2
欺壓者的命運
1禍哉，那些在床上圖謀罪孽、籌劃惡事的人！
天一亮，他們因手中有能力就去行惡。
2他們看上田地就佔據，
貪圖房屋便奪取；
他們欺壓戶主和他的家庭，
霸佔人和他的產業。
3所以耶和華如此說：
看哪，我籌劃災禍降與這家族；
這災禍在你們頸項上無法解脫，
你們也不能昂首而行，
因為這是災禍的時刻。
4到那日，必有人為你們唱詩歌，
用悲哀的哀歌哀號，說：
「我們全然敗落，
我百姓的產業易主了！
耶和華竟然使它離開我，
我們的田地為悖逆的人所瓜分了！」
5因此，你必無人能在耶和華的會中
抽籤拉繩⚓。
6他們傳講說：「不可傳講；
人都不可傳講這些事，
羞辱不會臨到我們。」
7雅各家啊，可這麼說嗎⚓？
耶和華沒有耐心嗎？
這些事是他所行的嗎？
我的言語豈不是與行動正直的人有益嗎？
8然而，近來我的百姓興起如仇敵。
你們剝去那些安然行路、不願打仗之人身上的外衣，
9把我百姓中的婦人從安樂家中趕出，
又將我的榮耀從她們孩子身上永遠奪去。
10起來，走吧！
這裏並非安歇之處；
因為不潔淨帶來毀壞，
且是大大的毀壞。
11若有人心存虛假，用謊言說⚓：
「我向你們傳講可得清酒和烈酒⚓」，
那人就必作這百姓的傳講者。
12雅各家啊，我定要聚集你們，
定要召集以色列的餘民，
將他們安置在一處，如波斯拉⚓的羊，
又如草場上的羊羣，
人數眾多，大大喧嘩。
13開路的在他們前面上去，
直闖過城門，從城門出去；
他們的王在前面行，
耶和華在他們的前頭。
2
Zeix Mienh Jomc Mienh Wuov Deix Zuqc Buangh Nyei Zeqc Naanc
1“Daav za'eix zoux waaic sic,
yaac bueix jienv coux hnamv cuotv orqv nyei za'eix wuov deix mienh
oix zuqc kouv aqv.
Lungh yietv njang ninh mbuo ziouc cuotv mingh zoux aqv,
weic zuqc ninh mbuo nyei buoz maaih qaqv zoux.
2Ninh mbuo mauv lingh deic yaac caangv aqv,
mauv mienh nyei biauv yaac zorqv aqv.
Ninh mbuo zeix mienh caux ninh nyei biauv zong hmuangv doic,
liemh mienh caux ninh nzipc nyei buonc.”
3Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv nor gorngv,
“Mangc maah! Yie mbenc zeqc naanc bun meih mbuo,
meih mbuo yaac maiv haih jaiv maiv ndutv.
Meih mbuo maiv haih ngorngz jienv jaang yangh jauv,
weic zuqc meih mbuo oix zuqc kouv aqv.
4Taux wuov zanc meih mbuo ziouc benx nzung
bun mienh baaux huotv meih mbuo.
Ninh mbuo oix nzauh nyiemv hnyouv mun nyei gorngv,
‘Yie mbuo zuqc baaic nzengc.
Ziouv zorqv yie nyei baeqc fingx nzipc nyei buonc tiuv bun ganh dauh,
yie nyei buonc ninh zorqv mi'aqv.
Ninh zorqv yie mbuo nzipc nyei buonc ndau
bun caangv yie mbuo mingh wuov deix mienh.’+”
5Weic naaiv yiem Ziouv gapv zunv nyei wuic
meih mbuo maiv maaih haaix dauh duqv yiem jienv dingc maengc mangc, bun nqoi ndau.
6Zuangx mienh zunh mbuox yie,
“Maiv dungx zunh gorngv yie mbuo maah!
Maiv horpc zuqc zunh naaiv deix sic.
Nyaiv nyei jauv maiv haih zuqc yie mbuo lorqc.”
7Yaakopv nyei zeiv-fun aah! Horpc zuqc hnangv naaiv gorngv aqv fai?
“Ziouv nyei Singx Lingh maiv maaih noic aqv fai?
Naaiv deix sic ninh za'gengh zoux nyei?”
Yie gorngv nyei waac maiv haih tengx
zoux horpc nyei mienh duqv longx fai?
8Meih mbuo jiez daaih hnangv win-wangv nor,
mborqv yie nyei baeqc fingx.
Meih mbuo luv yiem longx nyei mienh nyei domh lui-ndaauv,
se jiex jauv hnamv maiv zaaic haih buangh sic nyei mienh,
liemh mborqv jaax nzuonx nyei mienh.⚓
9Meih mbuo zunc yie nyei baeqc fingx gu'nyuoz nyei m'sieqv dorn
cuotv ninh mbuo kuh yiem nyei biauv.
Meih zorqv nqoi yie oix ceix bun
ninh mbuo nyei naamh nyouz nyei fuqv⚓ weic yietc liuz.
10Jiez sin daaih mingh aqv,
naaiv maiv zeiz meih mbuo hitv nyei dorngx.
Laaix meih mbuo nyei zuiz,
naaiv deix dorngx maaih uix, oix zuqc mietc,
zungv hniev-hniev nyei zuqc mietc.
11Se gorngv maaih mienh jiex naaiv jiex wuov gorngv-baeqc nduov mienh ziouc gorngv,
“Yie oix douc waac mbuox meih mbuo gunv hopv a'ngunc diuv caux diuv-kuv,”
ninh haih zoux naaiv deix mienh oix longc nyei douc waac mienh.
Laengz Waac Bun I^saa^laa^en Mienh Maaih Lamh Hnamv Dorngx
12Yaakopv nyei zeiv-fun aah!
Yie ndongc haaix zungv oix siou meih mbuo zunv.
Yie oix gapv zunv zengc njiec nyei I^saa^laa^en Mienh.
Yie oix dorh ninh mbuo yiem zunv yietc norm dorngx
hnangv ba'gi yungh yiem ba'gi yungh laanh,
se hnangv ba'gi yungh ciangv nyei ba'gi yungh guanh.
Naaiv norm dorngx ziouc maaih mienh mbiouh mbiouh nyei mbui.
13Tengx ninh mbuo koi jauv⚓ wuov dauh oix yiem ninh mbuo nyei wuov ndaangc mingh.
Ninh mbuo oix mborqv tong gan zingh laatc gaengh cuotv.
Ninh mbuo nyei hungh ziouc mingh ndaangc,
se Ziouv ciev bieiv dorh ninh mbuo.”