46

Đức Chúa Trời hiện ra cùng Gia-cốp

¹ Y-sơ-ra-ên ra đi, đem theo các tài vật mình. Đến Bê-e-Sê-ba, người bày của lễ dâng cho Đức Chúa Trời của Y-sác, cha mình. ² Trong một sự hiện thấy ban đêm kia, Đức Chúa Trời có phán cùng Y-sơ-ra-ên rằng: Hỡi Gia-cốp, Gia-cốp! Y-sơ-ra-ên đáp rằng: Có tôi đây. ³ Đức Chúa Trời phán: Ta là Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời của cha ngươi. Hãy xuống Ê-díp-tô, đừng sợ chi, vì tại đó ta sẽ làm cho ngươi thành một nước lớn. ⁴ Chánh ta sẽ xuống đến đó với ngươi, và chánh ta cũng sẽ dẫn ngươi về chẳng sai. Giô-sép sẽ vuốt mắt ngươi nhắm lại.

Gia-cốp xuống xứ Ê-díp-tô

⁵ Từ Bê-e-Sê-ba, Gia-cốp khởi đi; các con trai Y-sơ-ra-ên để Gia-cốp, cha mình, cùng các vợ và con mình lên xe cộ của Pha-ra-ôn đã sai đến rước những người đó. ⁶ Chúng cũng đem theo các súc vật và của cải mình đã gây dựng tại xứ Ca-na-an, mà đi đến xứ Ê-díp-tô.⚓ ⁷ Vậy, Gia-cốp cùng cả nhà người, nào các con trai, nào các cháu trai, nào các con gái, nào các cháu gái, thảy đều xuống xứ Ê-díp-tô.

Kể số người nhà Gia-cốp

⁸ Đây là tên các con trai của Y-sơ-ra-ên tức là Gia-cốp, đến xứ Ê-díp-tô: Con trưởng nam của Gia-cốp là Ru-bên. ⁹ Các con trai của Ru-bên là Hê-nóc, Pha-lu, Hết-rôn, và Cạt-mi ¹⁰ Các con trai của Si-mê-ôn là Giê-mu-ên, Gia-min, Ô-hát, Gia-kin, Xô-ha, và Sau-lơ, tức là con của người vợ xứ Ca-na-an. ¹¹ Các con trai của Lê-vi là Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri. ¹² Các con trai của Giu-đa là Ê-rơ, O-nan, Sê-la, Phê-rết và Xê-rách. Nhưng Ê-rơ và O-nan đã thác tại xứ Ca-na-an; con của Phê-rết là Hết-rôn, và Ha-mun. ¹³ Các con trai của Y-sa-ca là Thô-la, Phu-va, Gióp, và Sim-rôn. ¹⁴ Các con trai của Sa-bu-lôn là Sê-rết, Ê-lôn, và Gia-lê-ên. ¹⁵ Vả, các con trai, và một con gái tên là Đi-na, mà Lê-a sanh cho Gia-cốp khi ở tại Pha-đan-A-ram, cùng các cháu đó, hết thảy là ba mươi ba người. ¹⁶ Các con trai của Gát là Xi-phi-ôn, Ha-ghi, Su-ni, Ét-bôn, Ê-ri, A-rô-đi và A-rê-li. ¹⁷ Các con trai của A-se là Dim-na, Dích-và, Dích-vi, và Bê-ri-a, cùng Sê-rách, em gái các người đó. Con của Bê-ri-a là Hê-be, và Manh-ki-ên. ¹⁸ Vả, các con trai của nàng Xinh-ba sanh cho Gia-cốp, cùng các cháu đó, hết thảy là mười sáu người. Nàng là con đòi của La-ban đã cho theo hầu Lê-a, con gái mình. ¹⁹ Các con trai của Ra-chên, vợ Gia-cốp, là Giô-sép, và Bên-gia-min. ²⁰ Giô-sép đã có con tại xứ Ê-díp-tô, là Ma-na-se, và Ép-ra-im, mà Ách-nát, con gái của Phô-ti-phê-ra, thầy cả thành Ôn, đã sanh cho người.⚓ ²¹ Các con trai của Bên-gia-min là Bê-la, Bê-kê, Ách-bên, Giê-ra, Na-a-man, Ê-hi, Rô-sơ, Mốp-bim, Hốp-bim, và A-rết. ²² Vả, các con trai của Ra-chên sanh cho Gia-cốp, cùng các cháu đó, hết thảy là mười bốn người. ²³ Con trai của Đan là Hu-sim. ²⁴ Các con trai của Nép-ta-li là Giát-sê-ên, Gu-ni, Dít-se, và Si-lem. ²⁵ Vả, các con trai của nàng Bi-la sanh cho Gia-cốp, cùng các cháu đó, hết thảy là bảy người. Nàng là con đòi của La-ban đã cho theo hầu Ra-chên, con gái mình.
²⁶ Các người đi đến xứ Ê-díp-tô với Gia-cốp, tức là các người do nơi Gia-cốp sanh, --- nếu không kể các nàng dâu, --- thì hết thảy là sáu mươi sáu người. ²⁷ Con của Giô-sép đã sanh tại Ê-díp-tô được hai. Vậy, các người thuộc về nhà Gia-cốp đi đến Ê-díp-tô, cộng hết thảy là bảy mươi người.⚓

Giô-sép tiếp rước cha mình

²⁸ Gia-cốp sai Giu-đa đi đến trước đặng xin Giô-sép đưa mình vào bờ cõi Gô-sen. Vậy, họ đều vào xứ Gô-sen. ²⁹ Giô-sép thắng xe đi lên Gô-sen, đón Y-sơ-ra-ên, cha mình. Người ra mắt cha, ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu. ³⁰ Y-sơ-ra-ên nói cùng Giô-sép rằng: Chớ chi cho cha chết bây giờ đi! Vì cha đã thấy được mặt con, và biết con vẫn còn sống.
³¹ Đoạn, Giô-sép nói cùng anh em và người nhà cha mình rằng: Tôi sẽ lên trước tâu cho Pha-ra-ôn hay rằng: Anh em và cả nhà cha tôi, ở xứ Ca-na-an đã đến cùng tôi. ³² Họ vốn làm nghề chăn chiên, nuôi bầy súc vật; có dẫn theo hết bầy chiên, bò và các tài vật của mình. ³³ Và khi Pha-ra-ôn truyền gọi anh em mà hỏi rằng: Các ngươi làm nghề chi? ³⁴ Thì hãy tâu rằng: Kẻ tôi tớ chúa cùng tổ phụ chúng tôi vẫn làm nghề nuôi súc vật từ thuở còn nhỏ cho đến giờ. Ấy hầu cho anh em đặng ở lại xứ Gô-sen, vì dân Ê-díp-tô có tánh gớm ghê hết thảy kẻ chăn chiên lắm.

46

Thượng Đế xuất hiện gặp Gia-cốp

¹Y-sơ-ra-ên dọn tất cả đồ đạc lên đường; đến Biệt-sê-ba, ông dâng lễ vật cho Thượng Đế của Y-sác, cha mình. ²Trong khải tượng ban đêm, Thượng Đế gọi ông: "Gia-cốp, Gia-cốp!" Ông đáp: "Thưa Chúa, con đây."
³Chúa dạy: "Ta là Thượng Đế, Thượng Đế của thân phụ con. Đừng sợ đi Ai-cập, vì ta sẽ cho dòng dõi con thành một dân tộc lớn tại đó. ⁴Ta sẽ xuống Ai-cập với con, và sẽ đưa dòng dõi con trở về. Lúc con qua đời, Giô-sép sẽ vuốt mắt con."

Gia-cốp xuống xứ Ai-cập

⁵Gia-cốp rời Biệt-sê-ba. Các con trai Y- sơ-ra-ên chở cha và vợ con họ trên đoàn xe ngựa mà vua Ai-cập đã gửi đến. ⁶Họ cũng đem theo súc vật, của cải đã gây dựng tại xứ Ca-na-an. Gia-cốp và cả gia đình, ⁷gồm con trai, con gái, cháu trai, cháu gái đều xuống xứ Ai-cập.

Gia đình Gia-cốp

⁸Đây là danh sách con cháu Y-sơ-ra-ên đến Ai-cập:
Ru-bên, con trưởng nam; ⁹các con trai Ru-bên: Hê-nóc, Pha-lu, Hết-rôn và Cát-mi.
¹⁰Các con trai của Si-mê-ôn: Giê-mu-ên. Gia-min, Ô-hát, Gia-kin, Xô-ha và Sau-lơ (mẹ Sau-lơ là người Ca-na-an).
¹¹Các con trai của Lê-vi: Ghẹt-sôn, Kê- hát và Mê-ra-ri.
¹²Các con trai của Giu-đa: Hê-rơ, Hồ- nan, Sê-la, Phê-rê và Xê-ra. Nhưng Ê-rơ và Ô-nan đã qua đời tại xứ Ca-na-an. Các con trai của Pha-rết là Hết-rôn và Ha-mun.
¹³Các con trai của Y-sa-ca: Tô-la, Phu- va, Gióp và Sim-rôn.
¹⁴Các con trai của Sa-bu-luân: Sê-rết, Ê- luân và Gia-lê-ên.
¹⁵Vậy, các con trai của Lê-a sinh cho Gia-cốp tại Pha-đan A-ram, và một con gái là Đài-na, cùng con cái họ, cộng là 33 người.
¹⁶Các con trai của Gát: Xi-phi-ôn, Ha- ghi, Su-ni, Ét-bôn, Ê-ri, A-rô-đi và A-rê-li.
¹⁷Các con trai của A-se: Đim-na, I-sua, I- sui, Bê-ri-a, và con gái là Sê-ra. Các con trai Bê-ri-a là Hê-be và Manh-ki-ên.
¹⁸Vậy, các con của Xinh-ba (người nữ tỳ La-ban cho Lê-a) sinh cho Gia-cốp, và con cái họ, cộng là 16 người.
¹⁹Các con trai của Ra-chên vợ Gia-cốp là Giô-sép và Bên-gia-min. ²⁰A-sê-na, con gái của Phô-ti-phê, thầy trưởng tế thành Ôn đã sinh cho Giô-sép hai con trai tại nước Ai- cập là Ma-na-se và Ép-ra-im.
²¹Các con trai của Bên-gia-min: Bê-la, Bê-ke, Ách-bên, Giê-ra, Na-a-man, Ê-hi, Rô-sơ, Mốp-bim, Hốp-bim và A-rơ.
²²Vậy, các con trai của Ra-chên sinh cho Gia-cốp, và con cái họ, cộng là 14 người.
²³Con trai của Đan là Hu-sim.
²⁴Các con trai của Nép-ta-li: Gia-xên, Giu-ni, Gi-sê và Si-lem.
²⁵Vậy, các con trai của Bi-la (người nữ tỳ La-ban cho Ra-chên) sinh cho Gia-cốp, và con cái họ, cộng là 7 người.
²⁶Tất cả con cháu Gia-cốp xuống Ai-cập, không kể con dâu, là 66 người. ²⁷Giô-sép đã sinh 2 con trai tại Ai-cập. Vậy, tổng cộng người nhà Gia-cốp, trước sau đến Ai-cập là 70 người.

Giô-sép tiếp rước cha mình

²⁸Gia-cốp sai Giu-đa đi trước gặp Giô- sép, để đưa ông vào xứ Gô-sen. Vậy họ đến Gô-sen. ²⁹Giô-sép lên xe đi đón Y-sơ-ra-ên, cha mình, tại Gô-sen. Khi gặp nhau, ông ôm cha khóc một hồi lâu. ³⁰Y-sơ-ra-ên nói với Giô-sép: "Bây giờ cha chết thật an tâm, vì đã gặp mặt con, thấy con còn sống."
³¹Giô-sép nói với các anh em và tất cả người nhà: "Tôi sẽ lên gặp vua báo cáo các anh em và toàn gia đình đã từ xứ Ca-na-an đến đây. ³²Tôi sẽ tâu: 'Họ là mục đồng, chuyên nghề chăn nuôi gia súc. Họ đem theo bầy chiên bầy bò và tất cả tài sản.' ³³Vậy, khi nào vua gọi và hỏi các anh: 'Các ngươi làm nghề gì?' ³⁴Các anh hãy tâu: 'Từ nhỏ đến giờ, chúng tôi chăn nuôi súc vật, cũng như tổ tiên chúng tôi.' Như thế, vua sẽ cho các anh em ở xứ Gô-sen, vì dân Ai-cập ghê tởm người chăn nuôi.