Lời giới thiệu

Sách Châm Ngôn là bộ tuyển tập về những lời giáo huấn đạo đức và tôn giáo thuộc thể loại cách ngôn và tục ngữ. Đa số chúng liên quan đến những vấn đề thực tế hàng ngày. Sách bắt đầu với lời nhắc nhở rằng: “Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là khởi đầu sự tri thức” (1:7); sau đó sách tiếp tục giáo huấn chẳng những về các vấn đề đạo đức tôn giáo, mà còn về những vấn đề thông thường và cách cư xử đúng đắn. Nhiều câu châm ngôn ngắn gọn bày tỏ những ý nghĩa sâu sắc của các giáo sư Do Thái thời xưa về cách xử thế của một người khôn ngoan. Có một số câu liên hệ đến mối quan hệ gia đình, những câu khác nói về mối quan hệ xã giao trong xã hội và những vấn đề liên quan khác. Những phẩm chất được đề cao như sự khiêm nhường, kiên nhẫn, kính trọng người nghèo và lòng trung thành.

Bố cục

Lời ca ngợi về sự khôn ngoan (1:1 – 9:18)
Các châm ngôn của vua Sa-lô-môn (10:1 – 29:27)
Lời giáo huấn của A-su-rơ (30:1-33)
Những giáo huấn khác (31:1-31)

Tơlơi Pơhiăp Hlâo

Lăng Tañ

Pô čih: Pơtao Solomôn hăng ƀing rơgơi pơkŏn
Ƀing mă tŭ: Ƀing ană plei Israel
Hrơi čih: Amăng rơnŭk pơtao Solomôn wai lăng git gai (thŭn 970 truh 930 Hlâo Kơ Krist)
Atŭt akŏ: Sŏp hră Pơrơtưh pơruai kơ tơlơi hơdip hơdơ̆ng yom pơphan hăng rơgơi amăng tơlơi huĭ pơpŭ kơ Khua Yang jing tơlơi pơkơdơ̆ng glaĭ hăng tơlơi đuaĭ tui tơlơi kơmlư plư pơhưč.

Sŏp hră Tơlơi Pơrơtưh jing hră čih pioh hơdôm tơlơi pơtô djơ̆ găl laih anŭn tơlơi pơtô tơlơi đaŏ amăng khul tơlơi pơhiăp pơrơtưh. Hơmâo lu tơlơi pơhiăp amăng anŭn pơhiăp pơtô kơ tơlơi bruă hơdip hơdơ̆ng rĭm hrơi yơh. Tơlơi pơhiăp pơtô anŭn čơdơ̆ng hăng boh hiăp anai, “Kiăng kơ hơmâo tơlơi thâo hluh, blung hlâo ih khŏm huĭ pơpŭ kơ Yahweh yơh,” laih anŭn ăt tĕk djơ̆ tơlơi bruă ƀu djơ̆ kơnơ̆ng hăng tơlơi đaŏ djơ̆ klă đôč ôh, samơ̆ ăt tĕk djơ̆ kơ tơlơi bruă djơ̆ găl juăt hơmâo rĭm hrơi mơ̆n. Hơmâo lu tơlơi laĭ glaĭ be̱r pơrơđah kơ hơdôm tơlơi thâo hluh dơlăm mơ̆ng ƀing nai pơtô ƀing Israel đưm đă adih kơ tơlơi hiư̆m sa čô mơnuih rơgơi či ngă amăng hơdôm anih hơdip phara phara yơh. Đơđa amăng hơdôm tơlơi laĭ glaĭ anŭn pơmĭn ƀlơ̆ng kơ tơlơi pơgop pơlir sang anŏ laih anŭn ăt tĕk djơ̆ lu tơlơi bruă pơkŏn dơ̆ng mơ̆n. Đơđa tĕk djơ̆ hăng hơdôm tơlơi pơgop pơlir hăng tơdruă amăng plei pla, laih anŭn đơđa tĕk djơ̆ kơ tơlơi kiăng kơ hơmâo tơlơi pơkhư̆ pô yơh. Hơmâo lu tơlơi pơhiăp laĭ djơ̆ kơ hơdôm kơnuih bruă hiam klă kar hăng: Tơlơi luă gŭ, tơlơi ư̆ añ, tơlơi pơyom kơ mơnuih ƀun rin laih anŭn tơlơi dŏ tŏng ten hăng ƀing gơyut gơyâo yơh.

Jar Atŭt Kơsem

Tơlơi rơgơi bơni hơơč (1:1–9:18)
Hơdôm tơlơi pơrơtưh Solomôn (10:1–29:27)
Khul boh hiăp Agur (30:1-33)
Tơlơi pơhiăp pơkŏn dơ̆ng (31:1-31)