2

Sắm sửa cất đền thờ

¹ Vả, Sa-lô-môn định cất một cái đền cho danh Đức Giê-hô-va, và một cái cung cho nước mình. ² Sa-lô-môn bèn lựa bảy vạn người bưng gánh, tám vạn người thợ đẽo đá trên núi, và ba ngàn sáu trăm người đốc công.
³ Sa-lô-môn sai đến Hi-ram, vua Ty-rơ, mà nói rằng: Vua đã hậu đãi Đa-vít, cha tôi, cung cấp cây bá hương cho người đặng cất cái cung để người ở; xin vua cũng hãy đãi tôi như thế. ⁴ Nầy tôi toan cất một đền cho danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, biệt đền ấy riêng ra thánh cho Ngài, đặng xông nhũ hương trước mặt Ngài, bày bánh trần thiết luôn luôn, dâng của lễ thiêu về buổi sáng và về buổi chiều, hoặc trong ngày sa-bát, ngày mồng một, hay là trong những ngày lễ định của Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi; điều đó vốn là một lệ định cho Y-sơ-ra-ên đến đời đời. ⁵ Đức Chúa Trời chúng tôi vốn cao sang, vượt qua hết các thần; nên cái đền tôi toan cất sẽ nguy nga. ⁶ Chớ thì ai có sức xây cất cho Chúa một cái đền; vì trời và đến đỗi trời của các từng trời còn chẳng chứa Ngài được thay! Vậy tôi là ai, mà cất được một cái đền cho Chúa? Cất nó chẳng qua là để xông hương tại trước mặt Ngài đó thôi.⚓ ⁷ Vậy bây giờ, vua hãy sai đến cùng tôi một người giỏi về nghề chế đồ vàng, bạc, đồng, sắt, thạo dệt bằng chỉ tím, đỏ và xanh, cùng biết chạm trổ đủ nghề, để làm việc với những người tài giỏi ở bên tôi, tại Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, mà Đa-vít, cha tôi, đã sắm sẵn. ⁸ Cũng hãy lấy ở Li-ban gỗ bá hương, gỗ tòng, và gỗ bạch đàn hương mà gởi đến cho tôi; vì tôi vẫn biết rằng các tôi tớ vua đều thạo đốn cây trên Li-ban; nầy các tôi tớ tôi cũng sẽ giúp đỡ các tôi tớ vua, ⁹ đặng lo đốn sắm sửa cây gỗ cho nhiều; vì cái đền mà tôi toan cất sẽ nguy nga lạ kỳ. ¹⁰ Tôi sẽ cấp cho các tôi tớ vua, là những kẻ đốn cây, hai vạn cô-rơ⚓ lúa miến giã rồi, hai vạn cô-rơ lúa mạch, hai vạn bát⚓ rượu, và hai vạn bát dầu.
¹¹ Hi-ram, vua Ty-rơ, bèn viết thơ gởi cho Sa-lô-môn, mà rằng: Vì cớ Đức Giê-hô-va yêu thương dân sự mình, nên Ngài đã lập vua làm vua trên chúng. ¹² Hi-ram lại nói: Ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng dựng nên trời đất, vì Ngài đã ban cho vua Đa-vít một con trai khôn ngoan, dẽ dặt, thông minh, để cất một cái đền cho Ngài và một cái cung cho nước người. ¹³ Bây giờ, tôi sai đến cho vua một người khéo, có trí thông sáng, là Hu-ram-A-bi, ¹⁴ con trai của người đàn bà về chi phái Đan, cha người là dân Ty-rơ; người giỏi về nghề chế đồ vàng, bạc, đồng, sắt, đá, và gỗ, thạo dệt chỉ tím, xanh, và đỏ sậm, cùng chỉ gai trắng xe mịn, cũng biết làm các thứ chạm trổ, và tạo ra đủ thứ vật xảo mà người ta sẽ biểu nó làm. Nó sẽ làm việc với những thợ khéo của thân phụ vua là Đa-vít chúa tôi. ¹⁵ Vậy bây giờ xin chúa tôi hãy gởi cho các tôi tớ chúa lúa miến, lúa mạch, dầu, và rượu, mà chúa tôi đã nói đến; ¹⁶ còn chúng tôi sẽ đốn gỗ tại trên Li-ban theo số bao nhiêu vua cần dùng, rồi kết thành bè đem ra biển đến Gia-phô; đoạn vua sẽ chở lên Giê-ru-sa-lem.
¹⁷ Sa-lô-môn bèn điểm soát các người ngoại quốc ở trong nước Y-sơ-ra-ên, tùy theo số Đa-vít, cha người, đã điểm soát; thấy được mười lăm vạn ba ngàn sáu trăm người. ¹⁸ Trong số đó người đặt bảy vạn người làm kẻ khiêng gánh, tám vạn người đẽo đá trên núi, và ba ngàn sáu trăm người đốc công, đặng sai khiến dân chúng làm việc.

2

Xalaumoo npaaj ua lub tuam tsev

(1Vntx. 5:1-16)

¹Xalaumoo txav sab yuav ua lub tuam tsev rua Yawmsaub lub npe hab ua ib lub tsev vaajntxwv rua nwg. ²Mas Xalaumoo khaiv xyaa vaam leej ua cov kws kwv hov txhua chaw hab yim vaam leej ua cov kws txaam pob zeb peg tej roob hab peb txheeb rau pua leej ua cov kws saib puab.
³Xalaumoo xaa xuv moog rua Hulaa kws ua vaajntxwv kaav lub nroog Thailab tas, “Koj tau paab kuv txwv Tavi yog xaa ntoo cab tuaj rua nwg ua lub tsev rua nwg nyob lawm mas thov koj ua ib yaam le ntawd rua kuv hab. ⁴Nwgnuav kuv saamswm yuav ua lub tuam tsev rua kuv tug Vaajtswv Yawmsaub lub npe, hab yuav muab xyeem pub hlo ua lub chaw hlawv moov tshuaj tsw qaab ntawm nwg xubndag hab ua chaw txawb cov ncuav kws xyeem rua ntawm nwg xubndag ib txhws hab ua kevcai hlawv huvsw xyeem rua thaus taagkig hab thaus yuav tsaus ntuj hab rua nub Xanpatau⚓ hab rua nub hli xab hab rua tej kevcai paam noj paam haus kws teem ca rua Yawmsaub kws yog peb tug Vaajtswv lawv le kws has tseg rua cov Yixayee ib txhab ib txhws. ⁵Lub tuam tsev kws kuv yuav ua hov mas luj heev tsua qhov peb tug Vaajtswv luj dua tej timtswv huvsw. ⁶Tassws leejtwg yuav muaj peevxwm ua tau lub tuam tsev rua nwg nyob, tsua qhov sau nruab ntug kws sab kawg nkaus los tub tsw txaus rua nwg nyob? Kuv yog leejtwg es yuav ua lub tuam tsev rua nwg nyob tau, tsuas yog ua lub chaw hlawv tej moov tshuaj tsw qaab xyeem rua ntawm nwg xubndag xwb? ⁷Yog le ntawd nwgnuav thov koj xaa ib tug txwvneej kws txawj ua Kws kub Kws nyaj Kws tooj lab hab Kws hlau hab txawj ntus ntaub yimlaaj hab lab hab xav, hab yog tug Kws txawj txaug, sub nwg txhad nrug kuv cov tuabneeg kws ua Kws ua num huv Yuta hab huv Yeluxalee, kws kuv txwv Tavi nrhav ca lawd. ⁸Thov koj xaa cov ntoo cab hab cov ntoo cab nplooj suab hab cov ntoo lab ntawm roob Lenpanoo tuaj rua kuv, tsua qhov kuv paub tas koj cov tuabneeg txawj txav ntoo huv Lenpanoo. Mas kuv cov tub teg tub taw yuav nrug koj cov tub teg tub taw ua num, ⁹es npaaj ntoo rua kuv ntau kawg le, tsua qhov lub tuam tsev kws kuv yuav ua nuav mas yuav ua luj kawg hab zoo nkauj kawg le. ¹⁰Kuv yuav muab cov mog kws zum tau lawm ob vaam khaula,⚓ cov qeb ob vaam khaula, cawv txwv maab ob vaam npa, hab roj aulib ob vaam npa⚓ rua koj cov tub teg tub taw kws txav ntoo hov.”
¹¹Mas Hulaa kws ua vaajntxwv kaav lub nroog Thailab ua ntawv teb tuaj rua Xalaumoo tas, “Tub yog vem Yawmsaub hlub nwg haiv tuabneeg nwg txhad tsaa koj ua vaajntxwv kaav puab.” ¹²Hulaa kuj has tas, “Qhuas Yawmsaub kws yog cov Yixayee tug Vaajtswv, tug kws tswm lub ntuj hab lub teb, yog tug kws pub ib tug tub kws txawj ntse rua vaajntxwv Tavi, muaj tswvyim plaab plaw hab muaj kev nkaag sab, yog tug kws yuav ua lub tuam tsev rua Yawmsaub hab ib lub tsev vaajntxwv rua nwg.
¹³“Nwgnuav kuv xaa ib tug Kws kws txawj hab nkaag sab zoo tuaj rua koj, yog Hulaa‑anpi, ¹⁴nwg nam yog tuabneeg xeem Ntaaj nwg txwv yog tuabneeg huv lub nroog Thailab. Nwg txawj ua Kws kub Kws nyaj Kws tooj lab Kws hlau txawj txaug pob zeb hab ua Kws ntoo hab txawj ntus ntaub yimlaaj hab xav hab lab hab ntus tau ntaub maag zoo zoo, hab txawj txaug txhua yaam hab ua lawv le tej qauv txaij nraug quas zeeg kws muab rua nwg ua. Nwg yuav nrug koj cov Kws ua num kws koj txwv Tavi kws yog kuv tug tswv tau nrhav ca lawm ua num ua ke. ¹⁵Yog le ntawd mas cov mog cov qeb cov roj cov cawv txwv maab kws koj has txug hov koj ca le xaa tuaj rua peb kws yog koj cov qhev. ¹⁶Mas peb yuav txav cov ntoo ntawm Lenpanoo npaum le kws koj cheem tsum yuav hab peb yuav muab ua phuaj txwv es xaa huv dej havtxwv moog rua ntawm lub moos Yaupa, es koj txhad coj tau moog rua ntawm Yeluxalee.”
¹⁷Mas Xalaumoo txhad txheeb lwm haiv tuabneeg kws nyob huv Yixayee tebchaws tej npe huvsw ib yaam le nwg txwv Tavi tau txheeb ib zag lawm. Mas txheeb tau muaj 153,600 leej. ¹⁸Nwg khaiv xyaa vaam leej ua cov kws kwv hov txhua chaw, yim vaam leej ua cov kws txaam pob zeb peg roob hab peb txheeb rau pua leej ua cov kws saib hab txhwb cov tuabneeg hov ua num.