5

Sự hiện thấy về cuốn sách bay, người đàn bà và ê-pha

¹ Đoạn, ta lại ngước mắt nhìn xem, nầy có một cuốn sách bay. ² Người nói cùng ta rằng: Ngươi thấy gì? Ta trả lời rằng: Tôi thấy một cuốn sách bay, bề dài nó hai mươi cu-đê, bề ngang mười cu-đê.
³ Người bảo ta rằng: Ấy là sự rủa sả tràn ra trên khắp mặt đất: Hễ ai trộm cắp sẽ bị dứt đi theo chữ trên mặt nầy của cuốn sách nầy; hễ ai thề sẽ bị dứt đi theo chữ trên mặt kia của cuốn sách nầy. ⁴ Đức Giê-hô-va vạn quân phán rằng: Ta sẽ khiến cuốn sách nầy đi ra, nó sẽ vào trong nhà kẻ trộm, và trong nhà kẻ chỉ danh ta mà thề dối; thì nó sẽ ở giữa nhà kẻ ấy và thiêu nhà đi cả gỗ lẫn đá.
⁵ Thiên sứ nói cùng ta bèn đi ra, và bảo ta rằng: Bây giờ hãy ngước mắt lên xem vật đi ra là gì. ⁶ Ta nói rằng: Ấy là gì? Người đáp rằng: Ấy là một cái ê-pha đương ra. Người lại nói: Ấy là hình dáng chúng nó trong cả đất. ⁷ Đoạn, ta thấy một khối chì tròn được cất lên, và một người đàn bà ngồi giữa ê-pha. ⁸ Người nói rằng: Ấy đó là Sự hung ác. Rồi người quăng người đàn bà xuống vào giữa ê-pha, và chận khối chì trên miệng ê-pha. ⁹ Bấy giờ ta ngước mắt nhìn xem, nầy, có hai người đàn bà ra, gió thổi trong những cánh chúng nó; vả chúng nó có cánh như cánh con cò; và chúng nó cất ê-pha lên giữa khoảng trời và đất. ¹⁰ Ta hỏi thiên sứ đương nói cùng ta rằng: Chúng nó đem ê-pha đi đâu? ¹¹ Người đáp cùng ta rằng: Ấy là để xây nhà cho nó trong đất Si-nê-a; khi đã sửa soạn rồi thì đặt nó vào chỗ nó.

5

Tơlơi Pơƀuh Tal Năm: Tơkŭl Hră Pŏr

¹Kâo lăng dơ̆ng laih anŭn tal anai kâo ƀuh sa tơkŭl hră pŏr amăng anih hông hang.
²Ñu tơña kơ kâo, “Hơget tơlơi ih ƀuh lĕ?”
Kâo laĭ glaĭ, “Kâo ƀuh sa tơkŭl hră pŏr amăng anih hông hang, rơyong ñu glông duapluh haih laih anŭn tơda ñu glông pluh haih.”
³Laih anŭn ñu laĭ kơ kâo, “Ƀơi tơkŭl hră anŭn čih laih kơ tơlơi hơtŏm păh či tơbiă nao amăng djŏp djang anih lŏn anai. Ƀơi sa bơnăh gah anai tơkŭl hră anŭn laĭ tui anai: Arăng či mă pơđuaĭ hĭ abih bang ƀing klĕ dŏp mơ̆ng anih lŏn anŭn; laih anŭn ƀơi sa bơnăh gah adih ăt laĭ tui anai: Arăng ăt či mă pơđuaĭ hĭ mơ̆n ƀing hlơi pô ƀuăn rơ̆ng ƀlŏr. ⁴Yahweh Dưi Kơtang laĭ, ‘Kâo či brơi rai tơlơi hơtŏm păh anai laih anŭn tơlơi hơtŏm păh anŭn či mŭt amăng sang ƀing klĕ dŏp wơ̆t hăng amăng sang ƀing ƀuăn rơ̆ng ƀlŏr amăng anăn Kâo. Tơlơi hơtŏm păh anŭn ăt či dŏ amăng hơdôm sang gơñu laih anŭn pơrai hĭ abih bang sang gơñu yơh.’ ”

Tơlơi Pơƀuh Tal Tơjuh: Đah Kơmơi Amăng Sa Boh Bai

⁵Giŏng anŭn, ling jang anŭn pơƀuh rai pơ kâo dơ̆ng hăng laĭ tui anai, “Angak lăng đĭ bĕ! Hơmâo gơnam pơkŏn dơ̆ng hlak truh!”
⁶Kâo tơña, “Hơget gơnam anŭn jing lĕ?”
Ñu laĭ glaĭ, “Anŭn jing sa boh bai pơkă, pơhơmutu kơ tơlơi soh abih bang mơnuih amăng anih lŏn anai yơh.”
⁷Bai anŭn hơmâo kơnŏp go̱m ngă hăng lê̱k. Tơdang kâo ăt dŏ lăng, kơnŏp anŭn pŏk hĭ laih anŭn hơmâo sa čô đah kơmơi dŏ amăng bai anŭn!
⁸Ling jang anŭn laĭ, “Anŭn jing tơlơi pơhơmutu kơ tơlơi sat ƀai yơh.” Giŏng anŭn, ñu tơlư̆ trŭn pô đah kơmơi anŭn mŭt glaĭ amăng bai laih anŭn go̱m glaĭ hĭ kơnŏp ƀơi amăng bah bai anŭn.
⁹Kâo angak lăng đĭ laih anŭn kâo ƀuh dua čô đah kơmơi pŏr rai anăp pơ kâo hăng čăng kơtang gơñu hrup hăng čăng čim sưng. Ƀing gơñu mă đĭ bai anŭn laih anŭn pŏr đuaĭ hĭ.
¹⁰Kâo tơña ling jang anŭn tui anai, “Pơpă ƀing gơñu či ba nao bai anŭn lĕ?”
¹¹Ñu laĭ glaĭ, “Ba nao pơ lŏn čar Babilon yơh kiăng pơdơ̆ng đĭ sa boh sang yang kơ bai anŭn. Tơdang sang yang anŭn arăng pơkra giŏng laih, arăng či pioh bai anŭn amăng sang anŭn yơh kiăng kơ ƀing arăng kơkuh pơpŭ.”