1 Khi Đức Giê-hô-va đã giải cứu Đa-vít khỏi tay các thù nghịch và khỏi tay Sau-lơ, thì người hát các lời nầy mà ngợi khen Đức Giê-hô-va, 2 rằng: Đức Giê-hô-va là hòn đá và đồn lũy tôi, Đấng giải cứu tôi. 3 Đức Chúa Trời tôi là hòn đá tôi, nơi tôi sẽ nương náu mình, Là thuẫn đỡ tôi, sừng chửng cứu tôi, Ngọn tháp cao và nơi nương dựa của tôi; Hỡi Đấng che chở tôi! Ấy Ngài giải cứu tôi khỏi sự hung bạo. 4 Tôi sẽ kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, là Đấng đáng khen ngợi; Thì tôi sẽ được giải cứu khỏi các thù nghịch tôi. 5 Các lượn sóng của tử vong đã phủ bao tôi, Lụt gian ác chảy cuộn làm cho tôi sợ hãi; 6 Những dây của địa ngục đã vấn tôi, Lưới sự chết có hãm bắt tôi. 7 Trong cơn hoạn nạn tôi cầu khẩn Đức Giê-hô-va, Tôi kêu la cùng Đức Chúa Trời tôi. Ở nơi đền, Ngài nghe tiếng tôi, Tiếng kêu cầu của tôi thấu đến tai Ngài. 8 Bấy giờ, đất động và rung, Nền các từng trời cũng lay chuyển, Nó rúng động, vì Ngài nổi giận. 9 Khói bay ra từ lỗ mũi Ngài, Và từ miệng Ngài phát ra ngọn lửa hực. Ngài khiến than hừng đỏ phun ra, 10 Làm nghiêng lệch các từng trời, và ngự xuống, Dưới chân Ngài có vùng đen kịt. 11 Ngài cỡi một chê-ru-bim và bay; Ngài hiện ra trên cánh của gió. 12 Ngài bủa sự tối tăm, những vùng nước, những mây đen mịt, Chung quanh mình như một cái trại. 13 Từ sự rực rỡ ở trước mặt Ngài, Những than hực chiếu sáng ra. 14 Đức Giê-hô-va sấm sét trên các từng trời, Đấng Chí Cao làm cho tiếng Ngài vang rân. 15 Ngài bắn tên, làm cho quân thù tôi tản lạc, Phát chớp nhoáng, khiến chúng nó lạc đường. 16 Bởi lời hăm he của Đức Giê-hô-va, Bởi gió xịt ra khỏi lỗ mũi Ngài, Đáy biển bèn lộ ra, Nền thế gian bị bày tỏ. 17 Từ trên cao, Ngài giơ tay ra nắm tôi, Rút tôi ra khỏi nước sâu. 18 Ngài giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch cường bạo, Khỏi kẻ ghét tôi, vì chúng nó mạnh hơn tôi. 19 Trong ngày hoạn nạn chúng nó đến xông vào tôi; Nhưng Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi. 20 Ngài đem tôi ra nơi rộng rãi, Giải cứu tôi, vì Ngài ưa thích tôi. 21 Đức Giê-hô-va đã thưởng tôi tùy sự công bình tôi, Báo tôi theo sự thanh sạch của tay tôi. 22 Vì tôi có giữ theo các đường lối của Đức Giê-hô-va, Không làm ác xây bỏ Đức Chúa Trời tôi. 23 Vì các mạng lịnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, Tôi chẳng lìa xa các luật lệ Ngài. 24 Tôi cũng ở trọn vẹn với Ngài, Và giữ lấy mình khỏi gian ác. 25 Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã báo tôi tùy sự công bình tôi, Thưởng tôi theo sự tinh sạch tôi trước mặt Ngài. 26 Kẻ hay thương xót, Chúa sẽ thương xót lại; Đối cùng kẻ trọn vẹn, Chúa sẽ tỏ mình trọn vẹn lại. 27 Đối cùng kẻ tinh sạch, Chúa sẽ tỏ mình tinh sạch lại; Còn đối cùng kẻ trái nghịch, Chúa sẽ tỏ mình nhặt nhiệm lại. 28 Vì Chúa cứu dân bị khốn khổ; Nhưng mắt Chúa coi chừng kẻ kiêu căng đặng làm chúng nó bị hạ xuống. 29 Đức Giê-hô-va ôi! Thật Ngài làm ngọn đèn tôi, Và Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối tăm tôi. 30 Nhờ Ngài tôi sẽ xông ngang qua đạo binh, Cậy Đức Chúa Trời tôi, tôi vượt khỏi tường thành. 31 Còn Đức Chúa Trời, các đường của Ngài vốn là trọn vẹn, Lời của Đức Giê-hô-va là tinh tường. Ngài là cái thuẫn cho mọi người nương náu mình nơi Ngài. 32 Vậy, trừ ra Đức Giê-hô-va ai là Đức Chúa Trời? Ai là hòn đá lớn, nếu không phải là Đức Chúa Trời chúng ta? 33 Đức Chúa Trời là đồn lũy vững chắc của tôi, Ngài dắt người trọn vẹn vào đường chánh đáng. 34 Ngài làm cho chân tôi lẹ như chân nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.⚓ 35 Ngài tập tay tôi chiến trận, Đến đỗi cánh tay tôi giương nổi cung đồng. 36 Chúa đã ban sự chửng cứu cho tôi làm cái khiên, Và sự hiền từ Chúa đã làm cho tôi nên sang trọng. 37 Chúa mở rộng đường dưới bước tôi, Và chân tôi không xiêu tó. 38 Tôi đuổi theo kẻ thù nghịch tôi, và hủy diệt nó, Chỉ trở về sau khi đã tận diệt chúng nó. 39 Tôi trừ diệt, đâm lủng chúng nó, không thể dậy lại được; Chúng nó sa ngã dưới chân tôi. 40 Vì Chúa đã thắt lưng tôi bằng sức mạnh để chiến trận, Và khiến kẻ dấy nghịch cùng tôi xếp rệp dưới tôi. 41 Chúa cũng khiến kẻ thù nghịch xây lưng cùng tôi, hầu cho tôi diệt những kẻ ghét tôi. 42 Chúng nó trông ngóng, nhưng chẳng ai cứu cho; Chúng nó kêu cùng Đức Giê-hô-va, song Ngài không đáp lại. 43 Bấy giờ tôi đập giập chúng nó khác nào bụi dưới đất; Chà nát, giày đạp chúng nó giống như bùn ngoài đường. 44 Chúa đã giải cứu tôi khỏi sự tranh giành của dân sự tôi, Gìn giữ tôi để làm đầu các nước; Một dân tộc tôi không quen biết sẽ phục sự tôi. 45 Các người ngoại quốc sẽ phục dưới tôi; Vừa nghe nói về tôi, chúng nó đều vâng theo tôi. 46 Các người ngoại quốc sẽ tàn mạt, Đi ra khỏi chỗ ẩn mình cách run sợ. 47 Đức Giê-hô-va hằng sống; đáng ngợi khen hòn đá lớn tôi! Nguyện Đức Chúa Trời, là hòn đá của sự chửng cứu tôi, được tôn cao! 48 Tức là Đức Chúa Trời báo thù cho tôi, Khiến các dân tộc qui phục tôi. 49 Ngài giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch; Thật Chúa nâng tôi lên cao hơn kẻ dấy nghịch cùng tôi, Và cứu tôi khỏi người hung bạo. 50 Vì vậy, Đức Giê-hô-va ôi! Tôi sẽ khen ngợi Ngài tại giữa các dân, Và ca tụng danh của Ngài.⚓ 51 Đức Giê-hô-va ban cho vua của Ngài sự giải cứu lớn lao, Và làm ơn cho đấng chịu xức dầu của Ngài, Tức là cho Đa-vít và cho dòng dõi người, đến đời đời.
22
Davi zaj nkauj kov yeej
(Nt.Nk. 18:1-50)
1Hnub uas Yawmsaub cawm Davi dim hauv nws cov yeeb ncuab txhais tes huvsi thiab dim hauv Xa‑u txhais tes lawm, Davi thiaj hu zaj nkauj no rau Yawmsaub. 2Nws hais tias, “Yawmsaub yog kuv txhib zeb, yog kuv lub chaw ruaj khov, yog tus uas tso kuv dim, 3yog kuv tus Vajtswv, yog txhib zeb uas kuv los nraim cev, yog kuv daim phiaj hlau, yog txwm kub uas cawm kuv dim, yog kuv lub chaw ruaj khov, yog kuv lub chaw nraim cev, thiab yog kuv tus cawmseej. Koj cawm kuv dim tej neeg limhiam ntais ntuj. 4Kuv hu rau Yawmsaub tus uas tsim nyog qhuas, mas kuv thiaj dim hauv cov yeeb ncuab los.
8“Lub ntiajteb ntseeg nkaws ua zog koog, tej lag zeb uas tiag lub ntuj kuj co nplawg ntia thiab ua zog kais vim yog Yawmsaub chim. 9Pa taws tawm hauv Yawmsaub qhov ntswg los, thiab tej nplaim taws kub ceev tawm ntawm nws qhov ncauj los, thee kuj cig plaws tawm los. 10Nws qheb rooj ntug nqes los, ntuj tsaus nti hauv nws qab kotaw. 11Nws caij ib tug Khelunpee thiab ya mus ya los, pom nws caij kooj tis cua los. 12Nws muab qhov tsaus ntuj los vij puag ncig nws, cov huab tsaus tsaus vim yog muaj dej ua lub kaus roos nws. 13Tej thee ci ua nplaim tawm hauv qhov kaj uas nyob ntawm nws xubntiag los. 14Yawmsaub ua xob nrov ntseeg nkaws saum ntuj, yog tus uas loj dua ntais ua suab nrov. 15Nws tua nws rab xob ua rau lawv khiav tag, nws tso xob laim ua rau lawv tawg ua sab ua sua mus. 16Mas thiaj li pom hiavtxwv ti nkaus qab thu, thiab pom tag nrho tej taw uas tiag lub ntiajteb no, rau thaum Yawmsaub cem thiab tshuab tej pa tawm hauv nws qhov ntswg los.
17“Yawmsaub cev tes saum ntuj tuaj ntsiab nkaus kuv, nws rub kuv tawm hauv cov dej tob tob. 18Nws cawm kuv dim kuv cov yeeb ncuab uas muaj zog thiab dim cov neeg uas ntxub kuv, rau qhov lawv muaj zog loj dua kuv. 19Hnub uas kuv raug kev txom nyem ceeblaj mas lawv cia li tuaj tawm tsam kuv, tiamsis Yawmsaub ua kuv lub chaw tiag taw. 20Nws coj kuv tawm mus nyob hauv lub chaw dav, nws tso kuv dim vim nws zoo siab xyiv fab rau kuv.
21“Yawmsaub pub hmoov zoo rau kuv raws li kuv txojkev ncaj ncees. Yawmsaub pauj rau kuv raws li kuv txhais tes dawb huv. 22Kuv taug nraim Yawmsaub txojkev thiab kuv tsis tau ua qhov phem es tso kuv tus Vajtswv tseg. 23Rau qhov nws tej kevcai huvsi nyob ntawm kuv xubntiag thiab kuv tsis tau tig ntawm nws tej kab ke kiag li. 24Kuv tsis muaj ib qho chaw thuam rau ntawm nws xubntiag, thiab kuv tswjhwm kuv tus kheej tsis ua txhaum. 25Vim li no Yawmsaub thiaj pauj rau kuv raws li kuv txojkev ncaj ncees, thiab raws li nws pom kuv txojkev dawb huv.
26“Yawmsaub, koj ua ncaj rau tus uas xib rau koj, koj ua koj txojkev zoo kawg nkaus tshwm rau tus uas tsis muaj chaw thuam li. 27Koj ua koj txojkev dawb huv tshwm rau tus uas ua dawb huv, koj ua txojkev nkhaus tshwm rau tus uas siab nkhaus. 28Koj tso cov neeg uas txo hwjchim dim, tiamsis koj tsom ntsoov ua rau cov uas khav theeb poob qes. 29Au Yawmsaub, koj yog kuv lub teeb, Yawmsaub ua rau kuv qhov tsaus ntuj pom kev. 30Yog koj pab, kuv yeej ntaus tau ib pab tub rog, yog kuv tus Vajtswv pab, kuv thiaj caws qia hla tau ntsa loog. 31Tus Vajtswv no, mas nws txojkev zoo kawg nkaus, Yawmsaub lo lus cog tseg yeej muaj tseeb. Nws yog daim phiaj hlau thaiv txhua tus uas tuaj cawm siav rau hauv nws.
32“Leejtwg yog Vajtswv, tsuas yog Yawmsaub xwb? Leejtwg ua txhib zeb, tsuas yog peb tus Vajtswv xwb? 33Vajtswv yog kuv lub chaw nraim cev uas ruaj khov,⚓ thiab ua rau txojkev uas kuv taug tso siab plhuav. 34Nws ua rau kuv txhais kotaw zoo yam nkaus li kotaw maum muas lwj, thiab nws tso kuv nyob tso siab plhuav saum tej roob siab. 35Nws cob kuv txhais tes kom txawj ua rog, kuv txhais npab thiaj rub tau hneev nti tooj liab. 36Koj pub daim phiaj hlau uas cawm dim rau kuv, thiab koj nqes los pab ua rau kuv hlob tuaj. 37Koj pub kuv taug txojkev dav thiab kuv txhais taw tsis plam. 38Kuv caum kuv cov yeeb ncuab thiab ua kom lawv puam tsuaj, kuv tsis thim rov qab mus txog thaum lawv puam tsuaj tag. 39Kuv rhuav tshem lawv, kuv ntaus lawv ntsoog tag lawv thiaj sawv tsis taus, lawv ntog rau ntawm kuv kotaw. 40Koj muab zog sia ntawm kuv duav mus ua rog. Koj ua rau kuv cov yeeb ncuab ntog khwb tag nrho ntawm kuv xubntiag. 41Koj ua rau kuv cov yeeb ncuab thim khiav tig nrob qaum rau kuv, thiab cov uas ntxub kuv mas kuv ua kom puam tsuaj tag. 42Lawv tsa muag ntsia los tsis muaj leejtwg cawm tau lawv dim, lawv hu thov Yawmsaub tiamsis nws tsis teb lawv. 43Kuv muab lawv tsoo mos nyoos yam li hmoov av, kuv muab lawv tsoo tawg tsuj yam li tej av nplaum ntawm ntug kev.
44“Koj cawm kuv dim qhov uas nrog tej neeg sib txeeb. Koj tuav rawv kuv ua ib tsoom tebchaws tus thawj, tej neeg uas kuv tsis tau paub dua los kuj zwm rau kuv. 45Lwm haiv neeg kuj tuaj pe khwb nkaus rau ntawm kuv. Thaum lawv tau hnov txog kuv lawv kuj mloog kuv lus. 46Lwm haiv neeg poob siab tag, thiab tawm hauv lawv lub chaw ruaj khov ua ib ce tshee hnyo los.
47“Yawmsaub yeej muaj txojsia nyob. Cia li qhuas kuv txhib zeb. Cia li txhawb nqa kuv tus Vajtswv uas yog txhib zeb uas cawm kuv dim, 48yog tus Vajtswv uas pab kuv ua pauj thiab coj tej neeg nyob rau hauv kuv qab kev tswjhwm, 49thiab cawm kuv dim ntawm kuv cov yeeb ncuab. Koj yog tus uas tsa kuv sawv siab dua cov uas tawm tsam kuv. Koj twb tso kuv dim ntawm cov neeg limhiam ntais ntuj. 50Au Yawmsaub, vim li no kuv thiaj qhuas ntxhias koj rau hauv ib tsoom tebchaws sawvdaws thiab hu nkauj qhuas koj lub npe. 51Yawmsaub pub kev kov yeej loj rau nws tus vajntxwv, nws ua nws txojkev hlub ruaj khov tshwm rau tus uas nws hliv roj tsa cia lawd, yog Davi thiab nws caj ces mus ib txhis.”