9

¹約伯回答說：
²「我真的知道是這樣，
但人在上帝前怎能成為義呢？
³人若想要與他爭辯，
千次中也不能回答一次。
⁴他心裏有智慧，且大有能力。
誰向上帝剛硬而得平安呢？
⁵他把山挪移，山卻不知，
他在怒氣中，把山翻倒。
⁶他使地震動，離其本位，
地的柱子就搖撼。
⁷他吩咐太陽，太陽就不出來，
又封住眾星。
⁸他獨自鋪張諸天，
步行在海浪之上。
⁹他造北斗、參星、昴星，
以及南方的星宿⚓；
¹⁰他行大事不可測度，
行奇事不可勝數。
¹¹看哪，他從我旁邊經過，我看不見；
他走過，我沒有察覺他。
¹²看哪，他奪去，誰能阻擋他？
誰敢對他說：『你做甚麼呢？』

¹³「上帝必不收回他的怒氣，
扶助拉哈伯⚓的，屈身在上帝以下。
¹⁴既是這樣，我怎敢回答他，
怎敢在他之前選擇辯詞呢？
¹⁵我雖有義，也不能回答，
我要向那審判我的懇求。
¹⁶我若呼求，縱然他應允我，
我仍不信他會側耳聽我的聲音。
¹⁷他用暴風⚓摧折我，
無故加增我的損傷。
¹⁸他不容我喘一口氣，
倒使我飽受苦惱。
¹⁹若論力量，看哪，他真有能力！
若論審判，『誰能傳我呢？』
²⁰我雖有義，我的口要定我有罪；
我雖完全，他必證明我為彎曲。
²¹我雖完全，不顧自己；
我厭棄我的性命。
²²所以我說，都是一樣；
完全人和惡人，他都滅絕。
²³若災禍忽然帶來死亡，
他必戲笑無辜人的苦難。
²⁴世界交在惡人手中；
他蒙蔽世界審判官的臉，
若不是他，那麼是誰呢？

²⁵「我的日子比奔跑者更快，
急速過去，不見福樂。
²⁶我的日子如蒲草船掠過，
如鷹俯衝抓食。
²⁷我若說：『我要忘記我的苦情，
強顏歡笑』，
²⁸我就因一切的愁苦而懼怕；
我知道你必不以我為無辜。
²⁹我必被定罪，
我何必徒然勞苦呢？
³⁰我若用雪水洗身，
用鹼潔淨我的手掌，
³¹你還要把我扔在坑裏，
我的衣服都憎惡我。
³²他不像我是個人，使我可以回答他，
使我們可以一同受審判。
³³我們中間沒有仲裁者，
可以按手在我們兩造之間。
³⁴願他使他的杖離開我，
不使他的威嚴恐嚇我，
³⁵我就說話，不懼怕他；
但對我來說，我卻不是這樣。」

9

Yauj

^1-2Yauj teb hais tias: “Kuv twb hnov dua tej ko los lawm.
Tiamsis neeg yuav ua li cas ua plaub yeej Vajtswv?
³Leejtwg yuav ua li cas cav yeej Vajtswv?
Vajtswv ib txhiab lo lus nug tsis
muaj leejtwg teb tau ib los li.
⁴Vajtswv muaj hwjchim thiab ntse heev;
tsis muaj leejtwg tawmtsam yeej nws.
⁵Nws tshem tej roob los tej roob yeej tsis paub li,
thiab nws txojkev chim rhuav tej roob puastsuaj tas.
⁶Vajtswv ua kom av qeeg thiab co
kom ntiajteb ua zog koog;
nws diaj tej ncej zeb uas txheem lub ntiajteb.
⁷Nws txwv tau tsis pub kom lub hnub
tawm tuaj,
thiab txwv tau tsis pub kom tej hnubqub ci hmo ntuj.
⁸Yeej tsis muaj leejtwg pab Vajtswv
nthuav lub ntuj
lossis muab tus zaj hauv hiavtxwv tsuj nthi tseg.
⁹Vajtswv muab tej hnubqub uas yog:
cov hnubqub Ntsauv,
cov hnubqub Pojsua Kwv Ntas, cov hnubqub Txhiaj Txivmim
thiab cov hnubqub sab qabteb, teeb rau saum nruab ntug.
¹⁰Peb tsis totaub tej txujci tseemceeb uas nws ua
thiab tej txujci uas nws ua yeej suav tsis txheeb li.

¹¹“Vajtswv hla ntawm kuv hauv ntej,
tiamsis kuv tsis pom nws.
Nws los ntawm kuv ib sab, tiamsis kuv tsis hnov.
¹²Nws muab tej uas nws xav yuav, tsis
muaj leejtwg txwv tau;
tsis muaj leejtwg muaj cuabkav nug hais tias, ‘Koj ua dabtsi?’
¹³Vajtswv yuav tsis tshem nws txojkev chim.
Nws yuav tsuj nws cov yeebncuab uas pab Lahaj
uas yog tus zaj hauv hiavtxwv uas tawmtsam Vajtswv.
¹⁴Yog li ntawd, kuv yuav ua li cas
nrhiav tau lus teb Vajtswv?
¹⁵Txawm yog kuv tsis tau ua txhaum li los,
kuv yeej tsis muaj cuabkav teb nws,
kuv tsuas thov kom Vajtswv uas yog
tus txiav txim hlub kuv xwb.
¹⁶Txawm yog nws pub kuv hais los
xyov nws puas yuav mloog kuv tej lus.
¹⁷Txawm yog kuv tsis tau ua txhaum los nws tso nagxob
nagcua los ntsawj thiab ntaus kuv nqaij doog tas.
¹⁸Nws tsis pub kuv hloov pa li;
nws ua rau kuv lub neej iab siab kawg li.
¹⁹Yog hais txog qhov muaj zog,
Vajtswv yog tus muaj zog dua!
Yog hais txog kev ncaj ncees, leejtwg
thiaj yuav piv tau nws?
²⁰Txawm yog kuv tsis tau ua txhaum
los tej lus uas kuv hais rov rau txim
rau kuv,
txawm yog kuv ua zoo los Vajtswv hais tias kuv ua txhaum.
^21-22Kuv tsis tau ua txhaum los tsis
muaj leejtwg quavntsej kuv.
Kuv dhuav tsis xav ua neej nyob lawm,
tsis muaj dabtsi zoo rau kuv li;
txawm yog peb ua txhaum thiab tsis txhaum los Vajtswv
yuav rhuav kom puastsuaj tas huv tibsi.
²³Thaum ib tug neeg tsis muaj txim cia li tuag,
Vajtswv khaws luag xwb.
²⁴Vajtswv muab lub ntiajteb no cob
rau cov neeg siab phem.
Vajtswv ua rau cov txiav txim digmuag tas.
Yog tsis yog Vajtswv ua leejtwg yog tus ua?

²⁵“Kuv lub caij lub nyoog dhau mus ceev tshaj tej neeg
sib tw khiav, tiamsis tsis muaj ib hnub zoo li.
²⁶Kuv lub neej dhau mus ceev ib yam li
lub nkoj uas khiav hauv dej,
thiab ceev ib yam li tus dav uas rwg los muab qaib.
^27-28Yog kuv ua ntsejmuag luag ntxhi
thiab ua txuj tsis nco qab kuv tej mob,
ces kuv tej kev txomnyem siab
txawm rov los tsimtxom kuv ntag;
kuv paub hais tias Vajtswv tseem hais tias kuv muaj txim.
²⁹Yog kuv muaj txim, tseem yuav
nkim kuv lub zog ua dabtsi?
³⁰Tsis muaj ib yam tshuaj uas ntxuav
tau kuv tej kev txhaum li.
³¹Vajtswv muab kuv pov rau hauv pas av nkos,
txawm yog kuv tej ris tsho los twb tsis nyiam kuv.
³²Kheev lam Vajtswv yog neeg, kuv
yuav muaj cuabkav teb nws;
wb yuav mus hauv tsev tu plaub kom
luag txiav txim rau wb tej lus sib cav.
³³Tiamsis tsis muaj leejtwg nyob nruab
nrab txiav txim rau kuv thiab Vajtswv.
³⁴Vajtswv, thov koj tsis txhob rau txim rau rau kuv!
Thov tshem koj tej kev nruj kev tsiv mus!
³⁵Kuv yeej tsis ntshai li. Kuv yuav tsum hais xwb,
rau qhov kuv yeej paub kuv lub siab.