8

Lễ khánh thành đền thờ. – Lời cầu nguyện của Sa-lô-môn

¹ Bấy giờ, Sa-lô-môn vời đến mình, ở tại Giê-ru-sa-lem, các trưởng lão Y-sơ-ra-ên, hết thảy các quan trưởng của chi phái, và những trưởng tộc của Y-sơ-ra-ên, đặng rước hòm giao ước của Đức Giê-hô-va từ thành của Đa-vít, tức là Si-ôn.⚓ ² Trong lúc lễ, nhằm tháng Ê-tha-ninh, là tháng bảy, hết thảy người nam của Y-sơ-ra-ên đều nhóm lại cùng vua Sa-lô-môn.⚓ ³ Khi các trưởng lão Y-sơ-ra-ên đã đến, thì những thầy tế lễ lấy hòm của Đức Giê-hô-va, ⁴ dời đi luôn với Đền tạm và các khí dụng thánh ở trong Đền tạm. Những thầy tế lễ và người Lê-vi khiêng các đồ đó lên.
⁵ Vua Sa-lô-môn và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã hiệp với người, và đứng trước hòm, giết bò và chiên làm của lễ rất nhiều, không thế đếm được. ⁶ Những thầy tế lễ đem hòm giao ước của Đức Giê-hô-va đến nơi nó, trong nơi chí thánh, dưới cánh chê-ru-bim. ⁷ Vì các chê-ru-bim giương cánh ra trên nơi để hòm, che thân trên hòm và các đòn khiêng. ⁸ Các đòn khiêng dài, đến nỗi người ta, từ nơi thánh ở trước nơi chí thánh, có thể thấy được, nhưng ở ngoài thì chẳng thấy. Các đòn ấy ở đó cho đến ngày nay. ⁹ Trong hòm chỉ có hai bảng đá mà Môi-se đã để, tại núi Hô-rếp, khi Đức Giê-hô-va lập giao ước với dân Y-sơ-ra-ên, lúc họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô.⚓
¹⁰ Xảy khi những thầy tế lễ đã ra khỏi nơi thánh, bèn có mây đầy dẫy nhà của Đức Giê-hô-va,⚓ ¹¹ đến nỗi những thầy tế lễ vì có mây ấy không thể đứng đó mà hầu việc được, vì sự vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy đền của Đức Giê-hô-va.
¹² Bấy giờ, Sa-lô-môn nguyện rằng: Đức Giê-hô-va có phán rằng Ngài ngự trong nơi tối tăm mờ mịt.⚓ ¹³ Hỡi Đức Chúa Trời! Tôi đã cất xong một cái đền dùng làm nơi ngự của Ngài, tức một nơi Ngài ở đời đời.
¹⁴ Đoạn, vua xây mặt lại, và chúc phước cho hội chúng Y-sơ-ra-ên. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đều đứng. ¹⁵ Người nói rằng:
Đáng khen ngợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, vì từ miệng Ngài có phán hứa với Đa-vít, cha ta, và bởi tay Ngài đã làm ứng nghiệm lời ấy; Ngài phán rằng: ¹⁶ Từ ngày ta đã đem Y-sơ-ra-ên ta ra khỏi Ê-díp-tô, ta không chọn thành nào trong các chi phái Y-sơ-ra-ên đặng cất tại đó một cái nhà cho danh ta ngự; nhưng ta đã chọn Đa-vít để người trị vì dân Y-sơ-ra-ên ta.⚓ ¹⁷ Vả, Đa-vít, cha ta, có ý cất một cái đền cho danh Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.⚓ ¹⁸ Nhưng Đức Giê-hô-va có phán với Đa-vít, cha ta, rằng: Khi ngươi có ý xây đền cho danh ta, thì lấy làm thậm phải; ¹⁹ song ngươi sẽ chẳng cất đền ấy đâu, bèn là con trai ngươi, do lòng ngươi sanh ra, sẽ cất đền cho danh ta.⚓ ²⁰ Vậy, Đức Giê-hô-va đã làm ứng nghiệm lời Ngài phán; vì ta kế vị Đa-vít, cha ta, ngồi trên ngôi Y-sơ-ra-ên, y như Đức Giê-hô-va đã hứa, và ta đã cất đền nầy cho danh Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. ²¹ Tại đó, ta đã dọn một chỗ để hòm; trong hòm có sự giao ước của Đức Giê-hô-va, tức là giao ước mà Ngài đã lập với tổ phụ chúng ta, khi Ngài đem họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô.
²² Kế đó, Sa-lô-môn đứng trước bàn thờ của Đức Giê-hô-va, đối mặt cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, bèn giơ tay lên trời, mà rằng:
²³ Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! Hoặc trên trời cao kia, hoặc dưới đất thấp nầy, chẳng có một thần nào giống như Chúa. Chúa giữ sự giao ước và lòng nhân từ với kẻ tôi tớ Chúa, là kẻ nào hết lòng đi ở trước mặt Chúa. ²⁴ Đối cùng tôi tớ Chúa, là Đa-vít, cha tôi, Chúa có giữ lời Ngài đã hứa với người. Thật, hễ điều chi miệng Chúa phán, thì tay Chúa đã làm hoàn thành, y như chúng tôi thấy ngày nay. ²⁵ Vậy, hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ôi! Ngày nay xin làm trọn lời Chúa đã hứa cùng tôi tớ Chúa, là Đa-vít, cha tôi, rằng: Nếu con cháu ngươi cẩn thận các đường lối mình, đi ở trước mặt ta, y như ngươi đã đi, thì trước mặt ta sẽ chẳng hề thiếu một kẻ hậu tự ngươi đặng ngồi trên ngôi nước Y-sơ-ra-ên đâu.⚓ ²⁶ Hỡi Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! Xin hãy làm cho ứng nghiệm lời Chúa đã hứa cùng kẻ tôi tớ Chúa, là Đa-vít, cha tôi.
²⁷ Nhưng quả thật rằng Đức Chúa Trời ngự trên đất nầy chăng? Kìa, trời, dầu đến đỗi trời của các từng trời chẳng có thể chứa Ngài được thay, phương chi cái đền nầy tôi đã cất!⚓ ²⁸ Dầu vậy, hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi! xin hãy đoái đến lời cầu nguyện và sự nài xin của kẻ tôi tớ Chúa, đặng nghe tiếng kêu cầu và khẩn nguyện mà kẻ tôi tớ Chúa cầu trước mặt Chúa ngày nay. ²⁹ Nguyện mắt của Chúa ngày và đêm đoái xem nhà nầy, là chỗ mà Chúa đã phán rằng: Danh ta sẽ ngự tại đó, --- đặng nghe lời cầu nguyện của tôi tớ Chúa hướng nơi nầy mà cầu.⚓ ³⁰ Phàm điều gì tôi tớ Chúa và dân Y-sơ-ra-ên của Chúa sẽ hướng về nơi nầy mà khẩn cầu, xin Chúa hãy dủ nghe; phải, ở nơi ngự của Chúa, tại trên các từng trời, xin Chúa dủ nghe, nhậm lời, và tha thứ cho.
³¹ Khi ai phạm tội cùng kẻ lân cận mình, và người ta bắt ai đó phải thề, nếu người đến thề trước bàn thờ của Chúa, tại trong đền nầy, ³² thì xin Chúa ở trên trời hãy nghe, đối đãi và xét đoán tôi tớ Chúa, mà lên án cho kẻ dữ, khiến đường lối nó đổ lại trên đầu nó, và xưng công bình cho người công bình, và thưởng người tùy theo sự công bình của người.
³³ Khi dân Y-sơ-ra-ên của Chúa, vì cớ phạm tội với Chúa, bị kẻ thù nghịch đánh được; nếu chúng nó trở lại với Chúa, nhận biết danh Ngài và cầu nguyện nài xin với Chúa trong đền nầy, ³⁴ thì xin Chúa ở trên trời hãy dủ nghe, tha tội cho dân Y-sơ-ra-ên của Chúa, và khiến họ trở về đất mà Chúa đã ban cho tổ phụ họ.
³⁵ Nếu các từng trời bị đóng chặt, không có mưa, bởi vì chúng nó đã phạm tội với Chúa, nếu chúng nó hướng về nơi nầy mà cầu nguyện, nhận biết danh Chúa, xây bỏ tội lỗi mình, sau khi Chúa đã đoán phạt họ, ³⁶ thì xin Chúa ở trên trời hãy dủ nghe, tha tội cho các tôi tớ Chúa, và cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài. Xin hãy chỉ cho họ con đường thiện mà họ phải đi, và giáng mưa trên đất của Chúa đã ban cho dân Ngài làm sản nghiệp.
³⁷ Khi trong xứ xảy có đói kém, ôn dịch, hạn hán, ten sét, cào cào, châu chấu, hoặc có quân thù nghịch vây các thành của địa phận họ, hay là có tai vạ chi, tật bịnh gì; ³⁸ nếu có một người hoặc cả dân Y-sơ-ra-ên của Chúa, ai nấy đã nhận biết tai họa của lòng mình, mà giơ tay ra hướng về đền nầy, và cầu nguyện, khẩn xin vô luận điều gì, ³⁹ thì xin Chúa ở trên trời, là nơi Chúa ngự, dủ nghe, và tha thứ cho, đối đãi, báo ứng mỗi người tùy theo công việc họ, vì Chúa thông biết lòng của họ (thật chỉ một mình Chúa biết lòng của con cái loài người), ⁴⁰ để khiến họ kính sợ Chúa trọn đời họ sống ở trên đất mà Chúa đã ban cho tổ phụ chúng tôi.
⁴¹ Vả lại, về khách lạ, là người chẳng thuộc về dân Y-sơ-ra-ên của Chúa, nhưng vì danh Ngài từ xứ xa đến ⁴² (vì người ngoại bang sẽ nghe nói về danh lớn của Chúa, về cánh tay quyền năng giơ thẳng ra của Chúa), khi người đến cầu nguyện trong nhà nầy, ⁴³ xin Chúa ở trên trời, là nơi Chúa ngự, dủ nghe và làm theo mọi điều người khách lạ sẽ cầu xin Chúa; để cho muôn dân của thế gian nhận biết danh Chúa, kính sợ Chúa, y như dân Y-sơ-ra-ên của Ngài, và cho biết rằng danh Chúa xưng ra trên đền nầy mà tôi đã xây cất.
⁴⁴ Khi dân của Chúa đi chiến trận cùng quân thù nghịch mình, theo con đường Chúa đã sai đi, nếu họ cầu khẩn Đức Giê-hô-va xây mặt hướng về thành Chúa đã chọn, và về đền tôi đã cất cho danh Ngài, ⁴⁵ thì xin Chúa ở trên trời, hãy dủ nghe các lời cầu nguyện nài xin của chúng, và binh vực quyền lợi cho họ.
⁴⁶ Khi chúng nó phạm tội cùng Chúa (vì không có người nào chẳng phạm tội), và Chúa nổi giận, phó chúng nó cho kẻ thù nghịch; khi họ bị bắt làm phu tù đến xứ của kẻ thù nghịch, hoặc xa hoặc gần, --- ⁴⁷ ví bằng trong xứ mà họ bị tù, họ nghĩ lại, ăn năn, và nài xin Chúa mà rằng: “Chúng tôi có phạm tội, làm điều gian ác, và cư xử cách dữ tợn;” --- ⁴⁸ nhược bằng tại trong xứ mà thù nghịch đã dẫn họ đến làm phu tù, họ hết lòng hết ý trở lại cùng Chúa, cầu nguyện cùng Ngài, mặt hướng về xứ mà Chúa đã ban cho tổ phụ họ, về thành mà Chúa đã chọn, và về đền mà tôi đã xây cất cho danh Chúa, --- ⁴⁹ thì xin Chúa ở trên trời, tức nơi Chúa ngự, hãy dủ nghe lời cầu nguyện nài xin của họ, và binh vực quyền lợi cho họ; ⁵⁰ tha cho dân Chúa tội lỗi và các sự trái mạng mà họ đã phạm cùng Ngài; xin Chúa khiến những kẻ bắt họ làm phu tù có lòng thương xót họ, ⁵¹ vì dân Y-sơ-ra-ên vốn là dân sự Chúa, cơ nghiệp của Chúa, mà Chúa đã đem ra khỏi Ê-díp-tô, tức khỏi giữa lò sắt.
⁵² Nguyện Chúa đoái xem kẻ tôi tớ Chúa và dân Y-sơ-ra-ên của Ngài, dủ nghe lời cầu nguyện nài xin của họ, mỗi lần họ kêu cầu cùng Chúa. ⁵³ Hỡi Chúa Giê-hô-va ôi! Chúa đã phân cách họ khỏi các dân tộc trên đất, để họ làm cơ nghiệp Chúa, y như Chúa đã phán bởi miệng Môi-se, là tôi tớ Chúa, khi Chúa đem tổ phụ chúng tôi ra khỏi Ê-díp-tô.
⁵⁴ Khi Sa-lô-môn đã cầu với Đức Giê-hô-va những lời khẩn nguyện nài xin nầy xong, bèn đứng dậy trước bàn thờ Đức Giê-hô-va, khỏi nơi người đã quì, tay giơ lên trời. ⁵⁵ Người đứng chúc phước lớn tiếng cho cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, mà rằng:
⁵⁶ Đáng khen ngợi Đức Giê-hô-va, là Đấng đã ban sự bình yên cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài, tùy theo các lời Ngài đã hứa! Về các lời tốt lành mà Ngài đã cậy miệng Môi-se, kẻ tôi tớ Ngài, phán ra, chẳng có một lời nào không ứng nghiệm.⚓ ⁵⁷ Nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi ở với chúng tôi, như Ngài đã ở cùng tổ phụ chúng tôi, chớ lìa, chớ bỏ chúng tôi; ⁵⁸ nguyện Ngài giục lòng chúng tôi hướng về Ngài, hầu chúng tôi đi trong mọi đường lối Ngài, giữ những điều răn, luật pháp, và mạng lịnh của Ngài đã truyền cho tổ phụ chúng tôi. ⁵⁹ Ước gì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta ngày đêm dủ lòng nhớ đến các lời ta đã nài xin trước mặt Ngài, hầu cho tùy việc cần ngày nào theo ngày nấy, Đức Giê-hô-va binh vực quyền lợi của tôi tớ Ngài và của dân Y-sơ-ra-ên; ⁶⁰ hầu cho muôn dân của thế gian biết rằng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời, chớ chẳng có ai khác. ⁶¹ Vậy, các ngươi khá lấy lòng trọn lành đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta, để đi theo luật lệ Ngài và giữ gìn điều răn của Ngài, y như các ngươi đã làm ngày nay.
⁶² Vua và cả Y-sơ-ra-ên đều dâng các của lễ tại trước mặt Đức Giê-hô-va. ⁶³ Sa-lô-môn dâng của lễ thù ân cho Đức Giê-hô-va, hai muôn hai ngàn con bò đực và mười hai muôn con chiên. Vua và cả dân Y-sơ-ra-ên đều dự lễ khánh thành đền của Đức Giê-hô-va là như vậy. ⁶⁴ Trong ngày đó, vua biệt riêng ra nơi chính giữa của hành lang ở trước đền thờ của Đức Giê-hô-va, vì tại đó người dâng các của lễ thiêu, của lễ chay, và mỡ về của lễ thù ân; bởi vì bàn thờ bằng đồng để trước đền của Đức Giê-hô-va là nhỏ quá, đựng các của lễ thiêu, của lễ chay, và mỡ về của lễ thù ân không đặng.
⁶⁵ Trong lúc đó, Sa-lô-môn và cả dân Y-sơ-ra-ên, một hội chúng rất lớn, ở từ miền Ha-mát cho đến khe Ê-díp-tô, hiệp tại trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta, mà giữ lễ trong bảy ngày, lại bảy ngày khác nữa, cọng mười bốn ngày. ⁶⁶ Ngày thứ tám⚓, vua cho dân sự về; dân chúc phước cho vua, đi trở về trại mình, lấy làm mừng rỡ vui lòng về mọi sự tốt lành mà Đức Giê-hô-va đã làm cho Đa-vít, kẻ tôi tớ Ngài, và cho Y-sơ-ra-ên, dân sự của Ngài.

8

The Ark Brought into the Temple

¹Now ⚓Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, ⚓that they might bring ⚓up the ark of the covenant of the Lord from the City of David, which is Zion. ²Therefore all the men of Israel assembled with King Solomon at the ⚓feast in the month of Ethanim, which is the seventh month. ³So all the elders of Israel came, ⚓and the priests took up the ark. ⁴Then they brought up the ark of the Lord, ⚓the tabernacle of meeting, and all the holy furnishings that were in the tabernacle. The priests and the Levites brought them up. ⁵Also King Solomon, and all the congregation of Israel who were assembled with him, were with him before the ark, ⚓sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered for multitude. ⁶Then the priests ⚓brought in the ark of the covenant of the Lord to ⚓its place, into the inner sanctuary of the temple, to the Most Holy Place,⚓under the wings of the cherubim. ⁷For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim overshadowed the ark and its poles. ⁸The poles ⚓extended so that the ends of the poles could be seen from the holy place, in front of the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day. ⁹⚓Nothing was in the ark ⚓except the two tablets of stone which Moses ⚓put there at Horeb, ⚓when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
¹⁰And it came to pass, when the priests came out of the holy place, that the cloud ⚓filled the house of the Lord, ¹¹so that the priests could not continue ministering because of the cloud; for the ⚓glory of the Lord filled the house of the Lord.
¹²⚓Then Solomon spoke:
“The Lord said He would dwell ⚓in the dark cloud.
¹³⚓I have surely built You an exalted house,
⚓And a place for You to dwell in forever.”

Solomon’s Speech at Completion of the Work

¹⁴Then the king turned around and ⚓blessed the whole assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing. ¹⁵And he said: ⚓“Blessed be the Lord God of Israel, who ⚓spoke with His mouth to my father David, and with His hand has fulfilled it, saying, ¹⁶‘Since the day that I brought My people Israel out of Egypt, I have chosen no city from any tribe of Israel in which to build a house, that ⚓My name might be there; but I chose ⚓David to be over My people Israel.’ ¹⁷Now ⚓it was in the heart of my father David to build a temple for the name of the Lord God of Israel. ¹⁸⚓But the Lord said to my father David, ‘Whereas it was in your heart to build a temple for My name, you did well that it was in your heart. ¹⁹Nevertheless ⚓you shall not build the temple, but your son who will come from your body, he shall build the temple for My name.’ ²⁰So the Lord has fulfilled His word which He spoke; and I have filled the position of my father David, and sit on the throne of Israel, ⚓as the Lord promised; and I have built a temple for the name of the Lord God of Israel. ²¹And there I have made a place for the ark, in which is⚓the covenant of the Lord which He made with our fathers, when He brought them out of the land of Egypt.”

Solomon’s Prayer of Dedication

²²Then Solomon stood before ⚓the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel, and ⚓spread out his hands toward heaven; ²³and he said: “Lord God of Israel, ⚓there is no God in heaven above or on earth below like You, ⚓who keep Your covenant and mercy with Your servants who ⚓walk before You with all their hearts. ²⁴You have kept what You promised Your servant David my father; You have both spoken with Your mouth and fulfilled it with Your hand, as it is this day. ²⁵Therefore, Lord God of Israel, now keep what You promised Your servant David my father, saying, ⚓‘You shall not fail to have a man sit before Me on the throne of Israel, only if your sons take heed to their way, that they walk before Me as you have walked before Me.’ ²⁶⚓And now I pray, O God of Israel, let Your word come true, which You have spoken to Your servant David my father.
²⁷“But ⚓will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the ⚓heaven of heavens cannot contain You. How much less this temple which I have built! ²⁸Yet regard the prayer of Your servant and his supplication, O Lord my God, and listen to the cry and the prayer which Your servant is praying before You today: ²⁹that Your eyes may be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, ⚓‘My name shall be ⚓there,’ that You may hear the prayer which Your servant makes ⚓toward this place. ³⁰⚓And may You hear the supplication of Your servant and of Your people Israel, when they pray toward this place. Hear in heaven Your dwelling place; and when You hear, forgive.
³¹“When anyone sins against his neighbor, and is forced to take ⚓an oath, and comes and takes an oath before Your altar in this temple, ³²then hear in heaven, and act, and judge Your servants, ⚓condemning the wicked, bringing his way on his head, and justifying the righteous by giving him according to his righteousness.
³³⚓“When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and ⚓when they turn back to You and confess Your name, and pray and make supplication to You in this temple, ³⁴then hear in heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to their ⚓fathers.
³⁵⚓“When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned against You, when they pray toward this place and confess Your name, and turn from their sin because You afflict them, ³⁶then hear in heaven, and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, that You may ⚓teach them ⚓the good way in which they should walk; and send rain on Your land which You have given to Your people as an inheritance.
³⁷⚓“When there is famine in the land, pestilence or blight or mildew, locusts or grasshoppers; when their enemy besieges them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is; ³⁸whatever prayer, whatever supplication is made by anyone, or by all Your people Israel, when each one knows the plague of his own heart, and spreads out his hands toward this temple: ³⁹then hear in heaven Your dwelling place, and forgive, and act, and give to everyone according to all his ways, whose heart You know (for You alone ⚓know the hearts of all the sons of men), ⁴⁰⚓that they may fear You all the days that they live in the land which You gave to our fathers.
⁴¹“Moreover, concerning a foreigner, who is not of Your people Israel, but has come from a far country for Your name’s sake ⁴²(for they will hear of Your great name and Your ⚓strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple, ⁴³hear in heaven Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You, ⚓that all peoples of the earth may know Your name and ⚓fear You, as do Your people Israel, and that they may know that this temple which I have built is called by Your name.
⁴⁴“When Your people go out to battle against their enemy, wherever You send them, and when they pray to the Lord toward the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name, ⁴⁵then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
⁴⁶“When they sin against You ⚓(for there is no one who does not sin), and You become angry with them and deliver them to the enemy, and they take them captive ⚓to the land of the enemy, far or near; ⁴⁷⚓yet when they come to themselves in the land where they were carried captive, and repent, and make supplication to You in the land of those who took them captive, ⚓saying, ‘We have sinned and done wrong, we have committed wickedness’; ⁴⁸and when they ⚓return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who led them away captive, and ⚓pray to You toward their land which You gave to their fathers, the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name: ⁴⁹then hear in heaven Your dwelling place their prayer and their supplication, and maintain their cause, ⁵⁰and forgive Your people who have sinned against You, and all their transgressions which they have transgressed against You; and ⚓grant them compassion before those who took them captive, that they may have compassion on them ⁵¹(for ⚓they are Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, ⚓out of the iron furnace), ⁵²⚓that Your eyes may be open to the supplication of Your servant and the supplication of Your people Israel, to listen to them whenever they call to You. ⁵³For You separated them from among all the peoples of the earth to be Your inheritance, ⚓as You spoke by Your servant Moses, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord God.”

Solomon Blesses the Assembly

⁵⁴⚓And so it was, when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to the Lord, that he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven. ⁵⁵Then he stood ⚓and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying: ⁵⁶“Blessed be the Lord, who has given ⚓rest to His people Israel, according to all that He promised. ⚓There has not failed one word of all His good promise, which He promised through His servant Moses. ⁵⁷May the Lord our God be with us, as He was with our fathers. ⚓May He not leave us nor forsake us, ⁵⁸that He may ⚓incline our hearts to Himself, to walk in all His ways, and to keep His commandments and His statutes and His judgments, which He commanded our fathers. ⁵⁹And may these words of mine, with which I have made supplication before the Lord, be near the Lord our God day and night, that He may maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, as each day may require, ⁶⁰⚓that all the peoples of the earth may know that ⚓the Lordis God; there is no other. ⁶¹Let your ⚓heart therefore be loyal to the Lord our God, to walk in His statutes and keep His commandments, as at this day.”

Solomon Dedicates the Temple

⁶²Then ⚓the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord. ⁶³And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the Lord, twenty-two thousand bulls and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord. ⁶⁴On ⚓the same day the king consecrated the middle of the court that was in front of the house of the Lord; for there he offered burnt offerings, grain offerings, and the fat of the peace offerings, because the ⚓bronze altar that was before the Lordwas too small to receive the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the peace offerings.
⁶⁵At that time Solomon held ⚓a feast, and all Israel with him, a great assembly from ⚓the entrance of Hamath to ⚓the Brook of Egypt, before the Lord our God, ⚓seven days and seven more days—fourteen days. ⁶⁶⚓On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the good that the Lord had done for His servant David, and for Israel His people.