
留意看我們所受的凌辱。
²我們的產業歸陌生人，
我們的房屋歸外邦人。
³我們是無父的孤兒，
我們的母親如同寡婦。
⁴我們出銀錢才得水喝，
我們的柴也是用錢買來的。
⁵我們被追趕，迫及頸項，
疲乏卻不得歇息。
⁶我們束手投降埃及和亞述，
為要得糧吃飽。
⁷我們的祖先犯罪，而今他們不在了，
我們卻擔當他們的罪孽。
⁸奴僕轄制我們，
無人救我們脫離他們的手。
⁹因曠野有刀劍，
我們冒生命的危險才能得糧食。
¹⁰因饑荒的乾熱，
我們的皮膚熱如火爐。
¹¹他們在錫安玷污婦人，
在猶大城鎮污辱少女。
¹²他們吊起領袖的手，
使長老臉上無光。
¹³年輕人扛磨石，
孩童背木柴而跌倒。
¹⁴城門口不再有老年人，
年輕人也不再奏樂。
¹⁵我們心中的快樂止息，
跳舞轉為悲哀。
¹⁶冠冕從我們的頭上掉落；
我們有禍了，因為犯了罪。
¹⁷因這些事我們心裏發昏，
眼睛昏花。
¹⁸錫安山荒涼，
狐狸行在其上。

¹⁹耶和華啊，你治理直到永遠，
你的寶座萬代長存。
²⁰你為何全然忘記我們？
為何長久離棄我們？
²¹耶和華啊，求你使我們回轉歸向你，
我們就得以回轉。
求你更新我們的年日，像古時一樣，
²²難道你全然棄絕了我們，
向我們大發烈怒？

5

Lời cầu nguyện cùng Chúa

¹Lạy Chúa, xin hãy nhớ lại những điều chúng tôi đã gánh chịu.
Xin hãy đoái nhìn sự sỉ nhục chúng tôi.
²Xứ chúng tôi đã bị trao vào tay kẻ lạ;
nhà cửa chúng tôi bị giao vào tay người ngoại quốc.
³Chúng tôi như trẻ mồ côi không cha;
mẹ chúng tôi như đàn bà góa.
⁴Chúng tôi phải mua nước uống;
phải trả tiền mua củi.
⁵Những kẻ rượt đuổi chúng tôi muốn túm cổ chúng tôi.
Chúng tôi mệt mỏi, không được nghỉ ngơi chút nào.
⁶Chúng tôi lập ước với Ai-cập
và với A-xy-ri để kiếm thức ăn.
⁷Tổ tiên chúng tôi đã phạm tội cùng Ngài,
nhưng họ không còn nữa;
nay chúng tôi phải chịu khổ vì tội lỗi họ.
⁸Kẻ tôi mọi đã trở thành chủ nhân chúng tôi,
không ai cứu tôi khỏi tay chúng.
⁹Chúng tôi liều mạng để kiếm thức ăn;
chúng tôi đối đầu với cái chết trong sa mạc.
¹⁰Da thịt chúng tôi nóng như lò lửa;
chúng tôi cháy vì chết đói.
¹¹Kẻ thù ngược đãi phụ nữ Giê-ru-sa-lem
và các cô gái trong những thành phố Giu-đa.
¹²Kẻ thù treo các quan trưởng chúng tôi trên cây.
Chúng không kính nể các bô lão chúng tôi.
¹³Chúng bắt các thanh niên chúng tôi xay bột bằng cối,
còn các chàng trai ngã quỵ dưới các gánh củi nặng.
¹⁴Các bô lão không còn ngồi nơi cửa thành;
các thanh niên không còn ca hát nữa.
¹⁵Lòng chúng tôi không còn niềm vui nào;
điệu nhảy múa của chúng tôi trở thành buồn thảm.
¹⁶Mão triều đã rơi khỏi đầu chúng tôi.
Vì chúng tôi phạm tội nên hậu quả thật gớm ghê.
¹⁷Vì lý do đó mà chúng tôi sợ hãi,
mắt chúng tôi mờ.
¹⁸Núi Xi-ôn hoang vắng,
chỉ có chó rừng đi rông quanh nó.
¹⁹Nhưng Lạy CHÚA, Ngài trị vì đời đời.
Từ nay cho đến đời đời Ngài là Vua.
²⁰Sao Ngài quên chúng tôi lâu vậy?
Ngài bỏ chúng tôi luôn sao?
²¹Lạy CHÚA, xin hãy mang chúng tôi trở về cùng Ngài, thì chúng tôi sẽ trở về.
Xin hãy làm cho chúng tôi được như ngày trước,
²²hay là Ngài đã từ bỏ chúng tôi đời đời rồi?
Ngài vẫn còn giận dữ với chúng tôi sao?