6
1 Hỡi người xinh đẹp hơn hết trong các người nữ, lương nhân của chị đi đâu?
Lương nhân của chị xây về hướng nào?
Chúng tôi sẽ cùng đi tìm người với chị.
2 Lương nhân tôi đi xuống vườn người,
Nơi vuông đất hương hoa,
Đặng chăn trong vườn,
Và bẻ hoa huệ.
3 Tôi thuộc về lương nhân tôi,
Và lương nhân tôi thuộc về tôi;
Người chăn bầy mình giữa đám hoa huệ.
4 Hỡi bạn tình ta, mình xinh đẹp như Thiệt-sa,
Có duyên như Giê-ru-sa-lem,
Đáng sợ khác nào đạo quân giương cờ xí.
5 Hãy xây mắt mình khỏi ta,
Vì nó làm cho ta bối rối.
Tóc mình khác nào đoàn dê trên triền núi Ga-la-át;
6 Răng mình như bầy chiên cái,
Từ nơi tắm rửa mới lên;
Thảy đều sanh đôi,
Không một con nào son sẻ.
7 Má mình trong lúp tợ một nửa quả lựu.
8 Có sáu mươi hoàng hậu, tám mươi cung phi,
Và nhiều vô số con đòi:
9 Chim bồ câu ta, người toàn hảo ta
Vốn là có một, con một của mẹ mình.
Kẻ kén chọn của người đã sanh đẻ mình.
Các con gái đều thấy nàng, và xưng nàng có phước.
Đến đỗi những hoàng hậu và cung phi cũng đều khen ngợi nàng.
10 Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng đông,
Đẹp như mặt trăng, tinh sạch như mặt trời,
Đáng sợ khác nào đạo quân giương cờ xí?
11 Tôi đi xuống vườn hạnh đào,
Đặng xem cây cỏ xanh tươi của trũng,
Đặng thử coi vườn nho đã nứt đọt,
Thạch lựu đã nở hoa chưa.
12 Không ngờ, lòng tôi dẫn dắt tôi
Trên các xe của dân sự tôi có tình nguyện.
13 Hỡi Su-la-mít, hãy trở về, hãy trở về!
Khá trở về, trở về, hầu cho chúng tôi xem thấy người. ---
Vì sao các ngươi muốn thấy người Su-la-mít,
Như thấy sự nhảy múa của Ma-ha-na-im?
1Ơ pô hiam hloh amăng ƀing đah kơmơi hơi,
pơpă pô ih khăp hơmâo đuaĭ nao laih lĕ?
Jơlan pă pô ih khăp anŭn wĕh nao,
tui anŭn ƀing gơmơi či hơduah sem ñu hrŏm hăng ih lĕ?
2Pô kâo khăp hơmâo trŭn nao laih pơ war đang ñu,
pơ khul đang lŏn hơmâo kơyâo ƀâo mơngưi,
kiăng kơ wai amăng khul đang
laih anŭn kiăng kơ pơƀut glaĭ khul bơnga pông yang yơh.
3Kâo lŏm kơ pô kâo khăp laih anŭn pô kâo khăp lŏm kơ kâo yơh;
ñu răk wai tŏng krah khul bơnga pông yang.
4Ih hiam rô̆ biă mă jing hiam kar hăng plei phŭn Tirzah yơh, Ơ gơyut khăp kâo hơi,
jing hiam hiut kar hăng plei phŭn Yerusalaim,
jing kơdrưh kơdrŏm kar hăng ƀing ling tơhan djă̱ khul hla gru yơh.
5Wĕh hĭ bĕ mơta ih mơ̆ng kâo,
yuakơ ñu ngă kơ kâo rŭng răng.
Ƀŭk ih hơtăm hrup hăng tơpul bơbe jŭ̱
trŭn rai mơ̆ng čư̆ Gilead.
6Khul tơgơi ih kô̱̆ kar hăng tơpul triu pơrơđah blâo kô̱̆
phrâo tơbiă rai mơ̆ng anih mơnơi.
Rĭm ƀĕ le̱ng kơ pơdjơ̆ hăng tơdruă,
laih anŭn ƀu hơmâo ôh sa ƀĕ amăng gơñu rơngiă hĭ.
7Dua gah meng ih gah lăm kơ khăn pơgang
jing hrup hăng sămkrah boh pumƀre yơh.
8Hơmâo nămpluh čô bơnai pơtao laih anŭn sapănpluh čô bơnai hle̱,
ƀing đah kơmơi hơči̱h lu biă mă ƀu thâo yap ôh;
9samơ̆ čim pơrơgŏm kâo, pô hlo̱m ƀo̱m kâo, jing pô hiam yom nik;
jing kơnơ̆ng sa čô ană dra amĭ ñu đôč,
jing pô khăp mơak biă mă kơ pô tơkeng rai ñu.
Ƀing đah kơmơi ƀuh ñu laih anŭn bơni hiam kơ ñu;
ƀing bơnai pơtao laih anŭn ƀing bơnai hle̱ bơni hơơč kơ ñu yơh.
10Hlơi jing pô anai lĕ?
Yuakơ ñu pơƀuh rai kar hăng hrơi sing guah,
hiam kar hăng yang blan, bơngač rơđah kar hăng yang hrơi,
kơdrưh kơdrŏm kar hăng ƀing ling tơhan djă̱ khul hla gru.
11Kâo trŭn nao pơ đang kơyâo tơnia
kiăng kơ lăng kơyâo pơtâo čă đĭ amăng dơnung,
kiăng kơ lăng tơdah khul phŭn boh kơƀâo čơnŭh đĭ hla
ƀôdah phŭn boh pumƀre bluh bơnga laih mơ̆n thâo.
12Hlâo kơ kâo thâo kơ tơlơi anŭn,
tơlơi amoaih kiăng kâo ba kâo amăng khul rơdêh aseh khua ba akŏ ƀing ană plei kâo yơh.
13Wơ̆t glaĭ, wơ̆t glaĭ bĕ, Ơ HʼSulamit ăh!
Wơ̆t glaĭ, wơ̆t glaĭ bĕ, tui anŭn ƀing gơmơi dưi angak lăng ƀơi ih!
Yua hơget ƀing gih kiăng angak lăng ƀơi HʼSulamit
kar hăng angak lăng ƀơi tơlơi ƀing Mahanaim yŭn suang lĕ?