29

¹ Người nào bị quở trách thường, lại cứng cổ mình,
Sẽ bị bại hoại thình lình, không phương cứu chữa.
² Khi người công bình thêm nhiều lên, thì dân sự vui mừng;
Nhưng khi kẻ ác cai trị, dân sự lại rên siết.
³ Người ưa mến sự khôn ngoan làm cho cha mình được vui vẻ;
Còn kẻ kết bạn với người kỵ nữ phá tan của cải mình.
⁴ Vua nhờ sự công bình mà làm nước mình vững bền;
Nhưng ai lãnh của hối lộ hủy hoại nó.
⁵ Người nào dua nịnh kẻ lân cận mình,
Giăng lưới trước bước người.
⁶ Trong tội lỗi của kẻ ác có một cái bẫy,
Nhưng người công bình ca hát mừng rỡ.
⁷ Người công bình xét cho biết duyên cớ của kẻ nghèo khổ;
Còn kẻ ác không có trí hiểu để biết đến.
⁸ Kẻ nhạo báng châm lửa cho thành thiêu cháy;
Nhưng người khôn ngoan làm nguôi cơn giận.
⁹ Nếu người khôn ngoan tranh luận với kẻ ngu muội,
Dầu người giận hay cười, cũng chẳng an hòa được.
¹⁰ Kẻ làm đổ huyết ghét người trọn vẹn;
Nhưng người ngay thẳng bảo tồn mạng sống người.
¹¹ Kẻ ngu muội tỏ ra sự nóng giận mình;
Nhưng người khôn ngoan nguôi lấp nó và cầm giữ nó lại.
¹² Nếu vua lắng tai nghe lời giả dối,
Thì các tôi tớ người trở nên gian ác.
¹³ Kẻ nghèo khổ và người hà hiếp đều gặp nhau;
Đức Giê-hô-va làm sáng mắt cho cả hai.
¹⁴ Vua nào theo sự chân thật mà xét đoán kẻ nghèo khổ,
Ngôi người sẽ được vững bền đời đời.
¹⁵ Roi vọt và sự quở trách ban cho sự khôn ngoan;
Còn con trẻ phóng túng làm mắc cỡ cho mẹ mình.
¹⁶ Khi kẻ ác thêm, thì tội lỗi cũng thêm;
Nhưng người công bình sẽ thấy sự sa ngã chúng nó.
¹⁷ Hãy sửa phạt con người, thì nó sẽ ban sự an tịnh cho người,
Và làm cho linh hồn người được khoái lạc.
¹⁸ Đâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ;
Nhưng ai giữ gìn luật pháp lấy làm có phước thay!
¹⁹ Chẳng phải bởi lời nói mà sửa trị kẻ làm tôi;
Vì dầu nó hiểu biết, nó cũng không vâng theo.
²⁰ Con có thấy kẻ hấp tấp trong lời nói mình chăng?
Một kẻ ngu muội còn có sự trông cậy hơn hắn.
²¹ Người nào dung dưỡng kẻ tôi tớ mình từ thuở nhỏ,
Ngày sau sẽ thấy nó thành con trai của nhà.
²² Người hay giận gây ra điều tranh cạnh;
Và kẻ căm gan phạm tội nhiều thay.
²³ Sự kiêu ngạo của người sẽ làm hạ người xuống;
Nhưng ai có lòng khiêm nhượng sẽ được tôn vinh.
²⁴ Kẻ nào chia phần với tay ăn trộm ghét linh hồn mình;
Nó nghe lời thề, mà không tỏ điều gì ra.
²⁵ Sự sợ loài người gài bẫy;
Nhưng ai nhờ cậy Đức Giê-hô-va được yên ổn vô sự.
²⁶ Nhiều kẻ cầu ơn vua;
Song sự lý đoán của người nào do nơi Đức Giê-hô-va mà đến.
²⁷ Kẻ gian tà lấy làm gớm ghiếc cho người công bình;
Và người ăn ở ngay thẳng lấy làm gớm ghiếc cho kẻ gian ác.

29

¹Hlơi pô ăt dŏ khăng akŏ tơdơi kơ hơmư̆ lu tơlơi ƀuăh pơtô laih
ñu anŭn či răm rơngiă hĭ blĭp blăp mơtam yơh, ƀu hơmâo tơlơi čang rơmang kiăng kơ pơkra glaĭ ñu dơ̆ng tah.

²Tơdang ƀing tơpă hơnơ̆ng hơmâo tơlơi dưi, ƀing ană plei hơ̆k mơak yơh,
samơ̆ tơdang mơnuih sat ƀai git gai, ƀing ană plei pơkrao yuakơ tơlơi tơnap tap yơh.

³Hlơi pô khăp kơ boh hiăp rơgơi, ñu anŭn pơmơak kơ ama ñu,
samơ̆ hlơi pô ngă gơyut đih hrŏm hăng ƀing rĭh răm, ñu anŭn pơrai hĭ dram gơnam ñu yơh.

⁴Pơtao kơnang ngă djơ̆ tơpă kơ ƀing ană plei ñu yơh, ngă kơ lŏn čar ñu dŏ kơjăp,
samơ̆ hlơi pô ten hơnen hăng juăt mă tŭ gơnam plŏm ƀlŏr, ñu anŭn pơrai hĭ lŏn čar ñu yơh.

⁵Hlơi pô pơhiăp pơhưč plư kơ pô re̱ng gah ñu,
ñu anŭn hlak ƀač čơđo̱ng ƀơi tơkai ñu pô yơh.

⁶Bơ kơ mơnuih sat ƀai, tơlơi soh ñu yơh jing kar hăng čơđo̱ng ƀač kơ ñu pô,
samơ̆ mơnuih tơpă hơnơ̆ng dưi adoh mơak mơai yuakơ kơ rơngai yơh.

⁷Mơnuih tơpă hơnơ̆ng pơmĭn ƀlơ̆ng brơi tơlơi găl djơ̆ kơ ƀing mơnuih ƀun rin,
samơ̆ mơnuih sat ƀai ƀu thâo pơmĭn ƀlơ̆ng brơi kơ ƀing gơñu ôh.

⁸Ƀing mơnuih djik djak pơčôih abih sa boh plei kiăng kơ ƀrŭk hil,
samơ̆ ƀing mơnuih rơgơi pơhrŏ hĭ tơlơi hil yơh.

⁹Tơdah mơnuih rơgơi djă̱ kơđi nao pơ anih phat kơđi hrŏm hăng mơnuih mlŭk,
ƀu hơmâo tơlơi rơnŭk rơno̱m ôh yuakơ mơnuih mlŭk anŭn kơnơ̆ng hil nač klao djik đôč.

¹⁰Ƀing mơnuih juăt khăp tuh drah arăng, ƀing gơñu anŭn pơrơmut kơ mơnuih kơnuih tơpă sĭt
laih anŭn hơduah sem kiăng pơdjai hĭ mơnuih tơpă hơnơ̆ng yơh.

¹¹Mơnuih mlŭk pơrơđah tơbiă abih tơlơi hil nač ñu,
samơ̆ mơnuih rơgơi pơhrŏ pơkhư̆ hĭ tơlơi hil ñu pô.

¹²Tơdang pô khua djă̱ akŏ pơđi̱ng tơngia hơmư̆ tui tơlơi ƀlŏr,
ñu anŭn kơnơ̆ng hơmâo ƀing ding kơna sat ƀai đôč yơh.
¹³Mơnuih ƀun rin laih anŭn mơnuih kơtư̆ juă ñu hơmâo hrŏm tơlơi anai:
Yahweh pha brơi tơlơi hơdip kơ abih dua gơñu.
¹⁴Tơdang sa čô pơtao juăt pơgăl pơgang brơi kơ mơnuih ƀun rin,
tơlơi git gai wai lăng ñu či dŏ kơjăp sui biă mă yơh.

¹⁵Gai hơnuăt yua kiăng kơ pơtơpă sa čô čơđai, tơlơi pơkra anŭn pha brơi tơlơi rơgơi kơ čơđai anŭn,
samơ̆ tơdah lui brơi čơđai ngă tui hăng pô ñu kiăng, ñu anŭn či pơmlâo hĭ amĭ ñu yơh.
¹⁶Tơdang tơlơi dưi ƀing mơnuih sat ƀai đĭ kơyar, tơlơi soh hăng kơnŭk kơna ăt đĭ kơyar mơ̆n,
samơ̆ ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng či ƀuh ƀing gơñu lê̆ rơbuh yơh.
¹⁷Pơkhư̆ pơtô bĕ ană ih, tui anŭn ñu či brơi kơ ih dŏ rơnŭk rơno̱m yơh,
laih anŭn či ba rai tơlơi mơak mơai kơ jua bơngăt ih.

¹⁸Lŏn čar pă ƀu tŭ ôh kơ Yahweh kơčrâo brơi jơlan, čar anŭn ƀing ană plei ƀu hơmâo tơlơi tŏ tơroai ôh,
samơ̆ mơyŭn mơak yơh kơ hlơi pô djă̱ pioh tơlơi juăt kơnŭk kơna.

¹⁹Sa čô khua ƀu dưi pơtô pơkra ding kơna kơnơ̆ng hăng boh hiăp đôč ôh,
yuakơ wơ̆t tơdah ding kơna anŭn thâo hluh, ñu ƀu či ngă tui ôh.

²⁰Ih ƀuh mơ̆ mơnuih ječ ameč pơhiăp ƀu pơmĭn hlâo ôh?
Mơnuih ƀu thâo phe pho jing pô dưi ngă hiam hloh kơ ñu.

²¹Hlơi pô pha brơi kơ ding kơna ñu hơget tơlơi gơ̆ kiăng čơdơ̆ng mơ̆ng čơđai,
ƀơi hơnăl tuč ding kơna anŭn či ba rai tơlơi rơngot hơning kơ pô anŭn yơh.

²²Sa čô mơnuih hil pơtơgŭ đĭ tơlơi pơkăh pơpha,
sĭt mơnuih hơtai tañ pơiă hlơr pơrŭng lu mơta tơlơi yơh.

²³Tơlơi pơgao ang sa čô mơnuih či pơtrŭn hĭ ñu pô,
samơ̆ hlơi pô hơmâo pran jua luă gŭ, či hơmâo tơlơi pơpŭ pơyom yơh.

²⁴Hlơi pô djru pơpha hrŏm gơnam klĕ hăng mơnuih klĕ dŏp, jing pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ñu pô yơh,
wơ̆t tơdah ñu ƀuăn rơ̆ng kiăng ră ruai tơlơi tơpă, samơ̆ ñu ƀu khĭn pơrơđah tơbiă tơlơi tơpă anŭn ôh.

²⁵Pô ƀlơ̆ng bơngơ̆t huĭ pơpŭ kơ tơlơi mơnuih mơnam pơmĭn kơ ñu pô, jing čơđo̱ng ƀač kơ ñu pô yơh,
samơ̆ hlơi pô đaŏ kơnang kơ Yahweh, ñu anŭn Yahweh răng pơgang brơi yơh.
²⁶Lu mơnuih hơduah rơkâo tơlơi gŭm djru mơ̆ng khua djă̱ akŏ,
samơ̆ tơlơi ngă djơ̆ găl tơbiă rai mơ̆ng Yahweh yơh.

²⁷Mơnuih tơpă hơnơ̆ng hơƀak drak kơ mơnuih ƀu djơ̆ tơpă,
laih anŭn kar kaĭ mơ̆n, mơnuih sat ƀai anŭn hơƀak drak kơ mơnuih tơpă hiam anŭn yơh.