12
The Kings Conquered by Moses
1These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, ⚓from the River Arnon ⚓to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:
2One king was⚓Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon and ruled half of Gilead, from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, from the middle of that river, even as far as the River Jabbok, which is the border of the Ammonites,
3and ⚓the eastern Jordan plain from the Sea of Chinneroth as far as the Sea of the Arabah (the Salt Sea), ⚓the road to Beth Jeshimoth, and southward below ⚓the slopes of Pisgah.
4The other king was⚓Og king of Bashan and his territory, who was of ⚓the remnant of the giants, ⚓who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
5and reigned over ⚓Mount Hermon, ⚓over Salcah, over all Bashan, ⚓as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and over half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.
6⚓These Moses the servant of the Lord and the children of Israel had conquered; and ⚓Moses the servant of the Lord had given it as a possession to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.
The Kings Conquered by Joshua
7And these are the kings of the country ⚓which Joshua and the children of Israel conquered on this side of the Jordan, on the west, from Baal Gad in the Valley of Lebanon as far as Mount Halak and the ascent to ⚓Seir, which Joshua ⚓gave to the tribes of Israel as a possession according to their divisions,
8⚓in the mountain country, in the lowlands, in the Jordan plain, in the slopes, in the wilderness, and in the South—⚓the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
9⚓the king of Jericho, one; ⚓the king of Ai, which is beside Bethel, one;
10⚓the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
11the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
12the king of Eglon, one; ⚓the king of Gezer, one;
13⚓the king of Debir, one; the king of Geder, one;
14the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
15⚓the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
16⚓the king of Makkedah, one; ⚓the king of Bethel, one;
17the king of Tappuah, one; ⚓the king of Hepher, one;
18the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
19the king of Madon, one; ⚓the king of Hazor, one;
20the king of ⚓Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
21the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
22⚓the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
23the king of Dor in the ⚓heights of Dor, one; the king of ⚓the people of Gilgal, one;
24the king of Tirzah, one—⚓all the kings, thirty-one.
12
Tej vaajntxwv kws Mauxe kov yeej
1Nuav moog yog tej vaajntxwv kws cov Yixayee kov yeej hab txeeb tau puab tej tebchaws kws nyob ntawm dej Yalatee saab tid kws yog saab nub tuaj, yog txwj ntawm lub haav Anoo moog txug lub roob Hawmoo hab taag nrho Alanpa saab nub tuaj huvsw.
2Puab ntaus yeej cov Amaulai tug vaajntxwv Xihoo kws nyob huv lub moos Hesanpoo. Nwg kaav txwj ntawm lub moos Alau‑aw kws nyob ntawm ntug haav Anoo hab txwj ntawm lub plawv haav hov moog txug tug dej Yanpo kws yog cov Aamoo nrwm teb, tej nuav yog Kile‑a tebchaws ib nraab,
3hab kaav Alanpa saab nub tuaj moog txug ncua peg havtxwv Khinele hab kaav rua nraag Npe Yesimau moog txug Havtxwv Alanpa kws yog Havtxwv Ntsev⚓, rua saab nraag moog txug taw roob Pixaka.
4Hab ntaus yeej Npasaa tug vaajntxwv Aus kws yog noob tuabneeg Lefa‑i kws tshuav nyob huv Athalau hab Ente‑i.
5Aus kaav lub roob Hawmoo hab Xalekha hab taag nrho Npasaa tebchaws moog txug cov Kesu hab cov Ma‑akha nrwm teb, hab kaav Kile‑a tebchaws ib nraab moog txug Hesanpoo tug vaajntxwv Xihoo nrwm teb.
6Mauxe kws yog Yawmsaub tug tub qhe hab cov Yixayee kov yeej ob tug vaajntxwv nuav hab Mauxe kws yog Yawmsaub tug tub qhe muab lub tebchaws nuav tu rua xeem Lunpee hab xeem Kas hab ib nraab xeem Manaxe yuav ua puab teej puab tug.
Tej vaajntxwv kws Yausua kov yeej
7Nuav moog yog cov vaajntxwv kws Yausua hab cov Yixayee kov yeej saab dej Yalatee nub poob txwj ntawm Npa‑aa Kas huv lub haav Lenpanoo moog txug lub roob Halab kws sawv ntawm tebchaws Xe‑i. (Yausua muab tej tebchaws nuav rua txhua xeem Yixayee yuav ua puab tug lawv le kws faib rua puab,
8yog nyob peg tebchaws toj sab, hab huv tej pov roob Sefela, huv Alanpa hab huv tej ntaav toj, huv tebchaws moj saab qhua hab huv Neke, kws yog cov Hithai, cov Amaulai, cov Khana‑aa, cov Pelixai, cov Hivai hab cov Yenpu le tebchaws.)
9Tej vaajntxwv yog le nuav yog Yelikhau tug vaajntxwv, Ai tug vaajntxwv kws nyob ib saab ntawm Npe‑ee,
10Yeluxalee tug vaajntxwv, Heploo tug vaajntxwv,
11Yamu tug vaajntxwv, Lakhi tug vaajntxwv,
12Eloos tug vaajntxwv, Kexaw tug vaajntxwv,
13Ntenpi tug vaajntxwv, Kentaw tug vaajntxwv,
14Hauma tug vaajntxwv, Alaj tug vaajntxwv,
15Lina tug vaajntxwv, Antulaa tug vaajntxwv,
16Makhenta tug vaajntxwv, Npe‑ee tug vaajntxwv,
17Thapuva tug vaajntxwv, Hefaw tug vaajntxwv,
18Afe tug vaajntxwv, Lasaloo tug vaajntxwv,
19Mantoo tug vaajntxwv, Haxau tug vaajntxwv,
20Siloomeloo tug vaajntxwv, Asa tug vaajntxwv,
21Tha‑ana tug vaajntxwv, Mekintau tug vaajntxwv,
22Khente tug vaajntxwv, Yaune‑aa tug vaajntxwv huv Khamee,
23Ntau tug vaajntxwv huv Nafantau, Kauyi tug vaajntxwv huv Kilakaa⚓,
24hab Thilaxa tug vaajntxwv, huvsw yog peb caug ib tug vaajntxwv.