21

  1In the Lord’s hand the king’s heart is a stream of water
   that he channels toward all who please him.

  2A person may think their own ways are right,
   but the Lord weighs the heart.

  3To do what is right and just
   is more acceptable to the Lord than sacrifice.

  4Haughty eyes and a proud heart—
   the unplowed field of the wicked—produce sin.

  5The plans of the diligent lead to profit
   as surely as haste leads to poverty.

  6A fortune made by a lying tongue
   is a fleeting vapor and a deadly snare.

  7The violence of the wicked will drag them away,
   for they refuse to do what is right.

  8The way of the guilty is devious,
   but the conduct of the innocent is upright.

  9Better to live on a corner of the roof
   than share a house with a quarrelsome wife.

  10The wicked crave evil;
   their neighbors get no mercy from them.

  11When a mocker is punished, the simple gain wisdom;
   by paying attention to the wise they get knowledge.

  12The Righteous One takes note of the house of the wicked
   and brings the wicked to ruin.

  13Whoever shuts their ears to the cry of the poor
   will also cry out and not be answered.

  14A gift given in secret soothes anger,
   and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.

  15When justice is done, it brings joy to the righteous
   but terror to evildoers.

  16Whoever strays from the path of prudence
   comes to rest in the company of the dead.

  17Whoever loves pleasure will become poor;
   whoever loves wine and olive oil will never be rich.

  18The wicked become a ransom for the righteous,
   and the unfaithful for the upright.

  19Better to live in a desert
   than with a quarrelsome and nagging wife.

  20The wise store up choice food and olive oil,
   but fools gulp theirs down.

  21Whoever pursues righteousness and love
   finds life, prosperity and honor.

  22One who is wise can go up against the city of the mighty
   and pull down the stronghold in which they trust.

  23Those who guard their mouths and their tongues
   keep themselves from calamity.

  24The proud and arrogant person—“Mocker” is his name—
   behaves with insolent fury.

  25The craving of a sluggard will be the death of him,
   because his hands refuse to work.
  26All day long he craves for more,
   but the righteous give without sparing.

  27The sacrifice of the wicked is detestable—
   how much more so when brought with evil intent!

  28A false witness will perish,
   but a careful listener will testify successfully.

  29The wicked put up a bold front,
   but the upright give thought to their ways.

  30There is no wisdom, no insight, no plan
   that can succeed against the Lord.

  31The horse is made ready for the day of battle,
   but victory rests with the Lord.

21

  1Hungh diex nyei hnyouv se hnangv diuh ndoqv yiem Ziouv nyei buoz,
   sueih Ziouv nyei eix bun ninh huin mingh haaix bung.
  2Mienh zoux nyei sic ziux ganh nyei m'zing mangc ninh zoux duqv horpc,
   mv baac Ziouv zaah mienh nyei hnyouv.
  3Ziouv a'hneiv mienh zoux duqv horpc, baengh fim nyei,
   gauh camv dorh ga'naaiv fongc horc ziec.
  4Orqv mienh m'zing-jaax hlang, hnyouv yaac maux,
   naaiv se benx zuiz aqv.
  5Mienh jienh mienh nyei za'eix ndongc haaix zungv bun ninh mbuo duqv kuh yiem,
   mv baac zoux sic beqv nyei mienh kungx zuqc jomc hnangv.
  6Nzuih gorngv-baeqc nduov duqv daaih nyei zinh zoih,
   se hnangv buonc mingh nyei mouc yaac zoux koux hlopv ganh daic.
  7Orqv mienh zoux doqc nyei sic oix guaatv ninh mbuo ganh mingh,
   laaix ninh mbuo maiv kangv zoux baengh fim nyei jauv.
  8Dorngc zuiz nyei mienh nyei jauv se ngau njuotv,
   mv baac cing-nzengc mienh zoux nyei sic se horpc nyei.
  9Yiem biauv-ngorh gu'nguaaic nyei gorqv
   corc gauh longx caux zanc-zanc nzaeng jaax nyei m'sieqv dorn juangc biauv yiem.
  10Orqv mienh nyei hnyouv kungx oix orqv sic hnangv,
   ziux ninh nyei m'zing mangc duqv jiex mueic, maiv korv-lienh juangc laangz mienh.
  11Huotv mienh nyei mienh zuqc dingc zuiz,
   maiv hiuv haaix nyungc nyei mienh duqv cong-mengh.
  Cong-mengh mienh duqv mienh njaaux,
   ninh jaa duqv wuonh zaang.
  12Gong-Fim nyei Tin-Hungh samx mangc orqv mienh nyei biauv,
   orqv mienh zuqc zoi njiec bun ninh zuqc mietc.
  13Haaix dauh zotv jienv m'normh maiv muangx mienh jomc mienh heuc jienv tov nyei qiex,
   ninh ganh heuc jienv tov nyei ziangh hoc yaac maiv maaih haaix dauh dau.
  14Bingx jienv fungx zingh nyeic haih donv jienv qiex jiez nyei jauv,
   beic ndiev nzuiz nyaanh hmuangx haih tengx ciouv nyei ga'qiex fiu.
  15Haaix zanc zoux baengh fim nyei jauv, kuv mienh maaih orn-lorqc,
   mv baac orqv mienh zuqc mietc.
  16Haaix dauh leih nqoi bieqc hnyouv nyei jauv,
   ziouc caux daic mingh nyei mienh gapv zunv yiem.
  17Haaix dauh kungx hnamv njien-youh nyei jauv, zungv oix zuqc jomc.
   Haaix dauh oix haic a'ngunc diuv caux ga'lanv youh maiv haih butv zoih.
  18Orqv mienh zuqc kouv div kuv mienh,
   maiv ziepc zuoqv nyei mienh yaac zuqc kouv div hnyouv zingx nyei mienh.
  19Yiem deic-bung-huaang zungv gauh longx
   caux nzaeng jaax la'ngopv nyei m'sieqv dorn yiem.
  20Cong-mengh mienh nyei biauv maaih jaaix nyei ga'naaiv caux ga'lanv youh,
   mv baac mienh hngongx mienh naqv nzengc ninh maaih nyei yietc zungv.
  21Zimh lorz zoux horpc zoux longx nyei jauv nyei mienh
   duqv maengc ziangh yaac duqv mienh taaih.
  22Cong-mengh mienh nyorng faaux mienh henv mienh nyei zingh laatc,
   yaac baaic waaic mienh kaux wuonv nyei dorngx.
  23Haaix dauh goux ganh nyei nzuih caux mbietc,
   beu duqv ganh maiv zuqc sic.
  24Zoux maux, ceng-hlo nyei mienh duqv mbuox heuc, “Ga'naaiv-huotv.”
   Ninh kungx zoux maux, ceng-hlo hnangv.
  25Mienh lueic mienh nyei hnyouv oix nyei se hnangv daix ninh ganh,
   weic zuqc ninh nyei buoz maiv kangv zoux gong.
  26Ninh ziangh hnoi mauv oix duqv ga'naaiv,
   mv baac kuv mienh bun yaac maiv korv-fiqv.
  27Orqv mienh ziec nyei ga'naaiv se gamh nziev nyei,
   ninh longc orqv nyei za'eix dorh daaih zungv gauh fatv kouv.
  28Zoux jaav zorng-zengx nyei mienh oix zuqc mietc,
   mv baac muangx zien zorng-zengx nyei waac wuov dauh, ninh nyei waac yietc liuz yiem.
  29Orqv mienh zoux hmien hoz, maiv hiuv duqv nyaiv,
   mv baac hnyouv zingx nyei mienh longx-longx nyei hnamv taux ganh nyei jauv.
  30Maiv maaih haaix nyungc cong-mengh fai wuonh zaang fai caangh laangh nyei waac
   haih hingh jiex Ziouv.
  31Maaz liuc leiz ziangx weic mborqv jaax nyei hnoi,
   mv baac se Ziouv bun duqv hingh.