21
1王的心在耶和華手中像河水，
他能使它隨意流轉。
2人一切所行的，在自己眼中看為正直，
惟有耶和華衡量人心。
3行公義和公平
比獻祭更蒙耶和華悅納。
4眼高心傲，就是惡人的燈，
都是罪。
5殷勤籌劃的，足致豐裕；
行事急躁的，必致缺乏。
6用詭詐之舌所得的財富
如被吹散的霧氣，趨向滅亡⚓。
7惡人的殘暴必掃去自己，
因他們不肯按公平行事。
8有罪的人其路彎曲；
純潔的人行為正直。
9寧可住在房頂的一角，
也不與好爭吵的婦人同住。
10惡人的心渴想邪惡，
他的眼並不憐憫鄰舍。
11傲慢人受懲罰，愚蒙人可得智慧；
智慧人受訓誨，便得知識。
12公義的上帝⚓鑒察惡人的家，
他傾覆惡人，以致滅亡。
13塞耳不聽貧寒人哀求的，
他自己呼求，也不蒙應允。
14暗中送的禮物挽回怒氣，
懷裏的賄賂能止息暴怒。
15秉公行義使義人喜樂，
卻使作惡的人敗壞。
16人偏離智慧的路，
必與陰魂為伍⚓。
17愛宴樂的，必致窮乏；
貪愛酒和油的，必不富足。
18惡人作義人的贖價，
奸詐人代替正直人。
19寧可住在曠野之地，
也不與爭吵易怒的婦人同住。
20智慧人的居所積蓄寶物與膏油⚓；
愚昧人卻揮霍一空。
21追求公義慈愛的，
就尋得生命、公義⚓和尊榮。
22智慧人爬上勇士的城牆，
摧毀他所倚靠的堡壘。
23謹守口和舌的，
就保護自己免受災難。
24心驕氣傲的人名叫傲慢，
他行事出於狂妄驕傲。
25懶惰人的慾望害死自己，
因為他的手不肯做工；
26有人終日貪得無饜，
義人卻施捨而不吝惜。
27惡人獻的祭是可憎的，
何況他存惡意來獻呢？
28不實的見證必消滅；
惟聆聽真情的，他的證詞有力。
29惡人臉無羞恥；
正直人行事堅定⚓。
30沒有人能以智慧、聰明、
謀略抵擋耶和華。
31馬是為打仗之日預備的；
得勝卻在於耶和華。
21
1Hungh diex nyei hnyouv se hnangv diuh ndoqv yiem Ziouv nyei buoz,
sueih Ziouv nyei eix bun ninh huin mingh haaix bung.
2Mienh zoux nyei sic ziux ganh nyei m'zing mangc ninh zoux duqv horpc,
mv baac Ziouv zaah⚓ mienh nyei hnyouv.
3Ziouv a'hneiv mienh zoux duqv horpc, baengh fim nyei,
gauh camv dorh ga'naaiv fongc horc ziec.
4Orqv mienh m'zing-jaax hlang, hnyouv yaac maux,
naaiv se benx zuiz aqv.⚓
5Mienh jienh mienh nyei za'eix ndongc haaix zungv bun ninh mbuo duqv kuh yiem,
mv baac zoux sic beqv nyei mienh kungx zuqc jomc hnangv.
6Nzuih gorngv-baeqc nduov duqv daaih nyei zinh zoih,
se hnangv buonc mingh nyei mouc yaac zoux koux hlopv ganh daic.
7Orqv mienh zoux doqc nyei sic oix guaatv ninh mbuo ganh mingh,
laaix ninh mbuo maiv kangv zoux baengh fim nyei jauv.
8Dorngc zuiz nyei mienh nyei jauv se ngau njuotv,
mv baac cing-nzengc mienh zoux nyei sic se horpc nyei.
9Yiem biauv-ngorh gu'nguaaic nyei gorqv⚓
corc gauh longx caux zanc-zanc nzaeng jaax nyei m'sieqv dorn juangc biauv yiem.
10Orqv mienh nyei hnyouv kungx oix orqv sic hnangv,
ziux ninh nyei m'zing mangc duqv jiex mueic, maiv korv-lienh juangc laangz mienh.
11Huotv mienh nyei mienh zuqc dingc zuiz,
maiv hiuv haaix nyungc nyei mienh duqv cong-mengh.
Cong-mengh mienh duqv mienh njaaux,
ninh jaa duqv wuonh zaang.
12Gong-Fim nyei Tin-Hungh⚓ samx mangc orqv mienh nyei biauv,
orqv mienh zuqc zoi njiec bun ninh zuqc mietc.
13Haaix dauh zotv jienv m'normh maiv muangx mienh jomc mienh heuc jienv tov nyei qiex,
ninh ganh heuc jienv tov nyei ziangh hoc yaac maiv maaih haaix dauh dau.
14Bingx jienv fungx zingh nyeic haih donv jienv qiex jiez nyei jauv,
beic ndiev nzuiz nyaanh hmuangx⚓ haih tengx ciouv nyei ga'qiex fiu.
15Haaix zanc zoux baengh fim nyei jauv, kuv mienh maaih orn-lorqc,
mv baac orqv mienh zuqc mietc.
16Haaix dauh leih nqoi bieqc hnyouv nyei jauv,
ziouc caux daic mingh nyei mienh gapv zunv yiem.
17Haaix dauh kungx hnamv njien-youh nyei jauv, zungv oix zuqc jomc.
Haaix dauh oix haic a'ngunc diuv caux ga'lanv youh maiv haih butv zoih.
18Orqv mienh zuqc kouv div⚓ kuv mienh,
maiv ziepc zuoqv nyei mienh yaac zuqc kouv div hnyouv zingx nyei mienh.
19Yiem deic-bung-huaang zungv gauh longx
caux nzaeng jaax la'ngopv nyei m'sieqv dorn yiem.
20Cong-mengh mienh nyei biauv maaih jaaix nyei ga'naaiv caux ga'lanv youh,
mv baac mienh hngongx mienh naqv nzengc ninh maaih nyei yietc zungv.
21Zimh lorz zoux horpc zoux longx nyei jauv nyei mienh
duqv maengc ziangh yaac duqv mienh taaih.
22Cong-mengh mienh nyorng faaux mienh henv mienh nyei zingh laatc,
yaac baaic waaic mienh kaux wuonv nyei dorngx.
23Haaix dauh goux ganh nyei nzuih caux mbietc,
beu duqv ganh maiv zuqc sic.
24Zoux maux, ceng-hlo nyei mienh duqv mbuox heuc, “Ga'naaiv-huotv.”
Ninh kungx zoux maux, ceng-hlo hnangv.
25Mienh lueic mienh nyei hnyouv oix nyei se hnangv daix ninh ganh,
weic zuqc ninh nyei buoz maiv kangv zoux gong.
26Ninh ziangh hnoi mauv oix duqv ga'naaiv,
mv baac kuv mienh bun yaac maiv korv-fiqv.
27Orqv mienh ziec nyei ga'naaiv se gamh nziev nyei,
ninh longc orqv nyei za'eix dorh daaih zungv gauh fatv kouv.
28Zoux jaav zorng-zengx nyei mienh oix zuqc mietc,
mv baac muangx zien zorng-zengx nyei waac wuov dauh, ninh nyei waac yietc liuz yiem.
29Orqv mienh zoux hmien hoz, maiv hiuv duqv nyaiv,
mv baac hnyouv zingx nyei mienh longx-longx nyei hnamv taux ganh nyei jauv.
30Maiv maaih haaix nyungc cong-mengh fai wuonh zaang fai caangh laangh nyei waac
haih hingh jiex Ziouv.
31Maaz liuc leiz ziangx weic mborqv jaax nyei hnoi,
mv baac se Ziouv bun duqv hingh.