11

¹ Trong năm đầu đời vua Đa-ri-út, người Mê-đi, ta đã dấy lên để giúp đỡ người và làm cho mạnh.

Lời tiên tri chỉ về vua Gờ-réc tàn phá nước Phe-rơ-sơ và vua phía bắc cùng vua phía nam tranh chiến nhau

² Bây giờ ta sẽ cho ngươi biết sự chân thật. Nầy, còn có ba vua trong nước Phe-rơ-sơ sẽ dấy lên, lại vua thứ tư có nhiều của cải hơn hết thảy; và khi của cải làm cho vua đó nên mạnh, thì người xui giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc. ³ Song sẽ có một vua mạnh dấy lên, lấy quyền lớn cai trị và làm theo ý mình. ⁴ Khi vua ấy đã dấy lên, thì nước người bị xé và chia ra theo bốn gió của trời, nhưng không truyền lại cho con cháu, cũng không như quyền đã dùng mà cai trị trước nữa; vì nước người sẽ bị nhổ và phó cho người khác ngoài những người đó.
⁵ Vua phương nam sẽ được mạnh; nhưng một trong các tướng của vua sẽ được mạnh hơn vua, và có quyền cai trị; quyền người sẽ lớn lắm. ⁶ Đến cuối cùng mấy năm, các vua đó sẽ đồng minh với nhau; công chúa vua phương nam đến cùng vua phương bắc để kết hòa hảo. Nhưng sức của cánh tay công chúa chắc không được lâu; quyền của vua phương bắc và cánh tay người cũng chẳng còn; nhưng công chúa và những kẻ đã dẫn nó đến, và người sinh ra nó, cùng kẻ đã giúp đỡ nó trong lúc đó đều sẽ bị nộp.
⁷ Một chồi ra từ rễ công chúa, dấy lên để nối ngôi nó, mà đến cùng cơ binh, vào trong đồn lũy vua phương bắc, đánh và thắng được. ⁸ Người bắt cả các thần họ làm phu tù đem sang nước Ê-díp-tô, cả các tượng đúc và các khí mạnh bằng vàng bằng bạc nữa; đoạn trong vài năm, người sẽ không đánh vua phương bắc. ⁹ Vua nầy sẽ tiến vào nước vua phương nam, nhưng lại trở về xứ mình.
¹⁰ Hai con trai vua phương bắc đi chiến trận, nhóm một đoàn cơ binh lớn, sẽ đến, sẽ tràn ra và đi qua; chúng nó sẽ trở về và chiến trận cho đến đồn lũy vua phương nam. ¹¹ Bấy giờ vua phương nam tức giận, ra ngoài để đánh nhau cùng vua phương bắc, sắp sẵn sàng một cơ binh đông, và cơ binh của vua phương bắc phải phó vào tay người. ¹² Cơ binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu ngạo. Người sẽ làm cho ngã xuống bấy nhiêu vạn người, nhưng không được thắng. ¹³ Vua phương bắc sẽ trở về, thâu nhóm cơ binh đông hơn nữa; và đến cuối cùng các kỳ tức là các năm, người sẽ đến với một cơ binh lớn và đồ rất nhiều. ¹⁴ Trong khi ấy nhiều người nổi lên nghịch cùng vua phương nam, và các con cái của kẻ hung dữ trong dân ngươi sẽ dấy lên, hầu cho ứng nghiệm sự hiện thấy, nhưng họ sẽ ngã xuống.
¹⁵ Vậy vua phương bắc sẽ đến; dựng đồn lũy, lấy một thành vững bền; và quân phương nam, dầu cho đến quân tinh nhuệ nữa, cũng không thể đứng vững được. Vì chẳng có sức nào chống lại được. ¹⁶ Nhưng kẻ đến đánh nó sẽ làm tùy ý mình, và chẳng có ai đương lại với người. Người sẽ đứng trong đất vinh hiển, cầm sự hủy phá trong tay. ¹⁷ Người quyết lòng lấy sức của cả nước mình mà đến; đoạn, người sẽ giao hòa với nó, và sẽ làm ứng nghiệm; nó sẽ đem con gái của đàn bà cho nó, để làm bại hoại; nhưng nó sẽ không đứng được và cũng không thuộc về người. ¹⁸ Đoạn, người quay sang các cù lao và chiếm lấy nhiều nơi. Nhưng một vua sẽ làm cho thôi sự sỉ nhục người làm ra, và còn làm cho sự đó lại đổ trên người. ¹⁹ Đoạn người sẽ trở mặt về các đồn lũy đất mình; nhưng chắc phải vấp và ngã, và chẳng được tìm thấy nữa.
²⁰ Bấy giờ có một vua khác sẽ nối ngôi người, sai kẻ bức hiếp đi qua nơi vinh hiển của nước; nhưng trong mấy ngày người sẽ phải bại hoại, chẳng vì cơn giận dữ hay trận chiến tranh nào cả.
²¹ Lại có kẻ đáng khinh dể lên thay vì vua đó, mà người ta không tôn người làm vua; nhưng người sẽ đến lúc yên ổn, dùng lời siểm nịnh mà mưu chiếm lấy nước. ²² Những cơ binh đầy tràn, sẽ bị thua và vỡ tan trước người, cả đến vua của sự giao ước cũng vậy. ²³ Dầu có lập hòa ước với vua kia, người cũng làm việc cách dối trá; đem quân đến và được mạnh bởi một dân ít người; ²⁴ người sẽ nhân lúc yên ổn chiếm lấy các khu đất tốt nhứt trong tỉnh, và sẽ làm điều mà tổ phụ và liệt tổ người chưa hề làm; lấy những đồ đã cướp đã giựt được và của cải mà chia cho những người theo mình; lập mưu đánh các đồn lũy, nhưng chỉ trong một thì mà thôi.
²⁵ Đoạn, vua đó lại phấn chấn sức mình và lòng mình, dùng một cơ binh lớn đánh vua phương nam. Vua phương nam sẽ đi đánh giặc bằng một cơ binh lớn và mạnh lắm; nhưng người không thể chống cự lại được, bởi vì sẽ có người ta lập mưu nghịch cùng người. ²⁶ Những kẻ ăn trong bàn vua sẽ làm cho vua bại hoại; cơ binh người sẽ tràn ra và nhiều người bị giết và ngã xuống. ²⁷ Có hai vua ấy, trong lòng chỉ chực làm hại; ngồi cùng bàn tiệc mà nói dối; song sự đó chẳng thành, vì sẽ còn có sự cuối cùng nơi kỳ đã định.
²⁸ Vua sẽ trở về đất mình với nhiều của cải lắm; lòng người đã rắp đối địch cùng giao ước thánh, và người sẽ làm theo ý mình, và trở về đất mình. ²⁹ Đến kỳ đã định, người sẽ trở lại và vào phương nam; nhưng lần sau không giống như lần trước. ³⁰ Vì những tàu ở Kít-tim sẽ đến nghịch cùng người; cho nên người sẽ lo buồn và trở về. Người sẽ tức giận nghịch cùng giao ước thánh, và làm theo ý mình. Người sẽ trở về, và coi trọng những kẻ bỏ giao ước thánh. ³¹ Những quân lính của người mộ sẽ dấy lên, làm ô uế nơi thánh cùng đồn lũy, cất của lễ thiêu hằng dâng, và lập sự gớm ghiếc làm ra sự hoang vu.⚓ ³² Người dùng lời nịnh hót mà dỗ dành những kẻ làm sự dữ nghịch cùng giao ước; nhưng dân sự biết Đức Chúa Trời mình sẽ mạnh mẽ mà làm. ³³ Những kẻ khôn sáng trong dân sẽ dạy dỗ nhiều người; nhưng họ sẽ phải ngã bởi gươm, bởi ngọn lửa, bởi sự phu tù và sự cướp bóc lâu ngày. ³⁴ Trong khi họ sa ngã, họ cũng sẽ được cứu một ít; song nhiều kẻ sẽ lấy lời nịnh hót mà theo họ. ³⁵ Trong những kẻ khôn sáng sẽ có mấy người sa ngã, hầu cho luyện lọc chúng nó, làm cho tinh sạch và trắng, cho đến kỳ sau rốt, vì việc đó còn có kỳ nhứt định.
³⁶ Vua sẽ làm theo ý muốn mình; kiêu ngạo và lên mình cao hơn hết các thần; nói những lời lạ lùng nghịch cùng Đức Chúa Trời của các thần. Người sẽ được may mắn cho đến khi cơn thạnh nộ Chúa được trọn, bởi vì điều gì đã có chỉ định thì phải ứng nghiệm.⚓ ³⁷ Người sẽ không đoái xem các thần của tổ phụ mình, cùng kẻ mà đàn bà vẫn mến. Người sẽ chẳng coi thần nào ra gì; bởi vì người tôn mình lên cao hơn hết cả. ³⁸ Nhưng người sẽ ở chỗ mình tôn kính thần của các đồn lũy; người sẽ lấy vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt đẹp mà tôn kính thần tổ phụ mình không biết.
³⁹ Người sẽ cậy thần lạ giúp cho mà lấy các đồn lũy vững bền, và người sẽ ban thêm sự vinh hiển cho kẻ nào nhận mình. Người cho họ cai trị nhiều người, và chịu tiền bạc mà chia đất.
⁴⁰ Đến kỳ sau rốt, vua phương nam sẽ tranh chiến cùng người. Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc. Người sẽ lấn vào các nước, tràn tới và đi qua. ⁴¹ Người sẽ vào đến đất vinh hiển, và nhiều nước sẽ bị đổ. Song những người Ê-đôm, người Mô-áp và những kẻ làm đầu trong dân Am-môn sẽ thoát khỏi tay người. ⁴² Người sẽ dang tay ra trên các nước, và đất Ê-díp-tô sẽ không thoát khỏi. ⁴³ Người sẽ chiếm lấy các của báu, vàng và bạc, cùng hết thảy đồ quí báu của Ê-díp-tô. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người. ⁴⁴ Song những tin tức từ phương đông và phương bắc sẽ đến làm cho người bối rối; người sẽ giận lắm mà đi ra để tàn phá và hủy diệt nhiều người. ⁴⁵ Người sẽ đặt các trại của cung mình ở khoảng giữa biển cùng núi vinh hiển và thánh. Song người sẽ đến sự cuối cùng mình, và chẳng có ai đến giúp đỡ người cả.

11

¹Thawj xyoo uas Dali‑a uas yog neeg Midia ua vajntxwv kav, mas kuv ua tus uas sawv pab thiab txhawb Mikha‑ee lub zog.

Tus vajntxwv sab ped thiab tus vajntxwv sab nrad

²“Nimno kuv yuav qhia qhov tseeb rau koj paub. Saib maj, yuav muaj dua peb tug vajntxwv sawv los rau hauv Pawxia tebchaws, mas tus uas plaub yuav nplua nuj heev dua lwm tus huvsi. Thaum nws tej nyiaj txiag ua rau nws muaj zog, nws yuav tshum txhua tus kom tawm tsam Kili tebchaws. ³Mas yuav muaj ib tug sawv los ua vajntxwv muaj hwjchim loj heev. Nws yuav muaj hwjchim loj kav thiab ua raws li nws lub siab. ⁴Thaum nws sawv los kav lawd, nws lub tebchaws yuav tawg thiab raug muab faib rau plaub ceg kaum ntuj, tiamsis tsis yog faib rau nws caj ces thiab tsis muaj hwjchim kav li nws lawm. Lub tebchaws uas nws kav yuav raug muab rho rau lwm tus uas tsis yog nws caj ces kav.
⁵“Mas tus vajntxwv uas kav sab nrad yuav muaj zog, tiamsis nws ib tug thawj yuav muaj zog heev dua nws, mas tus thawj ntawd yuav muaj hwjchim loj kav. ⁶Dhau ntau xyoo tom qab ob tug yuav sib cog lus ua phoojywg. Tus vajntxwv sab nrad tus ntxhais yuav tuaj cuag tus vajntxwv sab ped es cog lus sib hum xeeb. Tiamsis tus ntxhais ntawd txhais npab yuav tsis muaj zog khov ntev, thiab tus vajntxwv sab ped thiab nws tus tub yuav nyob tsis ntev. Tus ntxhais ntawd yuav raug muab tso tseg, tag nrho nrog rau cov uas nrog nws tuaj thiab nws tus menyuam⚓ thiab tus uas yuav nws.
⁷“Thaum lub sijhawm ntawd yuav muaj ib tug ntsuag hlav ntawm tus ntxhais lub hauv paus tuaj nyob vajntxwv chaw. Nws yuav tuaj ua rog rau tus vajntxwv sab ped cov tub rog thiab txeem mus rau hauv tus vajntxwv ntawd lub chaw ruaj khov, thiab ua rog rau lawv thiab kov yeej. ⁸Nws yuav thauj kiag lawv tej dab mlom uas lawv nchuav thiab tej twj siv tsim txiaj uas lawv muab nyiaj muab kub ua mus rau Iyi tebchaws, thiab nws yuav tseg tsis nrog tus vajntxwv sab ped ua rog ntau xyoo. ⁹Tus vajntxwv sab ped yuav txeem mus rau hauv tus vajntxwv sab nrad lub tebchaws ces nws yuav cia li rov qab los rau nws lub tebchaws.
¹⁰“Nws tej tub npaj ua rog thiab yuav sau tub rog coob coob muaj zog heev tuaj ua ke. Lawv yuav tuaj nyab kiag hla dhau plaws mus, thiab yuav ua rog mus txog ntua tus vajntxwv sab nrad lub chaw ruaj khov. ¹¹Mas tus vajntxwv sab nrad yuav chim heev thiab tawm mus ua rog rau tus vajntxwv sab ped. Tus vajntxwv sab ped yuav txhij tub rog coob coob tiamsis lawv yuav raug muab cob rau hauv tus vajntxwv sab nrad txhais tes. ¹²Thaum tus vajntxwv sab ped cov tub rog raug muab ntes kiag lawm, tus vajntxwv sab nrad lub siab yuav khav theeb heev, thiab nws yuav tua ntau vam leej tiamsis nws yuav tsis kov yeej mus li. ¹³Rau qhov tus vajntxwv sab ped yuav txhij tub rog dua ib zaug coob heev, coob dua qub. Mas ntau xyoo tom qab nws yuav coj kiag cov tub rog coob ntawd muaj zaub mov ntau nplua mias tuaj.
¹⁴“Lub sijhawm ntawd yuav muaj neeg coob coob fav xeeb rau tus vajntxwv sab nrad, thiab koj haiv neeg cov uas ua nruj ua tsiv kuj yuav fav xeeb, xwv thiaj ua rau zaj yog toog no tiav, tiamsis lawv yuav kov tsis yeej. ¹⁵Mas tus vajntxwv sab ped yuav tuaj tib chaw vij lub nroog uas muaj ntsa loog ruaj khov thiab txeeb tau. Tus vajntxwv sab nrad cov tub rog yuav tiv tsis taus. Txawm yog pab tub rog uas txawj tshaj plaws los tiv tsis taus rau qhov tsis muaj zog sawv tiv khov kho. ¹⁶Tus uas tuaj ua rog rau lawv ntawd yuav ua tau raws li nws lub siab xav, tsis muaj leejtwg tiv tau nws. Nws yuav sawv nres nroos rau hauv lub tebchaws uas zoo tshaj, thiab tag nrho lub tebchaws yuav nyob hauv nws lub qab hwjchim. ¹⁷Tus vajntxwv sab ped yuav sau zog nws lub tebchaws huvsi lub zog tsom ntsoov tuaj thiab yuav nrog tus vajntxwv sab nrad cog lus sib hum xeeb thiab yuav muab nws tus ntxhais qua rau tus vajntxwv sab nrad thiaj li rhuav tshem tau lub tebchaws sab nrad, tiamsis tsis ruaj khov thiab tsis muaj qabhau ib yam dabtsi rau nws li. ¹⁸Dhau ntawd nws yuav tsom ntsoov mus rau tej tebchaws ntawm ntug hiavtxwv, thiab yuav txeeb tau ntau lub. Tiamsis muaj ib tug thawj rog yuav rhuav tshem tau nws txojkev khav theeb, qhov tseeb yuav muab qhov uas nws khav theeb ntawd ua pauj rau nws. ¹⁹Ces nws yuav tig kiag ncaj nraim mus rau lub chaw ruaj khov hauv nws lub tebchaws, tiamsis nws yuav dawm ntog, nrhiav tsis tau nws li lawm.
²⁰“Mas yuav muaj dua ib tug sawv nws chaw. Tus ntawd yuav tso ib tug tub teg tub taws mus sau se thiaj ua rau nws lub tebchaws vam meej nto moo lug. Tiamsis tsis muaj tsawg hnub tus vajntxwv ntawd yuav raug puam tsuaj, tsis yog muaj kev chim lossis kev ua rog. ²¹Yuav muaj ib tug niag neeg tsis tsim txiaj sawv los, yeej tsis muaj leejtwg muab mom vajntxwv rau nws. Ib sij huam xwb nws cia li tuaj ntxias tau ua vajntxwv kav. ²²Tej tub rog thiab tus tuam pov thawj hlob yuav raug muab kuav tag nrho huvsi thiab puam tsuaj tag. ²³Txij thaum luag nrog nws cog lus sib raug zoo, nws yuav dag ntxias. Txawm yog nws muaj neeg tsawg tsawg xwb los nws yuav muaj zog heev zuj zus tuaj. ²⁴Ib sij huam xwb nws yuav txeem tuaj rau hauv lub chaw nplua nuj kawg hauv lub xeev, thiab nws yuav ua tej uas nws poj koob yawg koob thiab nws tej laus tsis tau txeev ua. Nws yuav muab tej nyiaj txiag uas lws tau thiab tej uas txeeb tau los thiab tej cuab txhiaj cuab tam faib rau nws cov neeg. Nws yuav ntaus tswvyim phem tawm tsam tej chaw ruaj khov, tiamsis yuav ua tau ib pliag xwb. ²⁵Nws yuav cuab nws lub zog thiab ua lub siab tuab txhij tub rog coob coob mus ua rog rau tus vajntxwv sab nrad. Mas tus vajntxwv sab nrad yuav coj tub rog coob muaj zog heev tuaj ua rog, tiamsis nws yuav kov tsis yeej vim yog luag ntaus tswvyim phem rau nws. ²⁶Txawm yog cov uas nrog nws noj tej zaub mov zoo zoo ua ke los tseem yuav nrhiav kev txov nws. Nws cov tub rog yuav raug muab kuav kiag mus, cov uas raug tua tuag kuj coob heev. ²⁷Ob tug vajntxwv ntawd lub siab tseem xav ua phem. Ob tug yuav hais lus dag ntawm rooj mov uas ob tug koom noj ua ke, los kuj tsis muaj qabhau dabtsi. Rau qhov lub sijhawm kawg yuav txog rau lub sijhawm uas teem cia. ²⁸Tus vajntxwv sab ped yuav coj tej cuab txhiaj cuab tam ntau kawg rov qab mus rau nws lub tebchaws, tiamsis nws lub siab xav rhuav tej lus cog tseg uas dawb huv⚓ pov tseg. Nws yuav ua kom tiav li rov qab mus rau nws lub tebchaws.
²⁹“Thaum txog sijhawm uas teem cia lawd, nws yuav rov qab tuaj rau sab nrad, tiamsis zaum no yuav tsis thooj li zaum ua ntej. ³⁰Rau qhov Khithi⚓ li nkoj yuav tuaj tawm tsam nws, ces nws yuav ntshai thiab khiav rov qab. Nws yuav tig kiag chim heev rov qab mus rhuav tej lus cog tseg uas dawb huv. Nws yuav tig mus mloog cov uas twb muab tej lus cog tseg dawb huv tso tseg lawd. ³¹Nws tej pab tub rog yuav los ua qias puas tsuas lub chaw ruaj khov uas pe Vajtswv, thiab rhuav tej kevcai uas niaj hnub hlawv xyeem. Lawv yuav muab yam uas qias vuab tsuab uas ua kom muaj kev liamsim txawb cia. ³²Nws yuav hais lus mos lus muag ntxias cov uas fav xeeb rau tej lus cog tseg. Tiamsis cov neeg uas paub lawv tus Vajtswv yuav nyob ruaj nreeg thiab tiv thaiv. ³³Cov uas txawj ntse hauv cov pejxeem yuav ua rau neeg coob coob nkag siab, txawm yog lawv tuag rau hniav ntaj thiab nplaim taws, lossis raug ntes raug lws ib ntus kuj xij. ³⁴Thaum lawv raug tej ntawd lawv yuav txais kev pab mentsis. Yuav muaj neeg coob nrog lawv koom tiamsis tsis yog muaj lub siab dawb paug ua. ³⁵Cov neeg txawj ntse qee leej yuav raug tej ntawd xwv thiaj raug muab nchuav thiab muab ntxuav kom dawb, mus txog lub sijhawm kawg, rau qhov lub sijhawm kawg yuav los txog raws li teem cia.
³⁶“Tus vajntxwv ntawd yuav ua raws li nws lub siab nyiam. Nws yuav khav theeb thiab tsab ua loj dua tej timtswv txhua tus, thiab yuav hais tej lus phem kawg li tawm tsam ib tsoom timtswv tus Vajtswv. Nws yuav vam meej mus txog thaum Vajtswv chim rau nws txaus nkaus lawm, rau qhov yam uas teem cia lawd yeej yuav tiav. ³⁷Nws yuav tsis quav ntsej nws tej poj koob yawm txwv tej dab, lossis tus dab uas cov pojniam nyiam. Nws yuav tsis quav ntsej ib tug dab twg kiag li, vim nws tsab ua loj dua tej dab huvsi. ³⁸Nws yuav hwm tus dab uas zov tej chaw ruaj khov nyob tej dab ntawd chaw huvsi. Nws yuav muab nyiaj muab kub muab qe zeb hlaws thiab tshav ntuj muaj nqes xyeem teev ib tug dab uas nws tej poj koob yawm txwv tsis tau paub dua. ³⁹Nws yuav muaj lwm tebchaws tus dab pab nws ua rog rau tej chaw uas ruaj khov kawg. Leejtwg txais yuav nws, nws kuj muab meej mom loj rau. Nws yuav tsa lawv kom kav neeg coob coob thiab yuav muab tej tebchaws faib ua nqe zog rau lawv.
⁴⁰“Thaum txog lub sijhawm kawg tus vajntxwv sab nrad yuav tuaj ua rog rau nws, mas tus vajntxwv sab ped yuav coj tej tsheb nees ua rog thiab tej tub rog caij nees thiab tej nkoj coob kawg pluav mus ntaus nws yam nkaus li khaub zeeg cua. Nws yuav txeem mus rau ntau lub tebchaws thiab ntws nyab kiag hla plaws mus. ⁴¹Nws yuav txeem mus rau hauv lub tebchaws uas zoo nkauj kawg,⚓ mas yuav tuag tag ntau vam leej, tiamsis cov Edoo thiab cov Mau‑a thiab feem coob hauv cov Asmoo yuav dim hauv nws txhais tes. ⁴²Nws yuav tsa tes mus ntaus ntau lub tebchaws, thiab Iyi tebchaws kuj yuav tsis dim. ⁴³Nws yuav kav Iyi tej cuab txhiaj cuab tam uas yog nyiaj thiab kub thiab tej uas tsim txiaj huvsi. Cov neeg Linpia thiab cov neeg Khuj yuav zwm rau nws. ⁴⁴Tiamsis tej xov uas tuaj sab hnub tuaj thiab tuaj sab ped tuaj yuav ua rau nws poob siab, mas nws yuav tawm mus ua npau taws vog mus ua kom neeg coob coob puam tsuaj tag tu noob nrho huvsi. ⁴⁵Nws yuav tsa nws tej tsev ntaub vajntxwv loj rau ntu nruab nrab hiavtxwv thiab lub roob dawb huv uas zoo nkauj kawg. Ces nws yuav tuag tsis muaj leejtwg pab li.”