6

A Call to Repentance

  1Come,⚓ and let us return to the Lord;
   For ⚓He has torn, but ⚓He will heal us;
   He has stricken, but He will bind us up.
    2⚓After two days He will revive us;
   On the third day He will raise us up,
   That we may live in His sight.
    3⚓Let us know,
   Let us pursue the knowledge of the Lord.
   His going forth is established ⚓as the morning;
   ⚓He will come to us ⚓like the rain,
   Like the latter and former rain to the earth.

Impenitence of Israel and Judah

  4“O Ephraim, what shall I do to you?
   O Judah, what shall I do to you?
   For your faithfulness is like a morning cloud,
   And like the early dew it goes away.
    5Therefore I have hewn them by the prophets,
   I have slain them by ⚓the words of My mouth;
   And your judgments are like light that goes forth.
    6For I desire ⚓mercy and ⚓not sacrifice,
   And the ⚓knowledge of God more than burnt offerings.
   7“But like men they transgressed the covenant;
   There they dealt treacherously with Me.
    8⚓Gilead is a city of evildoers
   And defiled with blood.
    9As bands of robbers lie in wait for a man,
   So the company of ⚓priests ⚓murder on the way to Shechem;
   Surely they commit ⚓lewdness.
    10I have seen a horrible thing in the house of Israel:
   There is the harlotry of Ephraim;
   Israel is defiled.
    11Also, O Judah, a harvest is appointed for you,
   When I return the captives of My people.

6

Phần thưởng nếu trở lại
cùng Chúa

  1“Nầy, chúng ta hãy trở về cùng CHÚA.
   Ngài đã đánh chúng ta,
   nhưng sẽ chữa lành chúng ta.
  Ngài đã làm chúng ta bị thương,
   nhưng sẽ băng bó các vết thương chúng ta.
   2Trong hai ngày, Ngài sẽ đặt sự sống mới trong chúng ta;
  đến ngày thứ ba Ngài sẽ khiến chúng ta sống lại
  để chúng ta sống trong sự hiện diện Ngài
   3và nhìn biết Ngài.
  Chúng ta hãy cố gắng tìm hiểu về CHÚA;
   Ngài chắc chắn sẽ đến cùng chúng ta
   như bình minh đến vậy.
  Ngài sẽ đến cùng chúng ta như mưa,
  Như mưa xuân nhuần tưới đất.”

Dân chúng không trung thành

  4CHÚA phán, “Hỡi Ít-ra-en,
   ta phải đối với ngươi ra sao?
  Hỡi Giu-đa, ta phải làm gì cho ngươi?
   Sự thành tín ngươi như sương mai,
   như sương sa biến mất vào sáng sớm.
   5Ta đã dùng các nhà tiên tri ta
   cảnh cáo các ngươi,
   rằng ta sẽ giết và tiêu diệt các ngươi.
  Công lý ta sẽ xuất hiện như ánh sáng chói lọi.
   6Ta muốn tình yêu trung thành hơn các sinh tế.
  Ta muốn mọi người nhìn biết ta
   hơn của lễ thiêu.
   7Nhưng họ đã phá giao ước
   như A-đam đã làm⚓;
  chúng đã không trung thành với ta.
   8Ghi-lê-át là thành của dân chuyên làm ác;
   các dấu chân chúng nó dính đầy máu.
   9Các thầy tế lễ giống như những tên cướp
   rình tấn công người ta;
  chúng giết người ta trên đường đi đến Sê-chem⚓
   và làm chuyện độc ác.
   10Ta đã thấy những việc kinh khủng trong dân⚓ Ít-ra-en.
   Hãy nhìn tình trạng mãi dâm trong Ít-ra-en;
   Ít-ra-en đã trở nên nhơ nhớp.
   11Hỡi Giu-đa, ta đã định thời gian gặt hái cho ngươi
   khi ta sẽ mang dân ta từ chốn lưu đày trở về⚓.”