31
高聳的香柏樹
1第十一年三月初一，耶和華的話臨到我，說：
2「人子啊，你要對埃及王法老和他的軍隊說：
論到你的強盛，誰能與你相比呢？
3看哪，亞述是黎巴嫩的香柏樹，
枝條榮美，蔭密如林，
極其高大，樹頂高聳入雲。
4眾水使它生長，
深水使它長高；
所栽之地有江河環繞，
汊出的水道流至田野的樹木。
5所以它高大超過田野的樹木；
生長時因水源豐沛，
枝子繁多，枝條增長。
6空中所有的飛鳥在枝子上搭窩，
野地所有的走獸在枝條下生子，
所有的大國也在它的蔭下居住。
7它樹大枝長，極為榮美，
因它的根在眾水之旁。
8上帝園中的香柏樹不能遮蔽它；
松樹不及它的枝子，
楓樹不及它的枝條，
上帝園中的樹都沒有它榮美。
9我使它枝條繁多，
極為榮美；
在上帝的園中，
伊甸所有的樹都嫉妒它。」
10所以主耶和華如此說：「因它⚓高大，樹頂高聳入雲，心高氣傲，
11我要把它交給⚓列國中強人的手裏，他們必定按它的罪惡懲治它。我已經驅逐它。
12外國人，就是列國中兇暴的人，已把它砍斷拋棄。它的枝條掉落山間和一切谷中，枝子折斷，落在地上一切河道。地上的萬民都離開它的遮蔭，拋棄了它。
13空中的飛鳥都棲身在掉落的樹幹上，野地的走獸也都躺臥在它的枝條中。
14為了要使水邊的樹木枝幹不再長高，樹頂也不再高聳入雲；那些得水滋潤的，不再屹立於其中。因為它們和下到地府的人一起，都被交與死亡，到了地底下。」
15主耶和華如此說：「它墜落陰間的那日，我為它遮蓋深淵，攔住江河，使眾水停流，以表哀悼。我使黎巴嫩為它悲哀，田野的樹木都因它枯萎。
16我把它扔到陰間，與下到地府的人一同墜落。那時，列國聽見墜落的響聲就震驚；伊甸一切的樹木，就是黎巴嫩中得水滋潤、最佳最美的樹，在地底下都得了安慰。
17這些樹也要與它同下陰間，到被刀所殺的人那裏；它們曾作它的膀臂⚓，在列國中曾居住在它的蔭下。
18在這樣的榮耀與威勢中，伊甸樹木有誰能與你相比呢？然而你要與伊甸的樹木一同到地底下；在未受割禮的人中，與被刀所殺的人一同躺下。
「法老和他的軍隊正是如此。這是主耶和華說的。」
31
Iyi zoo le tug ntoo cab kws luv
1Nub xab ib, lub peb hlis, xyoo kaum ib, Yawmsaub has lug tuaj rua kuv tas.
2“Tuabneeg tug tub, ca le has rua vaajntxwv Falau huv Iyi hab nwg ib tsoom pejxeem coob coob tas,
“ ‘Qhov kws koj ua luj heev ntawd koj zoo le leejtwg?
3Swm xaav saib, Axilia zoo yaam nkaus le⚓
tug ntoo cab huv Lenpanoo
muaj ceg zoo nkauj muaj nplooj ntxoov quas nyog
lub ntsws sab kawg nkaus moog laum fuab.
4Muaj dej yug nwg, hab tej dej huv aav
ua rua nwg hlub sab sab,
tej dej hov ndwg vej ib ncig lub chaw kws nwg cog,
hab ncau tawm lug moog rua tej ntoo huv haav zoov huvsw.
5Nwg txhad sab heev dhau tej ntoo huv haav zoov huvsw,
ceg kuj nthuav daav hab tej ceg kuj ntev,
vem muaj dej ntau ua rua nwg hlub zoo.
6Tej naag noog sau nruab ntug huvsw
lug ua zeg rua huv nwg tej ceg,
tej tsaj qus huvsw lug xyaa mivnyuas
rua huv qaab nwg tej ceg,
hab txhua lub tebchaws kws luj kawg
nyob huv qaab nwg tug duab ntxoo.
7Nwg zoo nkauj kawg vem nwg luj kawg hab nwg tej ceg ntev,
vem caag ntsa aav moog txug dej ntau.
8Cov ntoo cab huv Vaajtswv lub vaaj
tub zoo tsw cuag le nwg,
cov ntoo thuv tub zoo tsw cuag le nwg tej ceg,
cov faaj kum yimfuab pev tsw tau rua nwg tej ceg,
tsw muaj ib tsob ntoo huv Vaajtswv lub vaaj
zoo nkauj cuag le nwg.
9Kuv ua rua nwg zoo nkauj nthuav ceg ntau heev,
mas tej ntoo huvsw huv Etee kuj khib nwg,
yog tej ntoo huv Vaajtswv lub vaaj.
10“ ‘Vem le nuav Vaajtswv Yawmsaub has le nuav tas, Vem yog nwg sab hab tshoom nwg lub ntsws sab moog rua huv plawv cov fuab, hab nwg lub sab khaav theeb vem yog nwg sab,
11kuv muab nwg rua huv tug thawj kws kaav ib tsoom tebchaws txhais teg, mas tug hov rau txem rua nwg npaum nkaus le nwg tej kev ua phem tag tag le. Kuv tub muab nwg laim pov tseg lawm.
12Lwm haiv tuabneeg, yog haiv tuabneeg kws ua nruj ua tswv heev dhau ib tsoom tebchaws, muab nwg ntuv pov tseg. Nwg tej ceg poob rua sau tej roob hab huv tej haav huvsw, hab nwg tej ceg kws luv nyob rua txhua lub haav dej huv lub tebchaws. Mas ib tsoom tuabneeg huv qaab ntuj tawm ntawm nwg tug duab ntxoo moog tso nwg tseg.
13Tej naag noog sau nruab ntug huvsw lug nyob sau nwg tej ceg kws luv taag, hab tej tsaj qus huvsw lug nyob sau nwg tej ceg ntawd.
14Qhov kws ua le nuav kuj yog ua rua tej ntoo kws nyob ntawm ntug dej tsw xob muaj ib tug tuaj sab heev hab tshoom nwg lub ntsws sab moog rua huv plawv cov fuab, hab txhad tsw muaj ib tug ntoo nqug dej luj sab ib yaam le ntawd. Tsua qhov puab suavdawg yuav raug muab rua huv txujkev tuag, yog muab cob rua huv nruab yeeb nrug cov tuabneeg ua ke, yog cov kws moog rua huv tub tuag teb lawd.
15“ ‘Vaajtswv Yawmsaub has le nuav tas, Thaus tug ntoo hov moog rua huv tub tuag teb lawm, kuv ua rua dej huv aav laum nkaus nwg hab quaj ntsuag nwg, tauv nwg tej dej tsw pub ndwg, mas tej dej ntau ntau tu nrho. Vem nwg raug le nuav kuv muab txujkev tsaus ntuj looj nkaus Lenpanoo hab txhua tsob ntoo huv haav zoov qhuav taag.
16Kuv yuav ua ib tsoom tebchaws tseeg quas nkawg rua lub suab kws nwg qaug, yog thaus kuv muab nwg laim rua huv tub tuag teb ua ke nrug cov kws tub moog rua huv tub tuag teb lawm. Mas tej tsob ntoo huv Etee huvsw hab tej ntoo kws zoo tshaaj plawg hab zoo kawg nkaus huv Lenpanoo, txhua tsob ntoo kws nqug dej, yuav tau txais kev nplig sab huv nruab yeeb.
17Cov kws nyob huv ib tsoom tebchaws kws paab nwg hab nyob huv qaab nwg tug duab ntxoo nrug nwg ua ke moog rua huv tub tuag teb, moog rua cov kws raug ntaaj tua.
18“ ‘Tej ntoo huv Etee muaj tsob twg tau koob meej hab tau ua luj cuag le koj? Koj yuav raug muab coj nrug tej ntoo huv Etee ua ke moog rua huv nruab yeeb, koj yuav pw huv plawv cov kws tsw ua kevcai txav, ua ke nrug cov kws raug ntaaj tua tuag.
“ ‘Nuav yog Falau hab nwg tej pejxeem coob coob huvsw. Vaajtswv Yawmsaub has le nuav ntaag.’ ”