5
Immorality Defiles the Church
1It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles—that a man has his father’s ⚓wife!
2⚓And you are puffed up, and have not rather ⚓mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.
3⚓For I indeed, as absent in body but present in spirit, have already judged (as though I were present) him who has so done this deed.
4In the ⚓name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, along with my spirit, ⚓with the power of our Lord Jesus Christ,
5⚓deliver such a one to ⚓Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
6⚓Your glorying is not good. Do you not know that ⚓a little leaven leavens the whole lump?
7Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed ⚓Christ, our ⚓Passover, was sacrificed for us.
8Therefore ⚓let us keep the feast, ⚓not with old leaven, nor ⚓with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Immorality Must Be Judged
9I wrote to you in my epistle ⚓not to keep company with sexually immoral people.
10Yet I certainly did not mean with the sexually immoral people of this world, or with the covetous, or extortioners, or idolaters, since then you would need to go ⚓out of the world.
11But now I have written to you not to keep company ⚓with anyone named a brother, who is sexually immoral, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner—⚓not even to eat with such a person.
12For what have I to do with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside?
13But those who are outside God judges. Therefore ⚓“put away from yourselves the evil person.”
5
Tơlơi Soh Sat Amăng Sang Ơi Adai Korinthos
1Arăng pơruai glaĭ kơ tơlơi hơmâo tơlơi pyu pơde soh sat amăng ƀing gih, laih anŭn tơlơi bruă wơ̆t dah amăng ƀing mơnuih ƀu đaŏ ăt kŏn hơmâo lơi tui anai: Sa čô mơnuih đah rơkơi dŏ kơ bơnai ama ñu.⚓
2Laih anŭn, ƀing gih pơgao pơang biă mă kơ tơlơi anŭn hă? Kơđai glaĭ, ƀing gih ƀu khŏm rơngot hơning laih anŭn puh pơđuaĭ hĭ pô ngă soh anŭn mơ̆ng tơlơi pơgop pơlir gih ôh hă?
3Wơ̆t tơdah kâo ƀu hơmâo ƀô̆ mơta pơ anŭn ôh, samơ̆ kâo dŏ hrŏm hăng ƀing gih amăng jua bơngăt. Laih anŭn kâo hơmâo phat kơđi laih kơ hlơi pô ngă anŭn, kar hăng tơdah kâo hơmâo ƀô̆ mơta pơ anŭn hrŏm hăng ƀing gih gah jua bơngăt yơh.
4Tơdang ƀing gih pơjơnum glaĭ amăng Khua Yang Yêsu ta laih anŭn kâo dŏ hăng ƀing gih amăng jua bơngăt, laih anŭn tơlơi dưi mơyang Khua Yang Yêsu ta dŏ hrŏm hơbĭt,
5jao hĭ bĕ pô anŭn kơ Satan kiăng kơ drơi jan sat ƀai ñu răm rai hĭ laih anŭn bơngăt ñu dưi klaih hĭ ƀơi Hrơi Khua Yang či rai dơ̆ng.
6Tơlơi ƀing gih pơư pơang jing ƀu hiam ôh. Hiư̆m ngă, ƀing gih ƀu thâo ôh hă, kơnơ̆ng ƀiă tơpơi đôč dưi ngă kơ tơpŭng bô̱̆ đĭ?⚓
7Mă pơđuaĭ hĭ bĕ tơpơi hơđăp kiăng kơ ƀing gih dưi jing hĭ tơpŭng phrâo ƀu hơmâo tơpơi ôh, jing gih pô sĭt. Yuakơ Krist, jing ană triu Tơlơi Găn ta, hơmâo tŭ pơsăn drơi laih.⚓
8Hơnŭn yơh, brơi kơ ƀing ta djă̱ pioh Tơlơi Phet anŭn, ƀu djơ̆ hăng tơpơi hơđăp ôh, jing tơpơi tơlơi mưč mač laih anŭn tơlơi sat ƀai, samơ̆ hăng tơpŭng ƀu hơmâo tơpơi yơh, jing ƀañ tơpŭng tơlơi tơpă hăng tơlơi sĭt.⚓
9Kâo hơmâo čih laih kơ ƀing gih amăng hră kâo kiăng kơ ƀing gih ƀu pơgop ôh hăng ƀing pyu pơde soh sat.
10Kâo ƀu laĭ ôh kơ tơlơi pơpĕ đuaĭ hĭ hlo̱m ƀo̱m ƀing mơnuih amăng lŏn tơnah anai jing ƀing pyu pơde soh sel, ƀôdah jing ƀing hưp ham, ƀing pleč ƀlŏr ƀôdah ƀing kơkuh kơ rup trah. Amăng tơlơi bruă kar hăng anŭn, ƀing gih khŏm đuaĭ lui hĭ lŏn tơnah anai yơh.
11Samơ̆ ră anai kâo čih hră kơ ƀing gih kơ tơlơi ƀing gih khŏm anăm pơgop ôh hăng mơnuih yap ñu pô jing ayŏng adơi đaŏ, samơ̆ jing sa čô mơnuih ngă pyu pơde, hưp ham, kơkuh kơ rup trah, pơhiăp kơtư̆ juă kơ arăng, măt tơpai ƀôdah pleč ƀlŏr. Hăng sa čô mơnuih kar hăng anŭn, ƀing gih anăm pơgop hrŏm ôh wơ̆t tơdah ƀơ̆ng huă hrŏm ăt kŏn dưi lơi.
12Hơget djơ̆ pơ kâo kiăng kơ phat kơđi ƀing mơnuih gah rơngiao kơ Sang Ơi Adai lĕ? Hiư̆m ngă, ƀing gih ƀu phat kơđi kơ ƀing mơnuih amăng Sang Ơi Adai ôh hă?
13Ơi Adai yơh či phat kơđi kơ ƀing mơnuih gah rơngiao anŭn. Tui hăng Hră Ơi Adai čih laih tui anai, “Puh pơđuaĭ hĭ bĕ mơnuih sat ƀai mơ̆ng tŏng krah ƀing gih.”⚓