12
The Kings Conquered by Moses
1These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, ⚓from the River Arnon ⚓to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:
2One king was⚓Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon and ruled half of Gilead, from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, from the middle of that river, even as far as the River Jabbok, which is the border of the Ammonites,
3and ⚓the eastern Jordan plain from the Sea of Chinneroth as far as the Sea of the Arabah (the Salt Sea), ⚓the road to Beth Jeshimoth, and southward below ⚓the slopes of Pisgah.
4The other king was⚓Og king of Bashan and his territory, who was of ⚓the remnant of the giants, ⚓who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
5and reigned over ⚓Mount Hermon, ⚓over Salcah, over all Bashan, ⚓as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and over half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.
6⚓These Moses the servant of the Lord and the children of Israel had conquered; and ⚓Moses the servant of the Lord had given it as a possession to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.
The Kings Conquered by Joshua
7And these are the kings of the country ⚓which Joshua and the children of Israel conquered on this side of the Jordan, on the west, from Baal Gad in the Valley of Lebanon as far as Mount Halak and the ascent to ⚓Seir, which Joshua ⚓gave to the tribes of Israel as a possession according to their divisions,
8⚓in the mountain country, in the lowlands, in the Jordan plain, in the slopes, in the wilderness, and in the South—⚓the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
9⚓the king of Jericho, one; ⚓the king of Ai, which is beside Bethel, one;
10⚓the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
11the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
12the king of Eglon, one; ⚓the king of Gezer, one;
13⚓the king of Debir, one; the king of Geder, one;
14the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
15⚓the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
16⚓the king of Makkedah, one; ⚓the king of Bethel, one;
17the king of Tappuah, one; ⚓the king of Hepher, one;
18the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
19the king of Madon, one; ⚓the king of Hazor, one;
20the king of ⚓Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
21the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
22⚓the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
23the king of Dor in the ⚓heights of Dor, one; the king of ⚓the people of Gilgal, one;
24the king of Tirzah, one—⚓all the kings, thirty-one.
12
Cov Vajntxwv uas Swb Mauxes
1Cov Yixalayees tua yeej thiab txeeb tau tagnrho lub tebchaws ntawm tus Dej Yaudalees sab hnubtuaj, txij ntua ntawm lub Hav Alenoos mus rau lub Hav Yauladees, thiab mus rau pem lub Roob Helemoos uas nyob sab qaumteb. Lawv tua yeej ob tug vajntxwv,
2ib tug yog Xihoos uas ua vajntxwv kav cov Amaules nyob hauv lub nroog Hesenpoos. Nws kav ib nrab tebchaws Nkile-as: txij ntua ntawm Alu-es (uas nyob ntawm lub Hav Alenoos), thiab txij ntua ntawm lub nroog uas nyob hauv plawv lub hav ntawd mus txog rau ntawm tus Dej Yanpaus uas yog cov Amoos tus ciamteb;
3thiab tagnrho lub Hav Yauladees txij ntua ntawm Hiavtxwv Kalilais sab qabteb mus txog rau ntawm Npethes Yesimaus (uas nyob ntawm Hiavtxwv Tuag sab hnubtuaj) thiab mus rau ntawm lub taw Roob Pinkas.
4Thiab lawv tseem tua yeej Vajntxwv Aunkas uas nyob hauv lub tebchaws Npasas, nws yog tus vajntxwv kawg ntawm haivneeg Lefayees; nws kav lub nroog Asethas thiab Edeles.
5Vajntxwv Aunkas kav tagnrho lub Roob Helemoos, Xalekas thiab tagnrho tebchaws Npasas mus txog ntua ntawm cov Nkesus thiab cov Ma-akas tus ciamteb, thiab ib nrab tebchaws Nkile-as mus txog rau ntawm lub nroog Hesenpoos uas Vajtswv Xihoos kav.
6Ob tug vajntxwv no, yog ob tug uas yav tas los Mauxes thiab cov Yixalayees tua yeej. Tus TSWV tus tubtxib Mauxes muab lub tebchaws no faib rau xeem Lunpees, xeem Khas thiab ib nrab xeem Manaxes ua lawv tug mus li.
Cov Vajntxwv uas Swb Yausuas
7Yausuas thiab cov Yixalayees tua yeej tagnrho cov vajntxwv uas nyob lub tebchaws ntawm tus Dej Yauladees sab hnubpoob, txij ntua ntawm Npankas uas nyob hauv lub Hav Lenpanoos mus txog rau ntawm lub Roob Halaj uas nyob ze Edoos sab qabteb. Yausuas muab lub tebchaws faib rau cov Yixalayees txhua xeem ua lawv tug raws li no:
8tej laj roob, tej taw roob sab hnubpoob, lub Hav Yauladees thiab tej taw roob, tej ntav zag sab hnubtuaj, thiab sab qabteb uas ua suabpuam. Lub tebchaws no yav tas los yog cov Hitis, cov Amaules, cov Kana-as, cov Pelixes, cov Hivis thiab cov Yenpus lub tebchaws.
9Cov Yixalayees tua yeej cov vajntxwv uas kav cov nroog no: Yelikaus, A-is (uas nyob ze lub nroog Npethees,)
10Yeluxalees, Henploos,
11Yamus, Lakhis,
12Ekiloos, Nkexes,
13Denpis, Nkedes,
14Haumas, Alas,
15Linas, Adulas,
16Makedas, Npethees,
17Tapuas, Hefeles,
18Afes, Lasaloos,
19Madoos, Haxaules,
20Simeloos, Meloos, Akhesas,
21Tanas, Menkidaus,
22Kedes, Yaune-as, (uas nyob hauv Kalemees),
23Dules (uas nyob ntawm ntug hiavtxwv), Nku-ees (uas nyob hauv Kalilais ),
24thiab Tilexas, tagnrho huv tibsi muaj peb caug ib tug vajntxwv.