5

Lời cầu nguyện của dân bị hà hiếp

1 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin nhớ sự đã giáng trên chúng tôi;
 Hãy đoái xem sự sỉ nhục chúng tôi!
2 Sản nghiệp chúng tôi đã sang tay dân ngoại,
 Nhà cửa thuộc về người giống khác.
3 Chúng tôi mất cha, phải mồ côi,
 Mẹ chúng tôi trở nên góa bụa.
4 Chúng tôi uống nước phải trả tiền,
 Phải mua mới có củi.
5 Kẻ đuổi theo kịp chúng tôi, chận cổ chúng tôi;
 Chúng tôi đã mỏi mệt rồi, chẳng được nghỉ!
6 Chúng tôi dang tay hướng về những người Ê-díp-tô
 Và A-si-ri, đặng có bánh ăn no nê.
7 Tổ phụ chúng tôi đã phạm tội, nay không còn nữa.
 Chúng tôi đã mang lấy sự gian ác họ.
8 Kẻ đầy tớ cai trị chúng tôi,
 Chẳng ai cứu chúng tôi khỏi tay họ.
9 Chúng tôi liều mạng mới có bánh mà ăn,
 Vì cớ mũi gươm nơi đồng vắng.
10 Da chúng tôi nóng như lò lửa,
 Vì cơn đói thiêu đốt chúng tôi!
11 Chúng nó đã làm nhục đàn bà tại Si-ôn,
 Và gái đồng trinh trong các thành Giu-đa.
12 Tay chúng nó đã treo các quan trưởng lên,
 Chẳng kính trọng mặt các người già cả.
13 Kẻ trai tráng đã phải mang cối,
 Trẻ con vấp ngã dưới gánh củi.
14 Các người già cả không còn ngồi nơi cửa thành,
 Bọn trai trẻ không còn chơi đàn hát.
15 Lòng chúng tôi hết cả sự vui;
 Cuộc nhảy múa đổi ra tang chế.
16 Mão triều thiên rơi khỏi đầu chúng tôi,
 Khốn cho chúng tôi, vì chúng tôi phạm tội!
17 Vì vậy lòng chúng tôi mòn mỏi,
 Mắt chúng tôi mờ tối,
18 Vì núi Si-ôn đã trở nên hoang vu,
 Chồn cáo đi lại trên đó.
19 Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài còn đời đời,
 Ngôi Ngài còn từ đời nầy sang đời kia!
20 Sao Ngài quên chúng tôi mãi mãi,
 Lìa bỏ chúng tôi lâu vậy?
21 Hỡi Đức Giê-hô-va, hãy xây chúng tôi trở về Ngài thì chúng tôi sẽ trở về,
 Làm những ngày chúng tôi lại mới như thuở xưa!
22 Nhưng Ngài lại bỏ hết chúng tôi,
 Ngài giận chúng tôi quá lắm.

5

Daux Gaux Tov Ziouv Korv-Lienh

  1O Ziouv aac, tov jangx jienv yie mbuo buangh nyei sic,
   mangc yie mbuo ndongc naaiv zuqc nyaiv.
  2Yie mbuo nzipc nyei buonc benx ganh fingx mienh nyei mi'aqv.
   Ganh norm guoqv nyei mienh duqv yie mbuo nyei biauv.
  3Yie mbuo benx maiv maaih die nyei guh hanh fu'jueiv,
   yie mbuo nyei maa yaac hnangv auv-guaav.
  4Yie mbuo oix zuqc maaiz wuom hopv.
   Yie mbuo nyei zaangh yaac oix zuqc maaiz.
  5Ninh mbuo geh jienv yie mbuo nyei jaang zeix yie mbuo.
   Yie mbuo kouv haic, maiv duqv hitv kuonx.
  6Yie mbuo nyiemc suei I^yipv caux Atc^si^lie
   weic duqv hnaangx gaux nyanc.
  7Yie mbuo nyei ong-taaix baamz zuiz, mv baac ih zanc maiv yiem aqv.
   Yie mbuo zuqc ndaam-dorng ninh mbuo nyei zuiz.
  8Zoux nouh nyei mienh gunv yie mbuo,
   yaac maiv maaih haaix dauh njoux yie mbuo biaux ndutv ninh mbuo nyei buoz-ndiev.
  9Yie mbuo maiv longc maengc nyei mingh lorz nyanc hopv,
   weic zuqc daix mienh nyei mienh nanv jienv nzuqc ndaauv yiem deic-bung-huaang.
  10Laaix ngorc hnaangx sin jorm,
   yie mbuo nyei ndopv yaac ndongc douz-louh jorm.
  11Yiem ⟨Si^on⟩ nyei m'sieqv dorn zuqc caa,
   yiem Yu^ndaa nyei fiuv-laangz maiv bueix jiex dorn nyei sieqv yaac zuqc caa.
  12Yie mbuo nyei bieiv zeiv zuqc ndoh jienv buoz ndiux
   yaac maiv maaih haaix dauh taaih mienh gox.
  13Houh saeng zuqc aapv morc mbuonv,
   dorn zuqc nyiex zaangh hniev lingh lingh king-king nyei.
  14Maiv maaih mienh gox mienh mingh yiem wuov zingh gaengh aqv.
   Mienh lunx mienh yaac maiv patv daanh baah.
  15Yie mbuo nyei hnyouv nyei njien-youh jiex mi'aqv.
   Yie mbuo cangx heix nyei jauv tiuv benx nzauh nyiemv nyei sic.
  16Ningv yiem yie mbuo nyei m'nqorngv ndortv mi'aqv.
   Yie mbuo baamz zuiz, ih zanc zuqc kouv aqv.
  17Weic naaiv deix sic yie mbuo nyei hnyouv kouv haic,
   yaac laaix naaiv deix sic yie mbuo nyei m'zing mbiouz-mbiouz wuov, maiv njang.
  18Weic zuqc Si^on Mbong benx ndau-huaang mi'aqv,
   benx hieh juv mingh mingh daaih daaih nyei dorngx.
  19Mv baac Ziouv aac, meih yietc liuz zoux hungh.
   Meih nyei hungh weic oix yiem jienv taux maanc gouv maanc doic.
  20Meih weic haaix diuc yietc liuz la'kuqv yie mbuo?
   Meih weic haaix diuc guangc yie mbuo ndongc naaiv lauh?
  21O Ziouv aac, tov bun yie mbuo nzuonx daaih lorz meih, yie mbuo ziouc duqv nzuonx daaih.
   Tov bun yie mbuo nyei hnoi-nyieqc nzuonx daaih siang nyei, hnangv loz-hnoi wuov nor.
  22Meih za'gengh yietc liuz nqemh yie mbuo fai?
   Meih za'gengh! qiex jiez yie mbuo taux daauh fai?