8

¹Yahweh pơhaih dơ̆ng tui anai, “Ƀơi mông anŭn, khul tơlang ƀing pơtao hăng ƀing khua moa lŏn čar Yudah, hrŏm hăng khul tơlang ƀing khua ngă yang hăng ƀing pô pơala laih anŭn khul tơlang ƀing ană plei pơ plei Yerusalaim arăng či mă pơđuaĭ hĭ mơ̆ng anih pơsat gơñu yơh. ²Arăng ƀu či pơƀut glaĭ ƀôdah dơ̱r glaĭ dơ̆ng ôh, samơ̆ či lui raih hĭ abih tơlang anŭn ƀơi tơnah kar hăng djăh yơh. Tui anŭn, yang hrơi, yang blan laih anŭn khul pơtŭ, jing khul gơnam ƀing mơnuih anŭn hơmâo đuaĭ tui, hơduah tơña hăng kơkuh pơpŭ laih hlâo adih či pơčrang ƀơi khul tơlang anŭn. ³Laih anŭn, bơ kơ ƀing dŏ so̱t, jing ƀing Kâo puh pơđuaĭ hĭ pơ lŏn čar sat ƀai, ƀing gơñu či khăp kơ djai hloh kơ hơdip.” Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp pơhaih laih.

Tơlơi Soh Laih Anŭn Tơlơi Pơkơhma̱l

⁴Yahweh laĭ dơ̆ng tui anai, “Ơ Yirmeyah hơi, pơtă bĕ kơ ƀing ană plei Kâo tui anai, ‘Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp:
“ ‘Tơdang mơnuih mơnam rơbuh, hiư̆m ngă, ƀing gơñu ƀu tơgŭ đĭ ôh hă?
Tơdang sa čô mơnuih nao jrôk jơlan, hiư̆m ngă, ñu ƀu wơ̆t glaĭ ôh hă?
⁵Tui anŭn, yua hơget ƀing gih, jing ƀing ană plei Kâo, đuaĭ ataih hĭ laih mơ̆ng Kâo lĕ?
Yua hơget ƀing gih nanao đuaĭ ataih hĭ lĕ, Ơ ƀing Yerusalaim hơi?
Ƀing gih khăp kơ tơlơi laĭ lui hlâo pơblư̆,
laih anŭn ƀing gih hơngah ƀu kiăng wơ̆t glaĭ pơ Kâo ôh.
⁶Kâo hơmâo hơmư̆ pơñen laih,
samơ̆ ƀing gih ƀu pơhiăp tơlơi djơ̆ tơpă ôh.
Ƀu hơmâo hlơi pô ôh kơhma̱l hĭ tơlơi sat ƀai ñu,
laih anŭn ñu pô ƀu hơmâo ngă soh hơget ôh.
Rĭm čô đuaĭ tui hăng jơlan ñu pô kiăng,
jing kar hăng sa drơi aseh đuaĭ tañ nao pơ tơlơi pơblah ƀu thâo kơ tơlơi huĭ hyưt ôh.
⁷Wơ̆t tơdah čim sưng amăng adai
thâo krăn khul bơyan pơkă laih brơi kơ ñu,
laih anŭn čim pơrơgŏm, čim et⚓ hăng čim čet
thâo krăn hrơi mông gơñu đuaĭ anih.
Samơ̆ ƀing gih, jing ƀing ană plei Kâo, ƀu thâo krăn ôh
khul tơlơi hơduah tơña Yahweh.

⁸“ ‘Hiư̆m pă ƀing gih dưi laĭ kơ tơlơi ƀing gih jing rơgơi,
yuakơ ƀing gih hơmâo tơlơi juăt Yahweh,
tơdang tơlơi pơƀlŏr ƀing čih hră pơplih laih tơlơi juăt Kâo anŭn
jing hĭ laih tơlơi pơƀlŏr lĕ?
⁹Ƀing pơmĭn kơ gơñu pô jing rơgơi či mlâo mlañ hĭ.
Ƀing gơñu či rŭng răng hăng djơ̆ čơđo̱ng yơh.
Yuakơ ƀing gơñu hơmâo hơngah hĭ laih boh hiăp Yahweh,
tui anŭn ƀing gơñu ƀu hơmâo tơlơi rơgơi hơget gĕt ôh.
¹⁰Hơnŭn yơh, Kâo či jao lui hĭ ƀing bơnai gơñu kơ ƀing tuai
laih anŭn khul đang hơma gơñu kơ ƀing pô hơma phrâo tŭ mă yơh.
Abih bang mơnuih čơdơ̆ng mơ̆ng ƀing ƀun rin hlŏng truh pơ ƀing pơdrŏng săh,
abih bang ƀing gơñu gir mă bruă pleč ƀlŏr kiăng kơ hơmâo lu prăk.
Ƀing pô pơala laih anŭn ƀing khua ngă yang ăt ngă kar kaĭ mơ̆n,
abih bang le̱ng kơ ngă nanao tơlơi pơblư̆ pơƀlŏr yơh.
¹¹Ƀing khua anŭn ngă kar hăng nam rơka ană plei Kâo
kơnơ̆ng jing kar hăng ruă ƀơƀiă đôč.
Ƀing gơñu laĭ tui anai, “Dŏ bĕ rơnŭk rơno̱m!”
Samơ̆ ƀu hơmâo tơlơi rơnŭk rơno̱m hơget gĕt ôh.⚓
¹²Ƀing gơñu năng mlâo mlañ kơ tơlơi bruă hơƀak drak gơñu anŭn.
Samơ̆ ƀing gơñu ƀu mlâo mlañ hơget gĕt ôh.
Sĭt ƀing gơñu ăt kŏn thâo krăn lơi hiư̆m kiăng kơ mriah ƀô̆.
Tui anŭn, ƀing gơñu či răm rai kar hăng ƀing pơkŏn hơmâo răm rai laih yơh.
Sĭt ƀing gơñu či rơngiă hĭ yơh tơdang Kâo pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu.
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.’ ”⚓
¹³Yahweh pơhaih dơ̆ng tui anai,
“Kâo či mă pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu hlo̱m ƀo̱m yơh,
yuakơ ƀing gơñu jing kar hăng hrĕ kơƀâo ƀu hơmâo boh kơƀâo ôh,
laih anŭn kar hăng phŭn hra ƀu hơmâo boh hra ôh,
laih anŭn hla kơyâo anŭn či gliu hĭ yơh.
Hơget gơnam Kâo hơmâo pha brơi kơ ƀing gơñu laih
ƀing tuai či mă pơđuaĭ hĭ mơ̆ng ƀing gơñu yơh.”
¹⁴Ƀing ană plei laĭ hăng tơdruă tui anai,
“Yua hơget ƀing ta hlak dŏ tơguan pơ anai lĕ?
Pơƀut glaĭ tañ bĕ!
Brơi kơ ƀing ta đuaĭ kơdŏp bĕ pơ khul plei pla kơđông kơjăp
kiăng kơ răm rai hĭ pơ anŭn!
Yahweh Ơi Adai ta hơmâo klă̱ kơđi laih kơ ƀing ta kiăng kơ răm rai.
Sĭt Ñu hơmâo brơi laih kơ ƀing ta ia akăm djai kiăng kơ mơñum,
yuakơ ƀing ta hơmâo ngă soh pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng Ñu.
¹⁵Ƀing ta čang rơmang kơ tơlơi rơnŭk rơno̱m
samơ̆ ƀu hơmâo tơlơi hiam klă ôh truh rai.
Ƀing ta čang rơmang hrơi mông kiăng kơ suaih
samơ̆ kơnơ̆ng hơmâo tơlơi huĭ bra̱l đôč.
¹⁶Ƀing ta hơmư̆ laih tơlơi sŭh săh mơ̆ng khul aseh ƀing rŏh ayăt
hlak truh rai mơ̆ng plei Dan.
Abih bang anih lŏn tơtư̆ tơtơ̆ng
yuakơ tơlơi mơñi mơ̆ng khul aseh gơñu yơh.
Ƀing rŏh ayăt hlak rai laih kiăng kơ lun ƀơ̆ng
anih lŏn anŭn laih anŭn abih bang gơnam amăng anŭn yơh,
wơ̆t hăng khul plei anŭn laih anŭn abih bang hlơi pô hơdip pơ anŭn yơh.”
¹⁷Yahweh pơhaih tui anai,
“Lăng bĕ, Kâo či mơit khul ala sat amăng ƀing gih,
jing khul ala tơpơ̆ng ƀing gih ƀu dưi pơhưč ôh,
laih anŭn gơñu či čŏh ƀing gih yơh.”

Pô Pơala Yirmeyah Kơŭ Kơuăn

¹⁸Yirmeyah iâu laĭ tui anai,
“Tơlơi kơŭ kơuăn kâo jing prŏng biă mă ƀu thâo abih hĭ ôh,
pran jua kâo ruă tơdu biă mă.
¹⁹Hơmư̆ bĕ kơ tơlơi kwưh rơkâo ƀing ană plei kâo
mơ̆ng anih lŏn ataih biă mă tui anai:
‘Hiư̆m pă Yahweh ƀu dŏ pơ anih Ziôn dơ̆ng tah hă?
Hiư̆m pă Pơtao ta anŭn ƀu dŏ pơ anih anŭn dơ̆ng tah hă?’ ”
Yahweh laĭ glaĭ tui anai,
“Yua hơget ƀing gơñu hơmâo čuih brơi kơ Kâo hil hăng khul rup trah ƀing gơñu kơkuh pơpŭ,
jing khul rup yang tuai đôč đač gơñu lĕ?”
²⁰Ƀing ană plei laĭ tui anai,
“Bơyan hơpuă rơgao laih,
bơyan pha̱ng hơmâo đŭt hĭ laih,
laih anŭn Yahweh ƀu pơklaih hĭ ƀing ta ôh.”
²¹Kâo, Yirmeyah laĭ dơ̆ng tui anai,
“Yuakơ ƀing ană plei kâo tŭ ruă nuă, pran jua kâo ăt tŭ ruă nuă mơ̆n.
Kâo kơŭ kơuăn laih anŭn tơlơi huĭ bra̱l mă hĭ kâo.
²²Hiư̆m ngă, ƀu hơmâo ia jrao amăng anih Gilead ôh hă?
Ƀu hơmâo pô pơjrao pơ anih anŭn ôh hă?
Tui anŭn, yua hơget tơlơi ruă rơka ƀing ană plei kâo
ƀu suaih hĭ ôh lĕ?

8

¹“Lub sijhawm ntawd luag yuav tuaj khawb cov Yudas tej vajntxwv, tej nomtswv, cov povthawj, cov cev Vajtswv lus thiab cov pejxeem uas nyob hauv lub nroog Yeluxalees tej pobtxha tawm hauv lawv tej qhov ntxa mus. ²Tsimnyog sau tej pobtxha ntawd coj mus faus, tiamsis luag muab lawv tej pobtxha tso pawg lug rau saum npoo av ib yam li tej quav nyuj. Luag yuav muab tej pobtxha ntawd tso rau lub hnub, lub hli thiab tej hnubqub ziab; lub hnub lub hli, thiab tej hnubqub uas lawv teev, lawv pe, lawv mus tuavxam nrog thiab lawv nyiam. ³Cov neeg uas seem ntawm haivneeg uas ua phem ua qias no, lawv nyob ntawm tej chaw uas kuv ntiab lawv mus nyob, lawv yuav ntshaw tuag tshaj ntshaw ua neej nyob. Kuv yog tus TSWV uas muaj hwjchim loj kawg nkaus hais li ntawd.”

Kev Txhaum Thiab Kev Rau Txim

⁴Tus TSWV kom kuv hais rau nws haivneeg hais tias, “Tus neeg uas ntog lawm, txawm yuav tsis sawv li los? Tus neeg uas yuam kev lawm, txawm yuav tsis thim rov los li los? ⁵Kuv haivneeg, vim li cas nej khiav ntawm kuv mus, nej txawm tsis tig rov los cuag kuv li lawm? Nej nyiam nej tej mlom heev, nej thiaj tsis rov los cuag kuv. ⁶Kuv ua tib zoo mloog, tiamsis nej tsis hais tej lus tseeb li. Nej cov tsis muaj ib tug uas txawj tu siab rau nws tej kev txhaum; nej cov tsis muaj ib tug nug hais tias, ‘Kuv ua txhaum dabtsi?’ Nej txhua tus nyias ua raws li nyias lub siab nyiam ib yam li tus nees uas khiav too hau ntsoov mus rau hauv tshavrog. ⁷Txawm yog tej noog pashawv los twb paub lub caij uas ya rov los rau ntawm nws lub chaw; tej nquab, tej luv thiab tej noog dej los twb paub lub caij tsiv. Tiamsis kuv haivneeg, nej tsis paub txoj kevcai uas kuv muab rau nej coj li.” ⁸Nej yuav ua li cas hais tau tias nej yog neeg txawj ntse thiab nej paub kuv tej kevcai zoo? Nej saib, cov sau kevcai twb muab tej kevcai hloov lawm. ⁹Nej tej neeg txawj ntse yuav raug kev txajmuag, lawv yuav ntshai thiab raug ntes mus; lawv twb tsis lees paub kuv tej lus, yuav ua li cas hais tias lawv muaj tswvyim? ¹⁰Yog li ntawd, kuv yuav muab lawv tej teb rau lwm tus thiab yuav muab lawv tej pojniam rau lwm tus txivneej yuav. Cov neeg ntawd, tsis hais tej nomtswv lossis tej pejxeem txhua tus puavleej ua tsis ncaj kom lawv npluanuj. Txawm yog cov cev Vajtswv lus thiab cov povthawj los uas tsis ncaj rau cov pejxeem ib yam nkaus. ¹¹Lawv suav hais tias kuv haivneeg tej qhov txhab tsuas yog kes mentsis xwb. Lawv thiaj hais tias, ‘Zoo lawm lauj!’ Tiamsis qhov tseeb tiag yeej tsis tau zoo li. ¹²Kuv haivneeg, nej tsis txajmuag rau tej kev phem kev qias uas nej ua li los? Nej tsis paub txajmuag li; nej twb tsis paub hais tias ua li ntawd nej yuav poob ntsejmuag! Yog li ntawd, nej thiaj poob ntsejmuag li lwm tus uas twb poob ntsejmuag lawm; thaum kuv rau txim rau nej ces yog hnub kawg rau nej ntag. Kuv yog tus TSWV uas hais li ntawd.
¹³“Kuv xav sau kuv haivneeg ib tug txivneej uas nws sau nws tej qoob; tiamsis lawv zoo ib yam li tsob txib hmab thiab tsob txiv ncuavpias uas tsis txi txiv; txawm yog tej plooj twb qhuav thiab zeeg tas lawm los kuv yuav cia lwm haivneeg tuaj txeeb lub tebchaws no.”
¹⁴Tus TSWV haivneeg sib nug hais tias, “Peb tseem yuav nyob li no tos ua dabtsi? Peb cia li khiav mus rau hauv tej nroog uas muaj ntsayeej thiab tuag rau ntawd. Tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv yeej pom zoo cia peb tuag; tus TSWV muab tshuaj muaj taug rau peb haus, vim peb ua txhaum rau nws lawm. ¹⁵Peb nrhiav kev thajyeeb, tiamsis tsis tau ib qho zoo li; peb nrhiav kev khov mob, tiamsis tau kev txhawj kev ntshai xwb. ¹⁶Peb cov yeebncuab twb tuaj nyob txhij hauv lub nroog Das lawm; peb hnov lawv tej nees tshuab zom zaws. Thaum lawv cov nees hee ua rau peb lub tebchaws ntseeg nkaws. Peb cov yeebncuab tuaj rhuav peb lub tebchaws thiab txhua yam uas nyob hauv, peb lub nroog thiab cov neeg uas nyob hauv kom puastsuaj huv tibsi.”
¹⁷Tus TSWV hais tias, “Nej ntsa qhovmuag saib, kuv yuav tso ib cov nab muaj taug los rau hauv nej; cov nab ntawd yuav tom nej, nej yuav ntxias tsis tau li.”

Yelemis Quaj Ntsuag Rau Nws Haivneeg

¹⁸Kuv txojkev quaj ntsuag kho tsis
tau li, mob kuv lub siab kawg.
¹⁹Nej mloog saib! Kuv hnov kuv haivneeg
lub suab quaj thoob plaws tebchaws,
“Tus TSWV tsis nyob saum roob Xi-oos lawm los?
Tus vajntxwv uas kav Xi-oos tsis nyob lawm los?”
Tus TSWV uas yog lawv tus vajntxwv teb hais tias,
“Vim li cas nej pe nej tej mlom thiab
nyo taubhau hawm lwm haivneeg
tej vajtswv uas tsis muaj qabhau ua
rau kuv chim?”
²⁰Tej neeg quaj hais tias,
“Lub caij ntuj kub twb xaus thiab
lub caij sau qoobloo los twb dhau lawm,
tiamsis peb tseem tsis tau dim.”

²¹Kuv lub siab quaj ntsuag vim kuv
cov neeg raug puastsuaj lawm;
kuv quaj tu siab nrho ua rau kuv ibce txhav tas.
²²Txawm tsis muaj tshuaj nyob hauv
cheebtsam Nkile-as li los?
Txawm tsis muaj kws kho mob nyob qhov ntawd li los?
Vim li cas tsis muaj leejtwg kho kuv haivneeg kom zoo mob li?