2

Lời trối của Đa-vít. – Người qua đời. – Sa-lô-môn khởi trị vì

¹ Khi ngày của Đa-vít hầu trọn, người truyền lịnh cho Sa-lô-môn, con trai mình, mà rằng: ² Ta hầu đi con đường chung của cả thế gian, khá mạnh dạn và nên người trượng phu! ³ Hãy giữ điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn con giữ, để đi trong đường lối Ngài, gìn giữ những luật pháp, điều răn, mạng lịnh, và sự dạy dỗ của Ngài, y như đã chép trong luật pháp của Môi-se, hầu cho con làm điều chi hay là đi nơi nào cũng đều được thành công, ⁴ và Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về ta, rằng: Nhược bằng các con trai ngươi cẩn thận về đường lối mình, hết lòng, hết ý theo lẽ thật mà đi ở trước mặt ta, thì ngươi sẽ chẳng hề thiếu người ngồi trên ngôi Y-sơ-ra-ên.
⁵ Con biết sự Giô-áp, con trai Xê-ru-gia, đã làm cho cha, sự nó đã làm cho hai quan tướng của Y-sơ-ra-ên, là Áp-ne, con trai của Nê-rơ, và A-ma-sa, con trai của Giê-the, là hai người nó đã giết, làm đổ huyết ra trong lúc hòa bình như trong cơn chiến trận, và khiến cho huyết đổ ra trong chiến trận dính vào đai nó thắt lưng, cùng vào giày nó mang nơi chân.⚓ ⁶ Con hãy cứ sự khôn ngoan con mà cư xử, chớ để đầu bạc nó xuống âm phủ cách bình yên.
⁷ Con hãy ở với các con trai Bát-xi-lai, người Ga-la-át, cách nhân từ cho họ ăn đồng bàn cùng con; vì chính chúng nó đã đãi cha như vậy, mà đến đón rước cha, lúc cha chạy trốn trước mặt Áp-sa-lôm, anh con.⚓ ⁸ Nầy còn kẻ ở với con, là Si-mê-i, con trai Ghê-ra, người Bên-gia-min, ở Ba-hu-rim, là kẻ lấy những lời độc ác mà nguyền rủa cha trong ngày cha đi đến Ma-ha-na-im; nhưng nó xuống đón cha tại Giô-đanh, thì cha đã nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề với nó rằng: Ta sẽ chẳng giết ngươi bằng gươm.⚓ ⁹ Bây giờ, con chớ để nó khỏi phạt, vì con là khôn ngoan, biết thế nào phải xử nó: Con khá làm cho đầu bạc nó dính máu mà xuống âm phủ.
¹⁰ Đa-vít an giấc với các tổ phụ mình, và được chôn trong thành Đa-vít. ¹¹ Những ngày Đa-vít trị vì trên Y-sơ-ra-ên là bốn mươi năm: Người trị vì bảy năm tại Hếp-rôn, và ba mươi ba năm tại Giê-ru-sa-lem.⚓ ¹² Đoạn, Sa-lô-môn ngồi trên ngai Đa-vít, cha mình, và nước người được lập rất vững bền.⚓
¹³ A-đô-ni-gia, con trai Ha-ghít, đến cùng Bát-Sê-ba, mẹ của Sa-lô-môn. Bà nói: Ngươi đến có ý bình an chớ? Người thưa rằng: Phải, có ý bình an. ¹⁴ Người lại rằng: Tôi có một lời nói cùng bà. Bà đáp: Hãy nói. ¹⁵ Người tiếp: Bà biết rằng nước vốn thuộc về tôi, và cả Y-sơ-ra-ên đều mong thấy tôi trị vì; nhưng ngôi nước đã trở nên của em tôi, vì do nơi Đức Giê-hô-va mà thuộc về người. ¹⁶ Vậy bây giờ, tôi có một sự xin với bà, chớ từ chối. Bà đáp: Hãy nói. ¹⁷ Người nói: Xin bà hãy nói với vua Sa-lô-môn (vì người chẳng chối gì với bà), và cầu người cho tôi lấy A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ.⚓ ¹⁸ Bát-Sê-ba đáp: Được, ta sẽ nói với vua giùm cho ngươi.
¹⁹ Bát-Sê-ba đi đến vua Sa-lô-môn, để nói với người giùm cho A-đô-ni-gia. Vua đứng dậy đi đón bà, cúi xuống lạy bà; đoạn, người ngồi trên ngai mình, và sai đặt một ngai khác cho mẹ mình; bà bèn ngồi bên tay hữu vua. ²⁰ Bà nói với vua rằng: Mẹ có một việc nhỏ xin con, con chớ từ chối. Vua đáp: Mẹ ôi! Xin hãy nói; vì tôi sẽ chẳng từ chối với mẹ đâu. ²¹ Bà tiếp: Hãy ban A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ A-đô-ni-gia, là anh con. ²² Nhưng vua Sa-lô-môn thưa cùng mẹ mình rằng: Cớ sao mẹ xin A-bi-sác, người Su-nem, cho A-đô-ni-gia? Cũng hãy xin nước cho người luôn, vì người là anh cả tôi; hãy xin cho người, cho thầy tế lễ A-bia-tha, và cho Giô-áp, con trai Xê-ru-gia.
²³ Vua Sa-lô-môn bèn chỉ Đức Giê-hô-va mà thề rằng: A-đô-ni-gia có nói lời đó nghịch với mạng sống mình; bằng chẳng, nguyện Đức Chúa Trời xử tôi cách nặng nề! ²⁴ Bây giờ, tôi chỉ Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã làm cho tôi vững vàng, và khiến tôi ngồi trên ngai của Đa-vít, cha tôi, cùng lập một nhà cho tôi y như lời Ngài đã hứa, mà thề rằng: A-đô-ni-gia sẽ bị xử tử chính ngày hôm nay. ²⁵ Vua Sa-lô-môn bèn truyền lịnh cho Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, xông đánh A-đô-ni-gia, thì người chết.
²⁶ Đoạn, vua nói với thầy tế lễ A-bia-tha rằng: Hãy lui về A-na-tốt, trong đất ngươi, vì ngươi đáng chết. Song ngày nay ta không giết ngươi, vì ngươi có khiêng hòm giao ước của Chúa Giê-hô-va, trước mặt Đa-vít, là cha ta, và bởi vì ngươi đã bị hoạn nạn trong các sự hoạn nạn của cha ta.⚓ ²⁷ Như vậy, Sa-lô-môn đuổi A-bia-tha ra đi không cho làm thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va nữa, hầu cho lời của Đức Giê-hô-va đã phán về nhà Hê-li, tại Si-lô, được ứng nghiệm.⚓
²⁸ Tin nầy thấu đến Giô-áp. (Vả Giô-áp đã theo phe A-đô-ni-gia, dầu không có theo phe của Áp-sa-lôm.) Người liền trốn đến Đền tạm của Đức Giê-hô-va, và nắm sừng của bàn thờ. ²⁹ Người ta đến tâu với vua Sa-lô-môn rằng: Giô-áp đã trốn đến Đền tạm của Đức Giê-hô-va, và kìa người đứng bên cạnh bàn thờ. Sa-lô-môn bèn sai Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, mà dặn rằng: Hãy đi đánh giết hắn đi. ³⁰ Bê-na-gia đi đến Đền tạm của Đức Giê-hô-va, nói cùng Giô-áp rằng: Vua có nói như vầy: Hãy ra khỏi đó. Giô-áp đáp: Không; ta muốn chết tại đây. Bê-na-gia đi thuật lại cho vua, và tâu rằng: Giô-áp đã nói và đáp lại như vậy. ³¹ Vua nói rằng: Hãy làm y như hắn nói. Hãy giết hắn và chôn đi. Như vậy, ngươi sẽ cất khỏi ta và khỏi nhà cha ta huyết mà Giô-áp đã đổ ra vô cớ. ³² Đức Giê-hô-va sẽ khiến huyết hắn đổ lại trên đầu hắn, vì hắn đã xông vào hai người công bình hơn, tốt hơn hắn, và giết họ bằng gươm, mà Đa-vít, cha ta, không hay đến chi cả: ấy là Áp-ne, con trai của Nê-rơ, quan tướng của đạo binh Y-sơ-ra-ên, và A-ma-sa, con trai Giê-the, quan tướng của đạo binh Giu-đa. ³³ Huyết hai người ấy sẽ đổ lại trên đầu Giô-áp và trên đầu của dòng dõi nó cho đến đời đời; còn phần Đa-vít và dòng dõi người, nhà và ngôi nước người sẽ nhờ Đức Giê-hô-va mà được bình yên mãi mãi. ³⁴ Vậy, Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, trở lên xông vào Giô-áp và giết người. Người được chôn ở nhà người, tại nơi đồng vắng. ³⁵ Vua đặt Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, làm quan tổng binh thay cho Giô-áp, và lập Xa-đốc làm thầy tế lễ thay cho A-bia-tha.
³⁶ Đoạn, vua sai đòi Si-mê-i, và nói với người rằng: Hãy cất cho ngươi một cái nhà tại Giê-ru-sa-lem, và ở đó; chớ ra đặng đi đầu nầy đầu kia. ³⁷ Vì khá biết rằng ngày nào ngươi ra khỏi đó, và đi qua khe Xết-rôn, thì chắc ngươi sẽ chết: Huyết ngươi sẽ đổ lại trên đầu ngươi. ³⁸ Si-mê-i thưa với vua rằng: Lời ấy phải lắm, vua chúa tôi phán dặn điều gì, kẻ tôi tớ vua sẽ làm điều đó. Vậy, Si-mê-i ở lâu ngày tại Giê-ru-sa-lem.
³⁹ Cuối ba năm, xảy có hai kẻ tôi tớ của Si-mê-i trốn đến nhà A-kích, con trai Ma-a-ca, vua của Gát. Người ta đến thuật điều đó cho Si-mê-i mà rằng: Kìa, hai kẻ tôi tớ ông ở tại Gát. ⁴⁰ Si-mê-i chỗi dậy, thắng lừa mình, đi đến Gát, nơi nhà A-kích, đặng tìm hai kẻ tôi tớ mình. Gặp đoạn, bèn dẫn chúng nó về. ⁴¹ Người ta thuật cho Sa-lô-môn rằng Si-mê-i ở Giê-ru-sa-lem đã đi đến Gát, rồi trở về. ⁴² Vua sai đòi Si-mê-i mà phán rằng: Ta há chẳng có bắt ngươi chỉ Đức Giê-hô-va mà thề, và bảo ngươi trước rằng: Khá biết rằng ngày nào ngươi ra, và đi đầu nầy đầu kia, thì ngươi chắc sẽ chết, sao? Và ngươi có thưa cùng ta rằng: Lời tôi đã nghe, thậm phải. ⁴³ Vậy, cớ sao ngươi không giữ lời chỉ Đức Giê-hô-va mà thề, và mạng lịnh ta đã truyền cho ngươi? ⁴⁴ Vua lại nói với Si-mê-i rằng: Ngươi biết mọi sự ác ngươi đã làm cho Đa-vít, là cha ta, mà lòng ngươi vẫn còn nhớ lắm. Vậy nên Đức Giê-hô-va sẽ khiến sự ác của ngươi đổ lại trên đầu ngươi. ⁴⁵ Nhưng vua Sa-lô-môn sẽ được phước, và ngôi của Đa-vít sẽ được lập vững bền trước mặt Đức Giê-hô-va đến đời đời. ⁴⁶ Đoạn, vua truyền lịnh cho Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa; người bèn đi ra đánh giết Si-mê-i. Như vậy, ngôi nước được vững bền trong tay Sa-lô-môn.

2

Ndaawitv Paaiv Waac Bun Saa^lo^morn

¹Ndaawitv guei seix nyei ziangh hoc taux fatv aqv. Ninh ziouc paaiv waac bun ninh nyei dorn, Saa^lo^morn. ²Ninh gorngv, “Ih zanc yie oix zuqc yangh baamh mienh yietc zungv oix zuqc yangh nyei jauv.⚓ Meih oix zuqc henv, bun cing meih zoux jun-zeiv mienh. ³Oix zuqc ei jienv Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, paaiv nyei waac. Oix zuqc yangh ninh nyei jauv yaac ei fiev jienv ⟨Mose nyei Leiz-Latc Sou⟩ nyei yietc zungv leiz-latc caux lingc caux leiz. Hnangv naaic, maiv gunv meih zoux haaix nyungc fai mingh taux haaix norm dorngx, meih ziouc duqv longx. ⁴Ziouv yaac oix ei jienv ninh laengz bun yie nyei waac zoux. Ziouv gorngv, ‘Se gorngv meih nyei zeiv-fun faix fim ninh mbuo yangh nyei jauv, oix zuqc longc nzengc hnyouv, longc nzengc za'eix ziepc zuoqv nyei yiem yie nyei nza'hmien, meih nyei zeiv-fun ziouc nzipc jienv I^saa^laa^en Mienh nyei hungh weic, maiv dangx.’
⁵“Maiv daan mbuoqc naaiv. Meih hiuv duqv Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, hnangv haaix nor zoux bun yie. Ninh daix I^saa^laa^en Mienh nyei i dauh baeng-bieiv, Ne nyei dorn, Apc^ne, caux Ye^te nyei dorn, Aa^maa^saax. Yiem taaix-baengh nyei ziangh hoc ninh daix ninh mbuo hnangv yiem mborqv jaax nyei ziangh hoc daix ninh mbuo nor.⚓ Naaiv deix nziaamv yaac guoqv zuqc ninh⚓ sai jienv nyei houx-hlaang caux daapc jienv nyei heh.⚓ ⁶Weic naaiv meih oix zuqc ziux meih nyei cong-mengh zoux. Maiv dungx bun ninh yiem taux mba'biei baeqc, duqv baengh orn nyei mingh yiemh gen.
⁷“Mv baac oix zuqc zoux longx bun Gi^le^aatc Mienh, Mbaa^sin^lai, nyei dorn mbuo, bun ninh mbuo juangc meih nyei dieh nyanc hnaangx, weic zuqc yie biaux meih nyei gorx, Apc^saa^lom, wuov zanc, ninh mbuo yaac zipv yie longx nyei⚓
⁸“Yiem meih naaiv yaac maaih yiem Mbaa^hu^lim daaih nyei Mben^yaa^min Mienh, Gelaa nyei dorn, Si^me^i, dongh yie mingh Maa^haa^naa^im wuov hnoi ninh zioux yie doqc haic. Mv baac nqa'haav ninh njiec taux Jor^ndaen Ndaaih zipv yie, yie ziouc ziangv jienv Ziouv houv waac bun ninh. Yie gorngv, ‘Yie zungv maiv longc nzuqc ndaauv daix meih aqv.’⚓ ⁹Mv baac ih zanc meih maiv dungx funx ninh maiv maaih zuiz. Meih se cong-mengh mienh. Meih ziouc haih hiuv duqv oix zuqc hnangv haaix nor zoux bun ninh. Meih oix zuqc daix naaiv dauh ong-m'nqorngv-baeqc, bun nziaamv liouc cuotv, njiec taux yiemh gen.”

Ndaawitv Guei Seix

¹⁰Ndaawitv ziouc guei seix mi'aqv.⚓ Ninh nyei sei zangx jienv Ndaawitv Zingh. ¹¹Ndaawitv zoux I^saa^laa^en Mienh nyei hungh feix ziepc hnyangx, yiem He^mbo^lon gunv siec hnyangx, aengx yiem Ye^lu^saa^lem gunv faah ziepc faam hnyangx.⚓ ¹²Saa^lo^morn ziouc nzipc jienv ninh nyei die, Ndaawitv, zueiz hungh weic. Ninh nyei guoqv yaac liepc duqv wuonv nyei.⚓

Aa^ndo^ni^yaa Zuqc Daix

¹³Hakv^gitc nyei dorn, Aa^ndo^ni^yaa, daaih lorz Saa^lo^morn nyei maa, Mbatc^qe^mbaa. Mbatc^qe^mbaa naaic gaax, “Meih daaih weic baengh orn nyei jauv fai?”
Aa^ndo^ni^yaa dau, “Zeiz nyei. Yie daaih weic baengh orn.” ¹⁴Ninh yaac nzipc jienv gorngv, “Yie maaih deix waac oix gorngv mbuox meih.”
Mbatc^qe^mbaa gorngv, “Gunv gorngv maah!”
¹⁵Aa^ndo^ni^yaa gorngv, “Meih hiuv duqv naaiv norm guoqv m'daaih benx yie nyei. I^saa^laa^en nyei zuangx mienh yaac hnamv jienv yie duqv zoux hungh. Mv baac sic goiv yienc. Guoqv benx yie nyei youz nyei, weic zuqc Ziouv bun ninh mi'aqv. ¹⁶Ih zanc yie maaih yietc nyungc oix tov meih. Tov maiv dungx ngaengc yie.”
Mbatc^qe^mbaa gorngv, “Gunv gorngv maah!”
¹⁷Aa^ndo^ni^yaa ziouc gorngv, “Tengx yie tov Saa^lo^morn Hungh, weic zuqc hnamv daaih ninh maiv haih ngaengc meih. Tov ninh bun Sunem Mienh nyei sieqv, Aa^mbi^qaakv, yie longc zoux auv.”⚓
¹⁸Mbatc^qe^mbaa gorngv, “Longx aqv. Yie tengx meih tov hungh diex.”
¹⁹Mbatc^qe^mbaa ziouc mingh lorz Saa^lo^morn Hungh weic tengx Aa^ndo^ni^yaa tov. Hungh diex ziouc souv jiez sin mingh zipv ninh nyei maa yaac ndoqv m'nqorngv bun ninh nyei maa, ziouc mingh zueiz jienv ninh nyei hungh weic. Ninh yaac paaiv mienh dorh norm weic daaih bun ninh nyei maa zueiz. Ninh nyei maa ziouc zueiz jienv ninh nyei mbiaauc maengx bung.
²⁰Mbatc^qe^mbaa gorngv, “Yie maaih diqv dien faix-fiuv waac oix tov meih. Tov maiv dungx ngaengc yie.”
Hungh diex dau, “Yie nyei maa aac, gunv gorngv aqv. Yie yaac maiv ngaengc maa.”
²¹Mbatc^qe^mbaa gorngv, “Tov zorqv Sunem Mienh nyei sieqv, Aa^mbi^qaakv, bun meih nyei gorx, Aa^ndo^ni^yaa, longc zoux auv.”
²²Saa^lo^morn Hungh dau ninh nyei maa, “Maa weic haaix diuc tov zorqv Sunem Mienh nyei sieqv, Aa^mbi^qaakv, bun Aa^ndo^ni^yaa longc zoux auv? Liemh guoqv tov bun ninh maah! Ninh zoux yie nyei gorx. Meih tengx ninh tov yaac tengx Aa^mbi^yaa^taa sai mienh caux Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, tov guoqv.”
²³Saa^lo^morn Hungh ziouc ziangv jienv Ziouv houv waac gorngv, “Laaix Aa^ndo^ni^yaa gorngv naaiv deix waac ninh oix zuqc guangc maengc aqv. Se gorngv maiv hnangv naaiv nor, tov Tin-Hungh dingc yie nyei zuiz, zungv hniev-hniev nyei dingc. ²⁴Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, dongh liepc yie, bun yie zueiz yie nyei die, Ndaawitv, nyei hungh weic yaac ziux ninh laengz nyei waac longc yie liepc hungh douh wuov dauh Ziouv, laengz ih hnoi Aa^ndo^ni^yaa zungv oix zuqc daix daic.” ²⁵Saa^lo^morn ziouc paaiv Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa, mingh zorqv Aa^ndo^ni^yaa daix daic.

Aa^mbi^yaa^taa Zuqc Zunc Cuotv

²⁶Hungh diex gorngv mbuox Aa^mbi^yaa^taa sai mienh, “Nzuonx Aa^naa^totv, meih ganh nyei lingh deic wuov. Meih zic duqv daic, mv baac ih zanc yie maiv daix meih weic zuqc meih yiem yie nyei die nyei wuov ndaangc maengx gaeng jiex Ziouv Tin-Hungh nyei ⟨Laengz Ngaengc Waac Faang.⟩ Meih yaac zuqc caux ninh juangc siouc ziex nyungc kouv naanc.”⚓ ²⁷Saa^lo^morn ziouc zunc Aa^mbi^yaa^taa cuotv, maiv duqv zoux Ziouv nyei sai mienh. Hnangv naaic ziouc bun Ziouv yiem Silo gorngv Eli nyei biauv zong mienh wuov deix waac cuotv daaih zien.⚓

Yo^aapc Zuqc Daix

²⁸Yo^aapc muangx haiz naaiv deix sic cuotv, ninh ziouc biaux mingh taux Ziouv nyei ndopv-liuh nanv jienv ziec-dorngh nyei jorng. (Yo^aapc maiv tengx Apc^saa^lom mv baac ninh tengx Aa^ndo^ni^yaa.) ²⁹Maaih mienh mbuox Saa^lo^morn Hungh, “Yo^aapc biaux mingh Ziouv nyei ndopv-liuh, yiem ziec-dorngh ga'hlen.” Saa^lo^morn ziouc paaiv Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa, mingh. Ninh gorngv, “Mingh aqv! Mingh daix ninh aqv.”
³⁰Mbe^nai^yaa ziouc bieqc Ziouv nyei ndopv-liuh gorngv, “Hungh diex gorngv, ‘Cuotv daaih maah!’+”
Yo^aapc dau, “Yie maiv cuotv aqv. Yie yiem naaiv daic.”
Mbe^nai^yaa mingh mbuox hungh diex, “Yo^aapc hnangv naaiv nor gorngv, hnangv naaiv nor dau yie.”
³¹Hungh diex mbuox Mbe^nai^yaa, “Ei jienv ninh nyei waac zoux aqv. Zorqv daix daic, biopv jienv. Yo^aapc daix maiv zoux dorngc wuov deix mienh, bun ninh mbuo nyei nziaamv liouc cuotv. Hnangv naaiv nor daix Yo^aapc ziouc bun naaiv deix sic sung. Yie caux yie nyei biauv zong mienh ziouc maiv zuqc ndaam-dorng. ³²Ziouv oix bun Yo^aapc ganh ndaam ninh daix mienh bun nziaamv liouc cuotv nyei zuiz, weic zuqc yie nyei die, Ndaawitv, maiv hiuv nyei ziangh hoc Yo^aapc longc nzuqc ndaauv daix i dauh mienh gauh longx jiex ninh ganh, se I^saa^laa^en nyei domh baeng-bieiv, Ne nyei dorn, Apc^ne, caux Yu^ndaa nyei domh baeng-bieiv, Ye^te nyei dorn, Aa^maa^saax. ³³Yo^aapc daix wuov deix i dauh mienh nyei zuiz, Yo^aapc caux ninh nyei zeiv-fun oix zuqc yietc liuz ndaam-dorng, mv baac Ndaawitv caux ninh nyei zeiv-fun caux ninh nyei biauv zong mienh caux nzipc jienv zueiz ninh nyei weic wuov deix duqv Ziouv nyei baengh orn taux maanc gouv maanc doic.”
³⁴Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa ziouc mingh zorqv Yo^aapc daix daic, zangx jienv Yo^aapc ganh nyei ndau⚓ yiem wuov deic-bung-huaang. ³⁵Hungh diex ziouc orn Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa, zoux domh baeng-bieiv div Yo^aapc. Ninh yaac orn Saax^ndokc sai mienh div Aa^mbi^yaa^taa.

Si^me^i Zuqc Daix

³⁶Jiex daaih, Hungh Diex paaiv mienh mingh heuc Si^me^i daaih ziouc gorngv mbuox ninh, “Meih oix zuqc gomv biauv yiem naaiv Ye^lu^saa^lem Zingh. Yaac oix zuqc yiem naaic, maiv dungx cuotv mingh ganh norm dorngx. ³⁷Meih oix zuqc hiuv duqv, da'faanh haaix norm hnoi meih cuotv zingh jiex wuov ngaanc Kitc^lon Horngz, meih ndongc haaix zungv oix zuqc daic. Meih ganh yaac oix zuqc ndaam-dorng.”
³⁸Si^me^i dau hungh diex, “Meih hnangv naaiv nor gorngv se longx nyei. Meih nyei bou oix ei jienv yie nyei ziouv, hungh diex, gorngv nyei waac.” Si^me^i ziouc yiem jienv Ye^lu^saa^lem lauh nyei.
³⁹Jiex liuz buo hnyangx, maaih i dauh Si^me^i nyei nouh biaux mingh taux Gatc Zingh nyei hungh, Maa^aa^kaa nyei dorn, Aakitv. Maaih mienh mbuox Si^me^i, “Meih nyei nouh yiem Gatc Zingh.” ⁴⁰Si^me^i yietv haiz, ninh zorqv geh orn buic jienv lorh, geh jienv mingh taux Gatc Zingh, Aakitv Hungh wuov, dorh ninh nyei nouh nzuonx daaih.
⁴¹Maaih mienh mbuox Saa^lo^morn, Si^me^i cuotv Ye^lu^saa^lem mingh taux Gatc Zingh aengx nzuonx daaih aqv. ⁴²Hungh diex ziouc paaiv mienh mingh heuc Si^me^i daaih, gorngv mbuox ninh, “Yie heuc meih ziangv jienv Ziouv laengz waac yaac kuinx meih maiv zeiz? Yie gorngv, ‘Da'faanh meih cuotv mingh ganh norm dorngx wuov hnoi, meih ndongc haaix zungv oix zuqc daic.’ Wuov zanc meih dau yie, ‘Meih hnangv naaic gorngv se longx nyei. Yie yaac oix ei jienv meih nyei waac zoux.’ ⁴³Wuov nyungc, meih weic haaix diuc maiv ei jienv meih ziangv jienv Ziouv laengz nyei waac yaac maiv ei yie hatc nyei waac?”
⁴⁴Hungh diex yaac gorngv mbuox Si^me^i, “Yiem meih nyei hnyouv meih yaac hiuv duqv meih zoux bun yie nyei die, Ndaawitv, nyei yietc zungv waaic sic.⚓ Ih zanc Ziouv oix ziux meih zoux nyei waaic sic winh bun meih. ⁴⁵Mv baac Ziouv oix ceix fuqv bun Saa^lo^morn Hungh. Ndaawitv nyei hungh weic⚓ ziouc yiem Ziouv nyei nza'hmien liepc wuonv taux maanc gouv maanc doic.”
⁴⁶Hungh diex ziouc paaiv Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa. Mbe^nai^yaa ziouc cuotv mingh zorqv Si^me^i daix daic.
Hnangv naaic, Saa^lo^morn gunv nyei guoqv liepc wuonv yiem Saa^lo^morn nyei buoz-ndiev.