3

¹Moreover He said to me, “Son of man, eat what you find; ⚓eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.” ²So I opened my mouth, and He caused me to eat that scroll.
³And He said to me, “Son of man, feed your belly, and fill your stomach with this scroll that I give you.” So I ⚓ate, and it was in my mouth ⚓like honey in sweetness.
⁴Then He said to me: “Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them. ⁵For you are not sent to a people of unfamiliar speech and of hard language, but to the house of Israel, ⁶not to many people of unfamiliar speech and of hard language, whose words you cannot understand. Surely, ⚓had I sent you to them, they would have listened to you. ⁷But the house of Israel will not listen to you, ⚓because they will not listen to Me; ⚓for all the house of Israel are impudent and hard-hearted. ⁸Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads. ⁹⚓Like adamant stone, harder than flint, I have made your forehead; ⚓do not be afraid of them, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.”
¹⁰Moreover He said to me: “Son of man, receive into your heart all My words that I speak to you, and hear with your ears. ¹¹And go, get to the captives, to the children of your people, and speak to them and tell them, ⚓‘Thus says the Lord God,’ whether they hear, or whether they refuse.”
¹²Then ⚓the Spirit lifted me up, and I heard behind me a great thunderous voice: “Blessed is the ⚓glory of the Lord from His place!” ¹³I also heard the ⚓noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels beside them, and a great thunderous noise. ¹⁴So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but ⚓the hand of the Lord was strong upon me. ¹⁵Then I came to the captives at Tel Abib, who dwelt by the River Chebar; and ⚓I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.

Ezekiel Is a Watchman

¹⁶Now it ⚓came to pass at the end of seven days that the word of the Lord came to me, saying, ¹⁷⚓“Son of man, I have made you ⚓a watchman for the house of Israel; therefore hear a word from My mouth, and give them ⚓warning from Me: ¹⁸When I say to the wicked, ‘You shall surely die,’ and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life, that same wicked man⚓shall die in his iniquity; but his blood I will require at your hand. ¹⁹Yet, if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; ⚓but you have delivered your soul.
²⁰“Again, when a ⚓righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die; because you did not give him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he has done shall not be remembered; but his blood I will require at your hand. ²¹Nevertheless if you warn the righteous man that the righteous should not sin, and he does not sin, he shall surely live because he took warning; also you will have delivered your soul.”
²²⚓Then the hand of the Lord was upon me there, and He said to me, “Arise, go out ⚓into the plain, and there I shall talk with you.”
²³So I arose and went out into the plain, and behold, ⚓the glory of the Lord stood there, like the glory which I ⚓saw by the River Chebar; ⚓and I fell on my face. ²⁴Then ⚓the Spirit entered me and set me on my feet, and spoke with me and said to me: “Go, shut yourself inside your house. ²⁵And you, O son of man, surely ⚓they will put ropes on you and bind you with them, so that you cannot go out among them. ²⁶⚓I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and ⚓not be one to rebuke them, ⚓for they are a rebellious house. ²⁷⚓But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, ⚓‘Thus says the Lord God.’ He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.

3

¹Rồi CHÚA phán cùng tôi, “Hỡi con người⚓, hãy ăn vật ngươi thấy; hãy ăn cuộn sách nầy. Rồi hãy đi ra nói cùng dân Ít-ra-en.” ²Vậy tôi mở miệng và Ngài trao cho tôi cuộn sách để ăn.
³Ngài bảo tôi, “Hỡi con người, hãy ăn cuộn sách mà ta trao cho ngươi, cho thật đầy bụng. Vậy tôi ăn cuộn sách đó thì tôi thấy thật ngọt như mật ong trong miệng.”
⁴Rồi Ngài bảo tôi, “Hỡi con người, hãy đi đến cùng dân Ít-ra-en và thuật lại lời ta cho chúng. ⁵Ta không sai ngươi đến cùng một dân nói thứ tiếng mà ngươi không hiểu. Ngươi được sai đến cùng dân Ít-ra-en. ⁶Ta không sai ngươi đến nhiều dân tộc nói thứ tiếng mà ngươi không hiểu, chữ nghĩa ngươi không biết. Nếu ta sai ngươi đến các dân ấy, chắc chúng nó sẽ nghe ngươi. ⁷Nhưng dân Ít-ra-en sẽ không chịu nghe ngươi vì chúng không chịu nghe ta. Thật vậy, tất cả dân Ít-ra-en đều ương ngạnh không vâng lời. ⁸Thấy không, nay ta khiến ngươi trở nên ương ngạnh như chúng vậy. ⁹Ta làm cho ngươi cứng như kim cương, cứng hơn đá. Đừng sợ cũng đừng kinh hãi chúng dù chúng là dân chống nghịch ta.”
¹⁰Ngài cũng phán cùng tôi, “Hỡi con người, hãy tin mọi lời ta phán cùng ngươi, nghe cho thật cẩn thận. ¹¹Rồi hãy đi đến dân bị tù đày, tức dân tộc ngươi, bảo chúng rằng, ‘CHÚA là Thượng Đế phán thế nầy. Dù chúng nghe hay không, cứ bảo cho chúng biết.’”
¹²Sau đó Thần Linh⚓ nhấc tôi lên, tôi nghe có tiếng vang động phía sau tôi và sự vinh hiển của CHÚA cất lên từ nơi ấy.⚓ ¹³Tôi nghe tiếng đập cánh của các con thú và tiếng bánh xe chạy kế bên chúng. Đó là tiếng vang động. ¹⁴Rồi thần linh nhấc tôi lên mang tôi đi. Tôi buồn bực trong lòng, rồi tôi cảm biết quyền lực lớn lao của CHÚA. ¹⁵Tôi đi đến chỗ các tù binh bị đày của Giu-đa đang sống bên bờ sông Kê-ba ở Tên-A-bíp⚓. Tôi ngồi ở đó với họ bảy ngày, trong lòng hoang mang.

Lời cảnh cáo Ít-ra-en

¹⁶Sau bảy ngày CHÚA lại phán cùng tôi như sau: ¹⁷“Hỡi con người, nay ta đặt ngươi làm lính tuần canh cho Ít-ra-en. Hễ khi ngươi nghe lời nào từ miệng ta thì hãy cảnh cáo chúng nó. ¹⁸Khi ta bảo kẻ ác rằng, ‘Ngươi chắc sẽ chết,’ thì ngươi phải cảnh cáo chúng để chúng sống. Còn nếu ngươi không cảnh cáo kẻ ác để chúng bỏ lối ác thì chúng sẽ chết trong tội lỗi mình nhưng ta sẽ bắt ngươi chịu trách nhiệm về cái chết của chúng. ¹⁹Nhưng nếu ngươi cảnh cáo kẻ ác mà chúng không từ bỏ điều ác hay lối ác của chúng thì chúng sẽ chết trong tội lỗi chúng nhưng ngươi cứu được mạng mình.
²⁰Ngoài ra, kẻ làm điều phải có thể lìa bỏ lẽ phải và làm điều ác. Nếu ta giáng điều chẳng lành đến cho chúng, chúng sẽ chết. Vì ngươi không cảnh cáo chúng, chúng sẽ chết trong tội lỗi mình, những điều lành mà chúng làm sẽ không được nhớ đến nữa. Nhưng ta bắt ngươi chịu trách nhiệm về cái chết của chúng. ²¹Nhưng nếu ngươi đã cảnh cáo những người tốt ấy đừng phạm tội, rồi họ không phạm tội, thì họ được sống vì tin lời cảnh cáo của ngươi. Như thế ngươi sẽ cứu được mạng mình.”
²²Rồi tôi cảm biết quyền năng của CHÚA tại đó. Ngài phán cùng tôi, “Hãy đứng dậy đi ra thung lũng⚓. Ta sẽ phán cùng ngươi ở đó.” ²³Vậy tôi đứng dậy đi ra đồng trống. Tôi thấy vinh quang CHÚA ở đó, giống như vinh quang tôi đã thấy bên bờ sông Kê-ba. Tôi liền sấp mặt xuống đất.
²⁴Rồi Thần Linh nhập vào tôi, khiến tôi đứng lên. Ngài phán cùng tôi, “Hãy đi giam mình trong nhà ngươi. ²⁵Về phần ngươi, hỡi con người, họ sẽ lấy dây thừng trói ngươi lại để ngươi không có thể đi ra cùng chúng được. ²⁶Ngoài ra ta sẽ khiến cho lưỡi ngươi dính nơi vòm họng để ngươi không nói được. Ngươi sẽ không thể biện bác với chúng, mặc dù chúng chống nghịch ta. ²⁷Nhưng khi ta phán cùng ngươi, ta sẽ mở miệng ngươi ra, rồi ngươi sẽ bảo chúng rằng, ‘CHÚA là Thượng Đế phán thế nầy.’ Ai muốn nghe thì nghe. Ai không nghe thì mặc kệ vì chúng là dân chống nghịch ta.”