59

For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam. When Saul had sent men to watch David’s house in order to kill him.
  1Deliver me from my enemies, O God;
   be my fortress against those who are attacking me.
  2Deliver me from evildoers
   and save me from those who are after my blood.

  3See how they lie in wait for me!
   Fierce men conspire against me
   for no offense or sin of mine, Lord.
  4I have done no wrong, yet they are ready to attack me.
   Arise to help me; look on my plight!
  5You, Lord God Almighty,
   you who are the God of Israel,
  rouse yourself to punish all the nations;
   show no mercy to wicked traitors.

  6They return at evening,
   snarling like dogs,
   and prowl about the city.
  7See what they spew from their mouths—
   the words from their lips are sharp as swords,
   and they think, “Who can hear us?”
  8But you laugh at them, Lord;
   you scoff at all those nations.

  9You are my strength, I watch for you;
   you, God, are my fortress,
   10my God on whom I can rely.

  God will go before me
   and will let me gloat over those who slander me.
  11But do not kill them, Lord our shield,
   or my people will forget.
  In your might uproot them
   and bring them down.
  12For the sins of their mouths,
   for the words of their lips,
   let them be caught in their pride.
  For the curses and lies they utter,
   13consume them in your wrath,
   consume them till they are no more.
  Then it will be known to the ends of the earth
   that God rules over Jacob.

  14They return at evening,
   snarling like dogs,
   and prowl about the city.
  15They wander about for food
   and howl if not satisfied.
  16But I will sing of your strength,
   in the morning I will sing of your love;
  for you are my fortress,
   my refuge in times of trouble.

  17You are my strength, I sing praise to you;
   you, God, are my fortress,
   my God on whom I can rely.

59

Câu Sễq Yỗn Têq Bữn Plot Ien

  1Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ máh cũai par‑ũal cứq.
   Sễq anhia bán kĩaq cứq yỗn vớt tễ cũai ễ chíl cứq.
  2Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ cũai táq ranáq sâuq.
   Cớp sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ cũai ễ táq yỗn aham yớu tahóc.

  3Cũai loâi rôm parnơi ễ chíl cứq.
   Alới crŏ́q acoan ễ cachĩt cứq,
   ma tỡ cỡn cỗ tian cứq táq lôih tỡ la táq ranáq sâuq.
  4Cứq tỡ bữn táq lôih ntrớu,
   ma noâng alới crŏ́q ễ táq cứq, Yiang Sursĩ ơi.
   Sễq anhia tamuai nhêng cớp chuai cứq.

  5Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
   Anhia la Yiang Sursĩ, tỗp I-sarel sang.
  Sễq anhia yuor tayứng cớp toâq rachuai cứq nứng.
  Sễq anhia tamỡ, cớp táq máh cũai ca tỡ ễq sa‑âm anhia.
  Sễq anhia chỗi sarũiq táq máh cũai loâi dốq ễ cỡt alia bar ploah.

  6Bo cheq ễ sadâu alới píh chu;
   alới mut tâng vil, chơ pỡq chu nâi chu ki, dếh lũ samoât acho.
  7Tamứng santoiq alới mumat cớp santoiq canứh.
   Lieih alới cỡt samoât pla dau.
   Ma noâng alới chanchớm tỡ bữn cũai aléq sâng sưong alới.

  8Ngkíq Yiang Sursĩ ơi, anhia cacháng
   cớp ayê dũ náq cũai ca tỡ bữn yám noap anhia.
  9Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq sa‑âm tâng chớc sốt toâr anhia.
   Anhia cỡt ntốq cứq poâng.

  10Yiang Sursĩ cứq sang, án ayooq lứq cứq.
   Ngkíq án toâq pỡ cứq, cớp apáh yỗn cứq hữm cũai loâi cỡt pê.

  11Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia chỗi cachĩt alới,
   cŏh lơ cũai ca anhia bán kĩaq cỡt khlĩr chíq ranáq anhia khoiq táq chóq cũai loâi.
   Nhơ tễ chớc anhia, táq yỗn alới lúh mprieih, cớp yỗn alới cỡt pê.
  12Dũ santoiq ca loŏh tễ bỗq alới la lôih nheq,
   yuaq ŏ́c lôih ỡt tâng tambớr bỗq alới.
  Sễq anhia yỗn alới chuat tâng ŏ́c ỗt sác,
   samoât riang charán chuat acáp.
   Yuaq alới dốq báih acrieiq yớu cớp táq ntỡng lauq,
  13sễq anhia bữn mứt cutâu lứq chóq alới, cớp pupứt dũ náq alới.
   Táq ngkíq, dŏq dũ náq cũai dáng Yiang Sursĩ lứq bán kĩaq tỗp I-sarel.
   Cớp dũ náq cũai dáng án sốt dũ ntốq tâng cốc cutễq nâi.

  14Bo cheq ễ sadâu,
   cũai loâi píh chu mut tâng vil pỡq chu nâi chu ki, cớp lũ samoât acho.
  15Alới cỡt ariang tỗp acho chuaq cha.
   Khân tỡ bữn dũ sana cha, ki alới lũ níc.

  16Ma cứq, ki cứq ũat cansái ũat dŏq khễn chớc anhia.
   Cu tarưp cứq ũat khễn tễ ŏ́c anhia ayooq.
   Anhia cỡt ntốq parnoâng cớp ntốq sandũ, toâq cứq ramóh túh arức.
  17Cứq ũat khễn anhia, yuaq anhia rabán kĩaq níc cứq.
   Yiang Sursĩ la ntốq parnoâng cứq.
   Cớp án ayooq cứq mantái níc.