8

Sự đui mù của dân. – Hình phạt

¹ Đức Giê-hô-va phán: Trong thời đó, người ta sẽ bới xương của các vua Giu-đa, xương của các quan trưởng, xương của các thầy tế lễ, xương của các tiên tri, và xương của các dân cư Giê-ru-sa-lem ra khỏi mồ mả. ² Người ta sẽ phơi những xương ấy ra dưới mặt trời, mặt trăng, và cơ binh trên trời, tức là những vật mà họ đã yêu mến, hầu việc, bước theo, tìm cầu, và thờ lạy. Những xương ấy sẽ chẳng được thâu lại, chẳng được chôn lại; sẽ như phân trên mặt đất. ³ Mọi kẻ sót của họ hàng gian ác ấy còn lại trong mọi nơi ta đã đuổi chúng nó đến, chúng nó sẽ cầu chết hơn là sống, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.
⁴ Vậy ngươi khá bảo chúng nó rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Người ta vấp ngã, há chẳng đứng dậy sao? Kẻ nào trở đi, há chẳng trở về sao? ⁵ Vậy thì làm sao mà dân sự Giê-ru-sa-lem nầy cứ mài miệt trong sự bội nghịch đời đời? Chúng nó khăng khăng giữ điều gian trá, chẳng chịu trở lại. ⁶ Ta đã lắng tai và nghe: Chúng nó chẳng nói ngay thẳng, chẳng có ai ăn năn điều ác của mình, mà rằng: Ta đã làm gì? Thảy đều giong ruổi như ngựa xông vào trận. ⁷ Chim hạc giữa khoảng không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở. Nhưng dân ta chẳng biết luật pháp của Đức Giê-hô-va!
⁸ Sao các ngươi nói được rằng: Chúng ta là khôn sáng, có luật pháp Đức Giê-hô-va ở với chúng ta? Nhưng, nầy, ngọn bút giả dối của bọn thông giáo đã làm cho luật pháp ấy ra sự nói dối! ⁹ Những kẻ khôn sáng bị xấu hổ, sợ hãi, và bị bắt. Chúng nó đã bỏ lời của Đức Giê-hô-va; thì sự khôn ngoan nó là thể nào? ¹⁰ Vậy nên, ta sẽ ban vợ chúng nó cho kẻ khác, ruộng chúng nó cho chủ mới; vì từ kẻ rất nhỏ cho đến người rất lớn, ai nấy đều tham lam; từ tiên tri cho đến thầy tế lễ, ai nấy đều làm sự gian dối.⚓ ¹¹ Chúng nó rịt vít thương cho con gái dân ta cách sơ sài, nói rằng: Bình an, bình an! Mà không bình an chi hết.⚓ ¹² Chúng nó làm ra sự gớm ghiếc, há lấy làm xấu hổ ư? Đã chẳng xấu hổ chút nào, lại cũng không thẹn đỏ mặt. Vậy nên chúng nó sẽ ngã với những người vấp ngã. Đến ngày thăm phạt, chúng nó sẽ bị lật đổ, Đức Giê-hô-va phán vậy. ¹³ Đức Giê-hô-va phán: Thật, ta sẽ diệt hết chúng nó. Chẳng còn trái nho trên cây nho; chẳng còn trái vả trên cây vả; lá sẽ khô rụng; những điều ta đã ban cho, sẽ bị cất lấy!
¹⁴ Sao chúng ta cứ ngồi yên? Hãy nhóm lại và vào các thành bền vững, và nín lặng tại đó! Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đã khiến chúng ta nín lặng, Ngài cho chúng ta uống mật đắng, vì chúng ta đã phạm tội nghịch cùng Đức Giê-hô-va. ¹⁵ Chúng ta trông sự bình an, nhưng chẳng có sự tốt gì đến; trông kỳ chữa lành, mà sự sợ hãi đây nầy!
¹⁶ Về phía thành Đan, nghe tiếng thét của ngựa nó; nghe tiếng ngựa chiến nó hí lên, khắp đất đều run rẩy; vì chúng nó đã đến; nuốt đất và mọi vật trong nó, nuốt thành và dân cư nó. ¹⁷ Nầy, ta sẽ sai rắn, bọ cạp đến giữa các ngươi, chẳng ai ếm chú được nó; chúng nó sẽ cắn các ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy.
¹⁸ Ước gì tôi được yên ủi, khỏi sự lo buồn! Lòng tôi mỏi mệt trong tôi! ¹⁹ Nầy, có tiếng kêu la của con gái dân ta, kêu từ đất xa lắm, rằng: Đức Giê-hô-va không còn ở trong Si-ôn sao? Vua của thành ấy không còn ở giữa thành sao? Sao chúng nó dùng tượng chạm của mình và vật hư không của dân ngoại mà chọc giận ta vậy?
²⁰ Mùa gặt đã qua, mùa hạ đã hết, mà chúng ta chưa được cứu rỗi! ²¹ Con gái dân ta bị thương, ta vì đó bị thương; ta đương sầu thảm; bị sự kinh hãi bắt lấy. ²² Trong Ga-la-át há chẳng có nhũ hương sao? Há chẳng có thầy thuốc ở đó sao? Vậy thì làm sao mà bịnh con gái dân ta chẳng chữa lành?

8

Nhân dân Giu-đa mù quáng

¹Chúa phán: "Ngày ấy, người ta sẽ đào hài cốt các vua Giu-đa, các nhà lãnh đạo, các thầy tế lễ, các tiên tri và các thường dân, ²lấy xương khô rải ra trên đất dưới ánh mặt trời và ánh trăng sao, tức là các thần chúng đã thờ lạy, yêu chuộng và phục vụ khi còn sống. Không ai buồn đi lượm các xương khô ấy để cải táng, nhưng cứ để cho mục nát làm phân bón. ³Số phận của đám dân sống sót còn thê thảm hơn, họ mong được chết đi để khỏi chịu đựng cảnh lưu đày nhục nhã nơi các xứ lạ mà Ta đưa họ đến.
^4,5Hãy rao truyền sứ điệp của Chúa cho nhân dân: Một người bị vấp ngã liền đứng dậy. Một người bộ hành vừa biết mình lạc đường, liền trở về đúng chỗ mình bắt đầu đi lạc. Nhưng dân tộc cứ tiếp tục đi sâu vào con đường sai lạc mặc dù Ta đã cảnh cáo họ. ⁶Ta lưu ý nghe họ chuyện trò với nhau, nhưng chẳng có một người hối lỗi, chẳng có một người nhìn nhận mình sai lạc. Tất cả đều vội vàng tiến nhanh trên con đường tội ác như đàn ngựa chạy ra mặt trận. ⁷Đàn chim hạc biết phân biệt thòi tiết; chim cu, chim yến, chim nhạn biết mùa nào phải di cư hoặc trở về, nhưng dân Ta u mê chẳng biết nguyên tắc xét đoán của Chúa Hằng Hữu.
⁸“Sao các ngươi còn dám tự hào: 'Chúng tôi khôn sáng vì chúng tôi hiểu luật pháp Chúa!' Này, bọn giáo sư của các ngươi đã xuyên tạc lời Ta và lừa bịp các ngươi. ⁹Các kẻ tự coi mình khôn sáng phải cúi mặt xấu hổ khi bị khủng bố, cầm tù và lưu đày. Một khi đã khước từ lời Chúa thì còn khôn làm sao được? ¹⁰Vậy nên Ta sẽ giao vợ và ruộng vườn chúng cho người lạ vì từ thường dân đến cấp lãnh đạo đều trục lợi cách gian lận; từ tiên tri đến thầy tế lễ đều lừa gạt, dối trá. ¹¹Bọn lang băm ấy băng bó vết thương của dân Ta cách cẩu thả và trấn an họ: 'Không hề gì đâu! Đồng bào cứ an tâm!' Nhưng thật ra, họ đã bị thương gần chết, an tâm làm sao được! ¹²Bọn lãnh đạo tinh thần ấy có biết xấu hổ khi chúng lừa gạt dân Ta không? Chứng thật là vô liêm sỉ, mặt dày mày dạn. Vì thế, chúng sẽ ngã chết giữa những người tử trận. Đến ngày Ta thảm phạt, chúng sẽ bị diệt vong," Chúa phán vậy. ¹³Ta sẽ đốt chúng cháy ra tro. Vườn vả, vườn nho của chúng cũng tan hoang. Cây ăn trái của chúng đều khô héo. Tất cả các phúc lành Ta đã ban cho chúng sẽ không còn nữa."
¹⁴Lúc ấy, nhiều người sẽ bảo nhau: Lẽ nào ta đành bó tay chịu chết? Ta hãy trốn vào các thành phố phòng thủ kiên cố, rồi có chết cũng cam! Vì Chúa là Chân Thần đã lên án hủy diệt dân ta và cho ta uống chén thuốc độc để hình phạt tội lỗi dân ta, ¹⁵Ta mong hòa bình nhưng chỉ thấy chiến tranh. Ta trông được chữa bệnh mà chỉ thấy cơn đau trầm trọng và cảnh khủng bố kinh hoàng.
¹⁶Chiến tranh bùng nổ dọc biên giói miền bắc. Cả đất nước rúng động vì quân đội xâm lăng tiến công như vũ bão, chiếm đóng các thành phố, làng mạc, nuốt trửng các bầy súc vật và mùa màng, cầm tù và tàn sát nhân dân. ¹⁷Địch tràn ngập, len lỏi khắp nơi như bầy rắn độc các ngươi không tài nào ếm chú được; chúng sẽ cắn chết dân ngươi dù các ngươi tìm đủ cách chống cự, trốn tránh.
¹⁸Tôi ước mong được an ủi vì tôi quá đau buồn cho dân tộc, lòng dạ tan nát. ¹⁹Hãy lắng nghe tiếng khóc của đồng bào vang dội khắp đất nước đau thương! Họ hỏi nhau: Chúa ở đâu? Ngài bỏ dân ta rồi sao? Ngài không còn ngự trị Giê-ru-sa-lem sao?
Chúa sẽ hỏi lại: "Tại sao các ngươi⚓ tạc tượng và thờ lạy tà thần nước ngoài để chọc giận Ta?"
²⁰Mùa gặt đã qua, mùa hè đã hết, nhưng dân tộc tôi chưa được cứu rỗi! ²¹Khi đồng bào tôi bị thương tích trầm trọng, tôi cảm thấy chính mình cũng bị trọng thương, đau buồn và khiếp sợ. ²²Xứ thánh⚓ cũng hết thuốc men sao? Dân Ta hết bác sĩ rồi sao? Tại sao Chúa không cứu chữa dân tộc này?