11

Nước của Đấng Mê-si. – Sự lập lại dân Đức Chúa Trời

¹ Có một chồi sẽ nứt lên từ gốc Y-sai, một nhánh từ rễ nó sẽ ra trái.⚓ ² Thần của Đức Giê-hô-va sẽ ngự trên Ngài, tức là thần khôn ngoan và thông sáng, thần mưu toan và mạnh sức, thần hiểu biết và kính sợ Đức Giê-hô-va. ³ Ngài lấy sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm vui; chẳng phán xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán định. ⁴ Nhưng Ngài sẽ dùng sự công bình xét đoán kẻ nghèo, và xử lẽ ngay thẳng cho kẻ nhu mì trên đất. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ ác.⚓ ⁵ Sự công bình sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, sự thành tín sẽ làm dây ràng hông.⚓
⁶ Bấy giờ muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi.⚓ ⁷ Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư tử ăn cỏ khô như bò.
⁸ Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục. ⁹ Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế gian sẽ đầy dẫy sự hiểu biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che lấp biển.⚓
¹⁰ Xảy ra trong ngày đó, rễ Y-sai đứng lên làm cờ cho muôn dân, các nước đều tìm đến Ngài, nơi an nghỉ của Ngài sẽ được vinh hiển.⚓ ¹¹ Trong ngày đó, Chúa còn đặt tay một lần nữa đặng chuộc dân sót của Ngài, tức là kẻ sót lại bởi A-si-ri, Ê-díp-tô, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát cùng các cù lao biển. ¹² Chúa sẽ dựng một cây cờ cho các nước; nhóm những người Y-sơ-ra-ên bị đuổi, thâu những người Giu-đa lưu lạc, từ bốn góc đất. ¹³ Bấy giờ sự ghen tuông của Ép-ra-im sẽ mất, kẻ khuấy rối Giu-đa sẽ bị trừ đi; Ép-ra-im không ghen ghét Giu-đa nữa, Giu-đa không khuấy rối Ép-ra-im nữa. ¹⁴ Chúng nó sẽ bay trên vai dân Phi-li-tin về phía tây; cùng nhau cướp giựt con cái phương đông; tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp; con cái Am-môn sẽ vâng phục họ. ¹⁵ Đức Giê-hô-va sẽ làm cạn tắt giải biển Ê-díp-tô; vung tay trên Sông cái bởi gió cháy của Ngài, đánh mà chia ra làm bảy suối, và khiến người ta có thể đi qua không ướt dép.⚓ ¹⁶ Vậy sẽ có một đường cái cho dân sót của Ngài, là những kẻ sót lại bởi A-si-ri, cũng như đã có một đường cái cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô vậy.

11

N'gĭng Y-Yêsê Chiă Uănh Ma Nau Sŏng Srăng

¹Du mlâm nkeh mra hon bơh tơm Y-Yêsê, jêh ri du mlâm N'gĭng mra hon bơh reh păng jêh ri play. ²Brah Huêng Ueh Yêhôva mra gŭ ta kalơ păng, Brah Huêng Ueh nau njêh jêh ri nau gĭt rbăng, Brah Huêng Ueh nau nchră jêh ri brah. Brah Huêng Ueh nau blau mĭn jêh ri nau klach yơk ma Yêhôva. ³Păng mra hâk maak tâm nau klach yơk ma Yêhôva. Păng mâu mra phat dôih tĭng nâm măt păng saơ ôh, mâu lĕ păng mra mĭn ŭch ƀư tĭng nâm tôr păng tăng. ⁴Ƀiă lah păng mra phat dôih phung pưt mpa ma nau sŏng srăng, păng mra mĭn ŭch ƀư nau di ma phung o-ach ta neh ntu. Păng mra dong neh ntu ma mâng nê̆ lah bơh trôm mbung păng, jêh ri ma n'hâm bơh trôm mbung păng, păng mra nkhĭt phung ƀai. ⁵Nau sŏng srăng mra jêng rse vân bŭt păng, jêh ri păng mra vân nau răp jăp.
⁶So bri mra gŭ ndrel ma kon biăp, jêh ri yau brăch mra gŭ rlu ndrel ma kon be, nđâp ma kon ndrôk. Yau mŭr, jêh ri mpô mpa rong mra gŭ ndrel, jêh ri du huê kon se jê̆ mra têk khân păng. ⁷Ndrôk me jêh ri kau mra sa gơ̆ ndrel, kon khân păng mra gŭ rlu ndrel jêh ri yau mŭr mra sa rhe tâm ban ma ndrôk sa rhe.
⁸Kon se gŭ pu toh mra pâl ta trôm bêh rmâng, jêh ri kon lơi jêh pu toh mra dơm ti păng ta trôm mbung bêh ŭnh. ⁹Khân păng mâu mra ƀư mhĭk ôh, mâu lĕ ƀư rai tâm lĕ yôk kloh ueh gâp, yor lah neh ntu mra bêng ma nau gĭt nal Yêhôva tâm ban ma dak nkŭm dak mƀŭt.
¹⁰Tâm nar nay reh Y-Yêsê mra gŭ ta nây tâm ban ma bok pla ma lĕ rngôch phung ƀon lan; phung ndŭl mpôl bunuyh mra joi păng, jêh ri ntŭk păng gŭ rlu mra geh nau chrêk rmah.

Du Rnoh Phung Israel Plơ̆ Sĭt Ma Nau Chrêk Rmah

¹¹Tâm nar nây Kôranh Brah mra yơr ti păng tal bar gay ma nsĭt rnoh phung ƀon lan păng hôm bơh bri Asiri, bri Êjipt, bri Patrôs, bri Êthiôpi, bri Êlam, bri Sinar, bri Hamat jêh ri bơh lĕ rngôch bri kơh dak mƀŭt. ¹²Păng mra n'hao bok pla ma phung ndŭl mpôl bunuyh, jêh ri rgum phung Isarael bu nsot jêh; jêh ri păng mra tâm rƀŭn phung Yuda nchah rai bơh puăn jônh neh ntu. ¹³Phung Êphraim mra roh nau nach, jêh ri bu mra ƀư rai lơi phung ƀư mhĭk ma phung Yuda. Phung Êphraim mâu mra nach ma phung Yuda ôh, jêh ri phung Yuda mâu mra ƀư mhĭk ma phung Êphraim ôh. ¹⁴Ƀiă lah khân păng mra jŭr hăn ƀư ma phung Êphraim pa dâng; ndrel n'grŭp khân păng mra pit sŏk phung ƀon lan bri pa lơ. Khân păng mra yơr ti ƀư ma phung Êdom jêh ri phung Môap, jêh ri phung Amôn mra tông ma khân păng ¹⁵Yêhôva mra ƀư rai lĕ dak mƀŭt bri Êjipt; păng mra yơr ti păng ta kalơ dak krong ma sial duh. Păng mra dong tâm pă dak krong nây jêng pơh ntŭk dak n'hor kŏ bunuyh dơi hăn rgăn ma jâng mâu bĕ ôh. ¹⁶Jêh ri mra geh du trong toyh bơh bri Asiri prăp ma rnoh phung ƀon lan Yêhôva hôm, tâm ban hŏ mâp geh jêh ma phung Isarael nar khân păngluh bơh bri Êjipt.