15

Địa phận về chi phái Giu-đa

¹ Phần đất bắt thăm trúng về chi phái Giu-đa, tùy theo những họ hàng của chúng, chạy từ phía giới hạn Ê-đôm tại đồng vắng Xin về phía nam, đến cuối miền nam.
² Giới-hạn phía nam chạy từ đầu Biển Mặn, tức là từ phía ở ngay về hướng nam; ³ rồi từ dốc Ạc-ráp-bim chạy dài xuống miền nam, đi ngang qua Xin, lên phía nam Ca-đe-Ba-nê-a, đi ngang qua Hết-rôn, lên hướng Át-đa, vòng qua Cạt-ca, ⁴ đi ngang về hướng Át-môn, đổ vào khe Ê-díp-tô, rồi giáp biển. Ấy đó sẽ là giới hạn phía nam của các ngươi.
⁵ Giới-hạn về hướng đông là từ Biển Mặn cho đến vàm sông Giô-đanh.
Giới-hạn phía bắc chạy từ phía biển nơi vàm sông Giô-đanh, ⁶ đi lên Bết-Hốt-la, trải qua phía bắc Bết-A-ra-ba, và chạy đến hòn đá Bô-han, con trai của Ru-bên. ⁷ Đoạn, giới hạn nầy đi lên về hướng Đê-bia, từ trũng A-cô chạy tới hướng bắc về phía Ghinh-ganh, đối ngang dốc A-đu-mim tại phía nam khe; rồi trải qua gần mé nước Ên-Sê-mết, và giáp Ên-Rô-ghên. ⁸ Từ đó giới hạn đi lên ngang qua trũng con trai Hi-nôm, về cạnh nam của Giê-bu, tức là Giê-ru-sa-lem. Kế đó, nó chạy lên cho đến chót núi nằm ngang trũng Hi-nôm về hướng tây, ở đầu phía bắc trũng Rê-pha-im. ⁹ Giới-hạn nầy chạy từ chót núi đến suối nước Nép-thô-ách, và ăn về hướng các thành của núi Ép-rôn; rồi đi luôn đến Ba-la, là Ki-ri-át-Giê-a-rim. ¹⁰ Nó vòng từ Ba-la qua hướng tây về lối núi Sê-i-rơ, rồi theo hướng bắc đi ngang qua phía núi Giê-a-rim, tức là Kê-sa-lôn; kế chạy xuống đến Bết-Sê-mết và qua Thim-na. ¹¹ Từ đó giới hạn nầy cứ đi theo phía bắc Éc-rôn; đoạn băng qua hướng Siếc-rôn, trải qua núi Ba-la, ăn thẳng đến Giáp-nê-ên, rồi giáp biển.
¹² Còn giới hạn phía tây, ấy là biển lớn. Đó là giới hạn về bốn phía của người Giu-đa, tùy theo những họ hàng của chúng.
¹³ Người ta ban cho Ca-lép, con trai Giê-phu-nê, một phần ở giữa người Giu-đa, tùy theo mạng lịnh của Đức Giê-hô-va phán cho Giô-suê, là thành của A-ra-ba, cha A-nác. Ấy là thành Hếp-rôn.⚓ ¹⁴ Ca-lép bèn đuổi đi ba con trai của A-nác, là Sê-sai, A-hi-man, và Tha-mai. ¹⁵ Từ đó người đi lên đánh dân thành Đê-bia; thuở xưa tên Đê-bia là Ki-ri-át-Sê-phe. ¹⁶ Ca-lép nói rằng: Ta sẽ gả con gái ta là Ạc-sa, làm vợ cho người nào đánh và chiếm lấy Ki-ri-át-Sê-phe. ¹⁷ Ốt-ni-ên, con trai của Kê-na, cháu Ca-lép, bèn chiếm được thành; Ca-lép gả Ạc-sa, con gái mình, cho người làm vợ. ¹⁸ Vả, xảy khi nàng vào nhà Ốt-ni-ên, có thúc giục người xin cha mình một sở ruộng. Nàng leo xuống lừa; Ca-lép hỏi rằng: Con muốn chi? ¹⁹ Nàng thưa rằng: Xin cha ban một của phước cho con; vì cha lập con nơi đất miền nam, nên hãy cho con mấy suối nước. Người bèn ban cho nàng các suối ở trên và ở dưới.
²⁰ Đó là sản nghiệp của chi phái Giu-đa, tùy theo những họ hàng của chúng.
²¹ Các thành ở đầu cùng chi phái Giu-đa, về phía ranh Ê-đôm tại miền nam là: Cáp-sê-ên, Ê-đe, Gia-gua, ²² Ki-na, Đi-mô-na, A-đê-a-đa, ²³ Kê-đe, Hát-so, Gít-nan, ²⁴ Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt, ²⁵ Hát-so-Ha-đa-tha, Kê-ri-giốt-Hết-rôn, tức là Hát-so; ²⁶ A-mam, Sê-ma, Mô-la-đa, ²⁷ Hát-sa-ga-đa, Hết-môn, Bết-Pha-lê, ²⁸ Hát-sa-Su-anh, Bê-e-Sê-ba, Bi-sốt-gia, ²⁹ Ba-la, Y-dim, Ê-xem, ³⁰ Ê-thô-lát, Kê-sinh, Họt-ma, ³¹ Xiếc-lác, Mát-ma-na, San-sa-na, ³² Lê-ba-ốt, Si-lim, A-in, và Rim-môn: hết thảy là hai mươi chín thành với các làng của nó.
³³ Trong đồng bằng là: Ết-tha-ôn, Xô-rê-a, Át-na, ³⁴ Xa-nô-ách, Ên-Ga-nim, Tháp-bu-ách, Ên-nam, ³⁵ Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca, ³⁶ Sa-a-ra-im, A-đi-tha-im, Ghê-đê-ra, và Ghê-đê-rô-tha-im: hết thảy là mười bốn thành với các làng của nó. ³⁷ Lại có Xê-nan, Ha-đa-sa, Mích-đanh-Gát, ³⁸ Đi-lan, Mít-bê, Giốc-thê-ên, ³⁹ La-ki, Bốt-cát, Éc-lôn, ⁴⁰ Cáp-bôn, Lách-ma, Kít-lít, ⁴¹ Ghê-đê-rốt, Bết-Đa-gôn, Na-a-ma, và Ma-kê-đa: hết thảy là mười sáu thành với các làng của nó; ⁴² Líp-na, Ê-the, A-san, ⁴³ Díp-tách, Át-na, Nết-síp, ⁴⁴ Kê-i-la, Ạc-xíp, và Ma-rê-sa: hết thảy là chín thành với các làng của nó; ⁴⁵ Éc-rôn, với các thành địa hạt và làng của nó; ⁴⁶ các thành ở gần Ách-đốt cùng các làng của nó, từ Éc-rôn về hướng tây; ⁴⁷ Ách-đốt, các thành địa hạt, cùng các làng của nó; Ga-xa, các thành địa hạt, cùng các làng của nó, cho đến khe Ê-díp-tô, và biển lớn dùng làm giới hạn.
⁴⁸ Trong miền núi là: Sa-mia, Giạt-thia, Sô-cô, ⁴⁹ Đa-na, Ki-ri-át-Sa-na, tức là Đê-bia, ⁵⁰ A-náp, Ết-thê-mô, A-nim, ⁵¹ Gô-sen, Hô-lôn, Ghi-lô: Hết thảy mười một thành cùng các làng của nó; ⁵² A-ráp, Ru-ma, Ê-sê-an, ⁵³ Gia-num, Bết-Tháp-bu-ách, A-phê-ca, ⁵⁴ Hum-ta, Ki-ri-át-A-ra-ba, tức là Hếp-rôn, và Si-ô: hết thảy chín thành với các làng của nó; ⁵⁵ Ma-ôn, Cạt-mên, Xíp, Giu-ta, ⁵⁶ Gít-rê-ên, Giốc-đê-am, Xa-nô-ách; ⁵⁷ Ca-in, Ghi-bê-a, và Thim-na: hết thảy mười thành với các làng của nó; ⁵⁸ Hanh-hun, Bết-Xu-rơ, Ghê-đô, ⁵⁹ Ma-a-rát, Bết-A-nốt, và Ên-thê-côn: hết thảy sáu thành với các làng của nó; ⁶⁰ Ki-ri-át-Ba-anh, tức là Ki-ri-át-Giê-a-rim, và Ráp-ba: hết thảy hai thành với các làng của nó; ⁶¹ trong đồng vắng có Bết-A-ra-ba, Mi-đin, Sê-ca-ca, ⁶² Níp-san, Yết-Ha-mê-lách, và Ên-ghê-đi: hết thảy sáu thành với các làng của nó.
⁶³ Vả, người Giu-đa không đuổi được dân Giê-bu-sít ở tại Giê-ru-sa-lem; nên dân Giê-bu-sít còn ở chung cùng người Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem cho đến ngày nay.⚓

15

Paaiv Bun Yu^ndaa Fingx Nyei Buonc Ndau

¹Paaiv bun Yu^ndaa Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc duqv nyei ndau njiec naamh bung daaux jienv E^ndom Deic-Bung nyei gapv-jaaix, se taux Sin Deic-Bung-Huaang naamh bung maengx, go jiex nyei dorngx.
²Wuov ndiev naamh bung maengx nyei gapv-jaaix yiem Koiv-Nzauv dueiv-mueiz, koiv-congx nyei dorngx, ³nzuiz njiec Aakc^lapv^mbim Mbong-qangx⚓ nyei naamh bung maengx, aengx jiex mingh taux Sin Deic-Bung-Huaang, Kaa^ndetc Mbaanie nyei naamh bung maengx. Gapv-jaaix aengx jiex Hetv^lon Zingh caengx faaux Atc^ndaa Mungv, aengx ngau mingh taux Kaankaa Laangz, ⁴daaux jienv mingh taux Atc^mon Mungv, cuotv mingh taux I^yipv Ndoqv aengx camx jienv wuov koiv. Naaiv se ninh mbuo naamh bung maengx nyei gapv-jaaix.
⁵Dong bung nyei gapv-jaaix yangh Koiv-Nzauv mingh taux Jor^ndaen Ndaaih kuv.
Baqv bung maengx nyei gapv-jaaix yiem koiv-congx, Jor^ndaen Ndaaih kuv, ⁶nzuiz mingh taux Mbetc Hokv^laa Mungv, yangh Mbetc Aa^laa^mbaa Laangz nyei baqv bung mingh taux Lu^mben nyei dorn, Mbo^han, nyei La'bieiv-Zorng. ⁷Gapv-jaaix aengx yiem Aako Horngz⚓ caengx faaux baqv bung taux Nde^mbi Zingh, aengx ngau mingh taux Gin^gaan. Gin^gaan yiem Aa^ndum^mim Mbong-qangx wuov norm horngz nyei naamh bung maengx doix-ngaanc. Gapv-jaaix daaux jienv mingh taux En Semetv Wuom-Zingv, mingh jomc En Logen. ⁸Gapv-jaaix aengx caengx faaux mingh yangh Mben Hinnom Horngz gan Ye^mbutc Mienh nyei zingh, Ye^lu^saa^lem, nyei naamh bung maengx. Yiem naaic faaux Hinnom Horngz fai bung maengx nyei mbong-ningv, taux Le^faa^im Horngz baqv bung maengx jomc. ⁹Gapv-jaaix yangh mbong-ningv hungx jienv mingh taux Nepv^to^aa Wuom-Zingv, aengx cuotv nitv E^fo^lon Mbong wuov deix zingh. Yiem naaic gapv-jaaix aengx ngau mingh taux Mbaa^aa^laa Zingh, se Ki^li^yaatv Ye^aa^lim. ¹⁰Nqa'haav aengx yiem Mbaa^aa^laa Zingh ngau mingh fai bung maengx taux Se^i Mbong, yangh Ye^laa^lim Mbong-hlen baqv bung jiex, se Ke^saa^ lon Zingh, njiec taux Mbetc Semetv Zingh aengx jiex Tim^naa^haa Zingh. ¹¹Gapv-jaaix aengx mingh taux E^ko^lon Zingh baqv bung mbong-hlen, ngau mingh Sikv^ke^lon Mungv, jiex mingh taux Mbaa^aa^laa Mbong, aengx mingh taux Yapv^ne^en Mungv, mingh setv wuov koiv.
¹²Fai bung nyei gapv-jaaix se Domh Koiv nyei koiv-hlen.
Naaiv se Yu^ndaa Mienh nyei gapv-jaaix ziux ninh mbuo nyei bungh buonc.

Kaalepv Mborqv Hingh He^mbo^lon Caux Nde^mbi Zingh

¹³Ziux Ziouv paaiv Yo^su^waa nyei waac, ninh zorqv gouv Yu^ndaa Mienh nyei ndau jiu bun Ye^fun^ne nyei dorn, Kaalepv. Ninh paaiv nyei se Ki^li^yaatv Aan^mbaa Zingh, dongh He^mbo^lon Zingh. Aan^mbaa se Aanaakv⚓ nyei die.⚓ ¹⁴Kaalepv ziouc yiem He^mbo^lon Zingh zunc Aanaakv Mienh, Sesai, Aa^hi^maan caux Tanmai cuotv, se Aanaakv nyei buo dauh zeiv-fun. ¹⁵Ninh yiem naaic cuotv mingh mborqv Nde^mbi Zingh nyei mienh. Nde^mbi Zingh zinh ndaangc heuc Ki^li^yaatv Sefe. ¹⁶Kaalepv gorngv, “Haaix dauh mborqv duqv Ki^li^yaatv Sefe, yaac caangv duqv wuov norm zingh nor, yie laengz bun yie nyei sieqv, Akc^saax, ninh zoux auv.” ¹⁷Kaalepv nyei youz, Kenatv nyei dorn, Otc^ni^en,⚓ mborqv duqv wuov norm zingh. Kaalepv ziouc zorqv ninh nyei sieqv, Akc^saax, bun Otc^ni^en longc zoux auv. ¹⁸Cuotv gaengh wuov zanc Akc^saax heuc ninh nyei nqox, Otc^ni^en,⚓ tengx ninh nyei die tov lingh deic.
Akc^saax ziouc yiem lorh diqc daanz njiec daaih. Kaalepv naaic ninh nyei sieqv, “Meih oix longc haaix nyungc?”
¹⁹Ninh nyei sieqv dau, “Tov aa die bun zingh nyeic yie. Tov bun wuom-zingv yie, weic zuqc meih bun yie wuov deix ndau nqaai haic.”⚓ Kaalepv ziouc paaiv wuov jiex nyei wuom-zingv caux wuov ndiev nyei wuom-zingv bun ninh.

Yu^ndaa Fingx Nyei Zingh

²⁰Daaux naaiv mingh gorngv Yu^ndaa Mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc nzipc nyei buonc deic-bung.
²¹Yu^ndaa Mienh nyei zingh, dongh yiem wuov ndiev naamh bung maengx jomc ⟨Negepc,⟩ se yiem nitv E^ndom Deic-Bung nyei gapv-jaaix, maaih
Kapc^se^en, E^nde, Yaagun, ²²Kinaa, Ndi^mo^naa, Aa^ndaa^ndaa, ²³Ke^ndetc, Haaso, Itc^naan, ²⁴Sipc^aa, Telem, Mbe^aa^lotv, ²⁵Haaso Haa^ndatc^taa, Ke^li^otc Hetv^lon, se Haaso Zingh, ²⁶Aamam, Semaa, Mo^laa^ndaa, ²⁷Haasaan Gatc^ndaa, Hetv^mon, Mbetc Beletv, ²⁸Haasaan Su^aan, Mbe^e^qe^mbaa, Mbi^si^o^ti^yaa, ²⁹Mbaa^aa^laa, I^yim, Esem, ³⁰En^to^latv, Kesinx, Honmaa, ³¹Sikc^laakv, Matv^man^naa, Sanx^sanx^naa, ³²Le^mbaa^otc, Sin^him, Aayin caux Limmon Zingh. Yietc zungv maaih nyic ziepc juov norm zingh caux jienv wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
³³Yiem fai bung maengx mbong-aiv dorngx maaih
Etc^taa^on, Solaa, Atc^naa, ³⁴Saax^no^aa, En Gannim, Tapv^bu^waa, Enaam, ³⁵Yaanmutv, Aa^ndun^lam, Soko, Aa^se^kaa, ³⁶Saa^aa^laa^im, Aa^ndi^taa^im, Ge^nde^laa, caux Ge^nde^lo^taa^im. Yietc zungv maaih ziepc feix norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
³⁷Maaih Senan, Haa^ndaa^qaa, Mikv^ndan Gaatc, ³⁸Ndi^le^an, Mitv^baa, Yotv^te^en, ³⁹Laakitv, Mbotc^kaatv, Ekc^lon, ⁴⁰Kapv^mbon, Laamam,⚓ Kitv^litv, ⁴¹Ge^nde^lotv, Mbetc Ndaagon, Naa^aa^maa, caux Makv^ke^ndaa. Yietc zungv maaih ziepc luoqc norm zingh caux jienv wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
⁴²Maaih Lipv^naa, E^te, Aaqan, ⁴³Ipc^taa, Atc^naa, Nesipv, ⁴⁴Ke^i^laa, Akc^sipv caux Maa^le^saa. Yietc zungv maaih nduoh norm zingh caux jienv wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
⁴⁵Maaih E^ko^lon Zingh caux wuov norm zingh nyei laangz caux fiuv-laangz, ⁴⁶yiem E^ko^lon Zingh mingh taux koiv-hlen, caux yiem nitv Atc^ndotc Zingh nyei yietc zungv zingh caux jienv wuov deix zingh nyei fiuv-laangz, ⁴⁷Atc^ndotc Zingh caux weih gormx nyei laangz caux fiuv-laangz, Gaasaa Zingh caux wuov norm zingh nyei laangz caux fiuv-laangz, mingh taux I^yipv Ndoqv, yaac jiex taux Domh Koiv, liemh Domh Koiv nyei koiv-hlen.
⁴⁸Yiem mbong-aiv dorngx maaih
Saami, Yaatv^ti, Soko, ⁴⁹Ndaannaa, Ki^li^yaatv Sanx^naa, se Nde^mbi, ⁵⁰Aanaapv, Etc^te^mo^aa, Aanim, ⁵¹Gosen, Holon caux Gilon. Yietc zungv maaih ziepc yietv norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
⁵²Maaih Aalapc, Ndumaa, Esaan, ⁵³Yaanim, Mbetc Tapv^bu^waa, Aa^fe^kaa, ⁵⁴Humtaa, Ki^li^yaatv Aan^mbaa, se He^mbo^lon, yaac maaih Siyo. Gapv jienv maaih nduoh norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
⁵⁵Maaih Maa^on, Kaanmen, Sipc^aa, Yutv^taa, ⁵⁶Yitv^le^en, Yokv^nde^am, Saax^no^aa, ⁵⁷Kaa^in, Gi^mbe^aa caux Tim^naa^haa. Yietc zungv maaih ziepc norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
⁵⁸Maaih Han^hun, Mbetc Sux^aa, Ge^ndo, ⁵⁹Maa^aa^laatv, Mbetc Aanotv caux En^te^ko^lon. Yietc zungv maaih juqv norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
⁶⁰Ki^li^yaatv Mbaa^an, se Ki^li^yaatv Ye^aa^lim, caux Lapv^mbaa Zingh, benx i norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
⁶¹Yiem deic-bung-huaang nyei zingh maaih
Mbetc Aa^laa^mbaa, Mitv^ndin, Se^kaa^kaa, ⁶²Nipv^saan, Zingh Nzauv caux En Ge^ndi Zingh. Gapv jienv maaih juqv norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.
⁶³Mv baac Ye^mbutc Mienh corc yiem Ye^lu^saa^lem Zingh. Yu^ndaa Mienh zunc ninh mbuo maiv cuotv. Weic naaiv Ye^mbutc Mienh cingx daaih caux Yu^ndaa Mienh yiem naaic taux ih jaax hnoi.⚓