6

Rao tin về sự dân ngoại xâm chiếm

1 Hỡi con cái Bên-gia-min, hãy trốn khỏi thành Giê-ru-sa-lem để được yên ổn. Hãy thổi kèn tại Thê-cô-a, lên vọi trên Bết-Kê-rem; vì từ phương bắc xảy đến một tai nạn, và sự tàn hại rất lớn.
2 Ta sẽ hủy diệt gái đẹp đẽ yểu điệu của Si-ôn! 3 Những kẻ chăn cùng bầy chiên mình sẽ đến nghịch cùng nó. Chúng nó đóng trại chung quanh nó, mỗi kẻ choán phần đất mình cho bầy ăn. 4 Hãy sửa soạn chiến trận nghịch cùng nó! Hãy đứng lên! Hãm đánh vào lúc đứng trưa! Khốn thay! Ngày đã xế, bóng chiều đã dài! 5 Hãy dậy, sấn lên trong lúc ban đêm, hủy diệt cung điện nó!
6 Vì Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Hãy đốn cây và đắp lũy lên nghịch cùng Giê-ru-sa-lem! Kìa là thành phải bị thăm phạt; giữa nó đầy những sự ức hiếp. 7 Như suối văng nước ra thể nào, thì nó cũng văng những điều gian ác ra thể ấy. Sự dữ tợn và hủy phá nghe ra trong nó; bịnh hoạn và thương tích thường ở trước mặt ta. 8 Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy chịu dạy dỗ, e rằng lòng ta chán bỏ ngươi, mà làm cho đất ngươi hoang vu, không người ở chăng. 9 Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Người ta sẽ lượm hết dân sót của Y-sơ-ra-ên như hái nho. Hãy trở tay mà hái, như người hái nho làm trên nhánh nho vậy.
10 Ta sẽ nói và làm chứng cho ai, đặng họ nghe ta? Nầy, tai họ chưa cắt bì, họ không nghe được. Nầy, lời của Đức Giê-hô-va đã trở nên sự quở trách cho họ, họ chẳng lấy làm đẹp lòng chút nào. 11 Cho nên ta được đầy cơn giận của Đức Giê-hô-va, mệt vì nín lặng. Hãy đổ nó ra trên con nít ngoài đường phố và trên hội kẻ trai trẻ. Vì chồng với vợ, ông già cùng kẻ lớn tuổi đều sẽ bị bắt. 12 Nhà, ruộng, và vợ của họ sẽ sang qua kẻ khác; vì tay ta sẽ dang ra trên dân cư đất nầy, Đức Giê-hô-va phán vậy.
13 Vì trong vòng họ, từ kẻ rất nhỏ cho đến người rất lớn, đều tham lam; từ kẻ tiên tri cho đến thầy tế lễ, đều làm sự giả dối. 14 Họ rịt vít thương cho dân ta cách sơ sài mà rằng: Bình an! Bình an! mà không bình an chi hết. 15 Họ phạm tội gớm ghiếc, há lấy làm xấu hổ ư? Họ chẳng xấu hổ chút nào, cũng chẳng thẹn đỏ mặt nữa. Cho nên họ sẽ vấp ngã với những kẻ vấp ngã. Khi ta thăm phạt, chúng nó sẽ bị lật đổ, Đức Giê-hô-va phán vậy. 16 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy đứng trên các đường cái và nhìn xem; tra xét những đường lối cũ, xem thử đường tốt ở đâu: Hãy đi đường ấy, thì các ngươi sẽ được sự an nghỉ cho linh hồn mình. Nhưng chúng nó đáp rằng: Chúng tôi không khứng đi đường ấy. 17 Ta đã lập vọng canh kề các ngươi; hãy chăm chỉ nghe tiếng kèn. Nhưng chúng nó đáp rằng: Chúng tôi không khứng nghe.
18 Vì vậy, hỡi các nước, hãy nghe; hỡi hội chúng, hãy biết điều xảy đến giữa chúng nó! 19 Hỡi đất, hãy nghe: Nầy, ta sẽ khiến tai vạ đến trên dân nầy, tức là quả báo của ý tưởng nó, vì nó chẳng chăm nghe lời ta, và đã bỏ luật pháp ta. 20 Nào ta có cần gì nhũ hương đến từ Sê-ba, xương bồ đến từ xứ xa mà dâng cho ta? Của lễ thiêu của các ngươi chẳng đẹp lòng ta, ta chẳng lấy tế lễ của các ngươi làm vừa ý. 21 Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ đặt sự ngăn trở trước mặt dân nầy; cha và con sẽ cùng nhau vấp ngã; xóm giềng bạn hữu đều chết mất.
22 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, một dân đến từ xứ phương bắc; một nước lớn dấy lên từ nơi đầu cùng đất. 23 Chúng nó thảy đều cầm cung và giáo, thật là dữ tợn, chẳng có lòng thương xót. Tiếng chúng nó rống lên như biển, họ đều cỡi ngựa; ai nấy sắp hàng như người lính chiến mà nghịch cùng ngươi; hỡi con gái Si-ôn! 24 Chúng ta đã nghe tin ấy, tay đều yếu đuối; buồn rầu thảm thiết, cơn quặn thắt như đàn bà đẻ con đã xông vào chúng ta. 25 Chớ ra nơi đồng ruộng, chớ đi trên đường, vì gươm của giặc ở đó, khắp mọi nơi đều có sự kinh hãi. 26 Hỡi con gái của dân ta, hãy thắt lưng bằng bao gai, và lăn trong tro bụi. Hãy phát tang như mất con trai một, làm cho nghe tiếng than khóc đắng cay; vì kẻ tàn phá sẽ xông tới trên chúng ta thình lình.
27 Ta đã lập ngươi làm kẻ thử và đồn lũy giữa dân ta, đặng ngươi nhận biết và dò xem đường lối nó. 28 Chúng nó thảy đều bạn nghịch quá lắm, đi dạo nói xấu, cứng như đồng như sắt, làm những sự bại hoại. 29 Ống bễ thổi mạnh, chì đã tiêu bởi lửa; chúng nó luyện đi luyện lại cũng là luống công: Vì kẻ gian ác vẫn chưa trừ khỏi. 30 Nó sẽ bị gọi là bạc bỏ, vì Đức Giê-hô-va từ bỏ nó.

6

耶路撒冷遭围攻

  1便雅悯人哪,当逃离耶路撒冷
  在提哥亚吹号角,
  在伯.哈基琳升信号,
  因为有灾祸与大毁灭从北方逼近。
  2那秀美娇嫩的锡安
  我必剪除。
  3牧人必引领羊群到它那里,
  在它周围支搭帐棚,
  各在自己的地方放牧。
  4“你们要准备攻击它。
  起来吧,我们要趁正午上去。”
  “哀哉!日已渐斜,
  黄昏的影子拖长了。”
  5“起来吧,我们要在夜间上去,
  毁坏它的宫殿。”

  6万军之耶和华如此说:
  “你们要砍伐树木,
  建土堆攻打耶路撒冷
  就是那该受罚的城
  其中尽是欺压。
  7井怎样涌出水来,
  这城也照样涌出恶来;
  其中常听闻残暴毁灭的事,
  病痛损伤也常在我面前。
  8耶路撒冷啊,当受管教,
  免得我心与你生疏,
  免得我使你荒凉,
  成为无人居住之地。”

叛逆的以色列

  9万军之耶和华如此说:
  “他们洗劫以色列剩下的民,
  如摘净葡萄一样;
  现你的手如采收葡萄的人,在树枝上采了又采。”
  10现在我可以向谁说话,警告谁,使他们听呢?
  看哪,他们的耳朵未受割礼,不能听见。
  看哪,他们以耶和华的话为羞辱,
  不以为喜悦。
  11因此我被耶和华的愤怒充满,难以忍受。
  “你要把它倒在街上孩童
  和成群的年轻人身上,
  他们连夫带妻,
  年长者与高龄的人都必被擒拿。
  12他们的房屋、田地,
  和妻子都要一起转归别人,
  我要伸手攻击这地的居民。”
  这是耶和华说的。
  13“因为他们从最小的到最大的都贪图不义之财,
  从先知到祭司全都行事虚假。
  14他们轻忽地医治我百姓的损伤,
  说:‘平安了!平安了!’
  其实没有平安。
  15他们行可憎之事,应当羞愧;
  然而他们却一点也不觉得羞愧,
  也不知羞耻。
  因此,他们必与仆倒的人一同仆倒,
  我惩罚他们的时候,
  他们必跌倒。”
  这是耶和华说的。

以色列拒绝上帝的道路

  16耶和华如此说:
  “你们当站在路边察看,
  寻访古老的路,
  哪里是完善的道路,就行走在其上;
  这样,你们自己必找到安息。
  他们却说:‘我们不走。’
  17我为你们设立守望的人,
  要留心听角声。
  他们却说:‘我们不听。’
  18因此,列国啊,当听!
  会众啊,要知道他们必遭遇的事。
  19地啊,当听!
  看哪,我必使灾祸临到这百姓,
  是他们计谋所结的果子;
  因为他们不肯留心听我的话,
  至于我的律法,他们也厌弃。
  20示巴来的乳香,
  从远方出的香菖蒲,
  奉来给我有何用呢?
  你们的燔祭不蒙悦纳;
  你们的祭物,我也不喜悦。”
  21所以耶和华如此说:
  “看哪,我要将绊脚石放在这百姓面前;
  父亲和儿子要一同跌在其上,
  邻舍与朋友也都灭亡。”

北方来的侵略者

  22耶和华如此说:
  “看哪,有一民族从北方而来;
  有一大国被激起,从地极来到。
  23他们拿弓和枪,
  性情残忍,不施怜悯;
  他们的声音如海浪澎湃。
  锡安哪,
  他们都骑马,
  如上战场的人摆阵攻击你。”
  24我们听见这样的风声,手就发软;
  痛苦将我们抓住,
  疼痛仿佛临产的妇人。
  25你们不要出到田野去,
  也不要行走在路上,
  因四围有仇敌的刀剑和惊吓。
  26我的百姓啊,应当腰束麻布,滚在灰中。
  要悲伤,如丧独子般痛痛哭号,
  因为灭命的忽然临到我们。

  27我使你作我百姓的测试者和考验者
  使你知道并考验他们的行为。
  28他们极其悖逆,
  到处毁谤人,
  他们是铜是铁,
  全都败坏了。
  29风箱吹火,铅被烧毁,
  炼而又炼,终是徒然,
  因为恶劣的还未除掉。
  30人必称他们为被抛弃的银子,
  因为耶和华已经抛弃了他们。